Русский

ко́р-то-чки

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения мн. <ж <3*a>> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Корень: -корточк-; окончание: -и [Тихонов, 1996].

разг., в сочет. на корточки, на корточках, с корточек и др.: поза, положение человека или животного, присевшего на согнутых ногах, обычно с опорой на носки ◆ Вот Мишенька, не говоря ни слова, // Увесистый булыжник в лапы сгрёб, // Присел на корточки, не переводит духу, // Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя, воструху!» И. А. Крылов, «Пустынник и медведь», 1807 г. [НКРЯ] ◆ Увидав Нехлюдова, он, не встав с корточек, глядя снизу вверх из-под своих нависших бровей, подал руку. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство

Происходит от неустановленной формы; сравнивают с укр. корта́тися «пробиться, найти выход, протискиваться, мучиться», русск. диал. кортеть «желать, подстерегать», белор. карцець — то же, сюда же корну́ть (см.). Родственно греч. κυρτός «кривой», лат. curvus «кривой».

Список переводов

Фасмер М. корточки // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва. — 2-е изд., стер. — М. : Прогресс, 1986–1987. — Т. 1—4.
Корточки // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 109.

Для улучшения этой статьи желательно: