кумирня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	куми́рня	куми́рни
Р.	куми́рни	куми́рен
Д.	куми́рне	куми́рням
В.	куми́рню	куми́рни
Тв.	куми́рней куми́рнею	куми́рнями
Пр.	куми́рне	куми́рнях

ку-ми́р-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кумир-; суффикс: -н; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kʊˈmʲirnʲə]

Семантические свойства

Значение

1. этногр. небольшая языческая или буддийская молельня с кумирами [1] ◆ Взглянув на этот базар, мы поехали опять по городу, по всем кварталам ― по малайскому, индийскому и китайскому, зажимая частенько нос, и велели остановиться перед буддийской кумирней. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. ◆ Не раз случалось, что молился при нем отец на пороге кумирни; он преклонялся перед лежачей деревянной статуей, бормоча ее заповеди, поднимая соединенные ладони ко лбу. И. А. Бунин, «Братья», 1914 г. ◆ В углублении одной из скал китайцы устроили кумирню, посвящённую божеству, охраняющему леса и горы. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г.

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. молельня

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кумир

Этимология

Происходит от существительного кумир, далее от ст.-слав. коумирь (εἴδωλον, ἄγαλμα; встречается в старославянских рукописях XI века: кириллическая Супрасльская рукопись, глаголическая Синайский евхологий); дальнейшая этимология неясна; сравнивают с семитск. *kumrā, сир. kumrā «жрец», откуда, вероятно, арм. k̔urm (род. мн. k̔rmас); также с осет. гуымиры (gumîr) « великан» от библейского Gоmеr; однако эти гипотезы сопряжены с семантическми трудностями. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: joss house, joss-house Украинскийuk: кумирня ж. Французскийfr: petit (païen) temple м.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	куми́рня	куми́рні
Р.	куми́рні	куми́рнь
Д.	куми́рні	куми́рням
В.	куми́рню	куми́рні
Тв.	куми́рнею	куми́рнями
М.	куми́рні	куми́рнях
Зв.	куми́рне*	куми́рні*

ку-ми́р-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. этногр. кумирня (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. молельня, молитовня

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ст.-слав. коумирь (εἴδωλον, ἄγαλμα; встречается в старославянских рукописях XI века: кириллическая Супрасльская рукопись, глаголическая Синайский евхологий); дальнейшая этимология неясна; сравнивают с семитск. *kumrā, сир. kumrā «жрец», откуда, вероятно, арм. k̔urm (род. мн. k̔rmас); также с осет. гуымиры (gumîr) « великан» от библейского Gоmеr; однако эти гипотезы сопряжены с семантическми трудностями. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.