Слово дня 21 ноября 2007.

Русский

В Викиданных есть лексема кутерьма (L121993).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кутерьма́	*кутерьмы́
Р.	кутерьмы́	*куте́рьм
Д.	кутерьме́	*кутерьма́м
В.	кутерьму́	*кутерьмы́
Тв.	кутерьмо́й кутерьмо́ю	*кутерьма́ми
Пр.	кутерьме́	*кутерьма́х

ку-терь-ма́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -кутерьм-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [kʊtʲɪrʲˈma], мн. ч. [kʊtʲɪrʲˈmɨ]

Семантические свойства

Значение

разг. суматоха, беспорядочные действия или движения ◆ В бюро нашем кутерьма: потерялась шифрованная депеша о забастовке на патронном заводе, беда, просто беда, ищем, ищем, головы потеряли. М. М. Пришвин, «Дневники», 1917 г. [НКРЯ] ◆ А кутерьма снежинок за окном становилась все сумбурней. Д. И. Рубина, «День уборки», 1980 г. [НКРЯ]

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно). Однако кюэр., тар. kütürmä (так подгоняют лошадей) или тат. kütärmä satuvy «ремесло бродячего торговца», казахск. kötörmö — то же — не могут считаться несомненным первоисточником, как и тур. götürmä — сущ. от göturmäk «поднимать, взваливать на кого-л. что-л.». Невероятно сближение с кути́ть (Соболевский) и с чешск. trmat «мучить, утомлять» (Шахматов).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: bustle, commotion, disorder, fuss, tumult Испанский_es: barahunda, zurriburri Итальянский_it: baccano, sottosopra Немецкий_de: Durcheinander ср. -s, -, Wirrwarr м. -s, -, Tumult м. -s, -e Украинский_uk: метушня Французский_fr: remue-ménage Чешский_cs: zmatek; mela

Библиография

кутерьма // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 1559 — 1562 стб.