Морфологические и синтаксические свойства[ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
затме́ние
затме́ния
Р.
затме́ния
затме́ний
Д.
затме́нию
затме́ниям
В.
затме́ние
затме́ния
Тв.
затме́нием
затме́ниями
Пр.
затме́нии
затме́ниях
за- тме́- ни· е (дореформ. затмѣ́нiе )
Существительное , неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка ).
Производное: затмить ➔ затм ениj е (суффиксальный; усечение основы) [Тихонов, 2003 ] .
Приставка: за- ; корень: -тм- ; суффикс: -ениj ; окончание: -е [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [zɐtˈmʲenʲɪɪ̯ə ], мн. ч. [zɐtˈmʲenʲɪɪ̯ə ]
Затмение [1]
астрон. явление , при котором одно небесное тело или его тень закрывает другое небесное чело ◆ Наблюдение сего лунного затмения не способствовало к определению точной географической долготы города Нангасаки. И. Ф. Крузенштерн. Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 годах на кораблях «Надежда» и «Нева», «1809» [НКРЯ ] ◆ И степь, и хутор, и близкие ему существа на крыльце — всё подернуто какою-то серою дымкой, словно наступило солнечное затмение . В. П. Авенариус , «Гоголь-студент», 1898 г. [НКРЯ ]
перен. , разг. временное помрачение сознания ◆ Он был в полном уме, затмений и головокружений уже́ не было, но ру́ки всё ещё дрожали. Ф. М. Достоевский , «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ ] ◆ Я не столько думал о ней, сколько пытался разобраться в себе и понять, что за затмение нашло на меня тем летом. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ ]
устар. , разг. потеря зрения ◆ Послание, мажет быть, лучше поэмы — по крайней мере ужасное место, где поэт описывает своё затмение , останется вечным образцом мучительной поэзии. А. С. Пушкин , «Письмо Л. С Пушкину [начало апреля 1825]», 1825 г. [НКРЯ ]
затменье
помрачение сознания
—
прояснение сознания
явление , ситуация , положение
лунное затмение , солнечное затмение
—
—
Список всех слов с корнем тем-/тём-/тьм-/тм-
[править ]
существительные: темень , теметь , тёмная , темник , темнитель , темница , темнота , темнотища , темь , тьма ; затемнение , затемнённость , затемненье , затемнитель , затмение , затменье , отемнитель , потёмки , потемнение , потемненье , потьма , утемнение , утемненье ; тьма-тьмущая ; полузатмение , полузатменье , полутемнота , полутьма
прилагательные: тёмный ; темне́е , темне́й ; темнейший , тёмненький , темнёхонький , темнёшенький , темничный , темноватенький , темноватый , темновой ; затемнённый , затменный , наитемнейший , незатемнённый , отемнённый , потемневший , потемне́е , потемне́й , потемнелый , претёмный ; блестяще-тёмно-зелёный , густо-тёмно-красный , затменно-двойной , ржаво-тёмно-коричневый , тёмно-бордовый , тёмно-бурый , тёмно-вишнёвый , тёмно-голубой , тёмно-жёлтый , тёмно-зелёный , тёмно-золотистый , тёмно-карий , тёмно-каштановый , тёмно-коричневый , тёмно-красный , тёмно-лиловый , тёмно-малиновый , тёмно-оливковый , тёмно-оранжевый , тёмно-русый , тёмно-рыжий , тёмно-серый , тёмно-синий , тёмно-фиолетовый , тёмно-шоколадный , тёмный-претёмный , тёмный-тёмный ; полутёмный , темнобородый , темнобровый , темноводный , темноволосый , темноглазый , темнокожий , темнокудрый , темноликий , темнолиственный , темнолистый , темнолицый , темномордый , тёмноокрашенный , темноусый , темнохвойный , темноцветный , тьмочисленный
глаголы: темнеть , темнеться ; затемнеть , затемнеться , отемнеть , потемнеть , стемнеть , стемнеться ; темнить , темниться ; вытемнить , вытемниться , дотемнить , затемнить , затемниться , отемнить , отемниться , перетемнить , потемнить , потемниться , притемнить , притемниться , утемнить , утемниться ; вытемнять , вытемняться , дотемнять , затемнять , затемняться , перетемнять , потемнять , потемняться , притемнять , притемняться , утемнять , утемняться ; затмевать , затмеваться ; затмить , затмиться
причастия: темневший , темнеющий ; затемневший , затемневшийся
деепричастия: темнея , темнев , темневши ; затемнев , затемневши , затемневшись
предикативы: темне́нько , тёмненько , темнёхонько , темнёшенько , темно , темновато , темнота , темнотища ; полутемно
наречия: темнёшенько , темно ; вполутьмах , впотьмах , впотьмушках , втёмную , дотемна , затемно , потемну , стемна ; темным-темнёшенько , темным-темно
Происходит от существительного тьма , далее от праслав. *tьma , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. σκότος; Остром., Ассем., Супр.), русск. тьма, укр. тьма, белор. цьма , болг. тъма , тма , сербохорв. та́ма «мрак, туман», словенск. tǝmá, tmà, чешск., словацк. tma , польск. ćma , в.-луж. ćma, н.-луж. śma, полаб. tå ́mа. Праслав. *tьma родственно латыш. timа «темнота», timt, timst «темнеть», лит. tamsà «мрак», témti, témstа «темнеть», др.-инд. támas ср. р. «мрак», авест. tǝmah- (ср. р.) – то же, др.-ирл. tеmеl «темнота», лат. tenebrae мн. «мрак» (*temesrai), temere «вслепую, без причины», др.-в.-нем. dёmаr «сумерки», dinstar «мрачный». Сюда же тьма «бесчисленное множество, десять тысяч»; др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. μυριάς; Рs. Sin., Еuсh. Sin., Клоц., Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), русск., укр. тьма, белор. цьма, словенск. tǝmà «множество», др.-польск. ćmа «десять тысяч». Считается калькой тюрк. tuman «десять тысяч, мгла», которое объясняли частично из авест. dunman- «туман», частично – из тохар. tumane, tumāṃ «десять тысяч». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[ править ]
астрономическое явление
Азербайджанский az : tutulma
Албанский sq : eklips м. ; zënjie ж.
Амхарский am : ግርዶሽ
Английский en : eclipse
Арабский ar : كسوف (kusūf), خسوف (ḵusūf)
Арагонский an : eclix м.
Арамейский arc (сир.): ܚܘܦܝܐ
Армянский hy : խավարում (havarum)
Астурийский ast : eclipse
Африкаанс af : verduistering
Банджарский bjn : garaha ; geraha
Баскский eu : eklipse ; itzal-lumaje
Башкирский ba : тотолоу
Белорусский be : зацьменне ср.
Бенгальский bn : গ্রহণ
Болгарский bg : затъмнение ср.
Боснийский bs : pomrčina
Бретонский br : fallaenn , gwaskadenn
Варайский war : bakunawa
Венгерский hu : fogyatkozás
Вьетнамский vi : nhật thực ; nguyệt thực
Галисийский gl : eclipse
Горномарийский mrj : питӹрнӹмаш
Греческий el : έκλειψη ж.
Грузинский ka : დაბნელება (dabneleba)
Гуарани gn : mbyjausukañy
Гэльский gd : dubhadh м.
Датский da : formørkelse общ.
Древнегреческий † grc : ἔκλειψις ж.
Иврит he : ליקוי
Идиш yi : עקליפּס м. ; לקױ ж.
Идо и io : eklipso
Индонезийский id : gerhana
Ирландский ga : éiclips м. , urú м.
Исландский is : myrkvi
Испанский es : eclipse
Итальянский it : eclissi м. ; eclisse м.
Йоруба yo : ìÿíjibò , ìmúÿókùnkùn
Казахский kk : тұтылу
Каннада kn : ಗ್ರಹಣ
Каталанский ca : eclipsi м.
Киргизский ky : тутулуу , караруу
Китайский (упрощ.): 食 [shí]
Корейский ko : 식현상 (sikhyeonsang)
Кумыкский kum : тутулув
Курдский ku : rojgirtin , rojgiran , hevygiran , manggîran , heyvgirtin , rojgîran , rojgirtî
Латинский la : defectus м. ; eclipsis ж. ; latebra ж.
Латышский lv : aptumsums
Лимбургский li : verduustering
Литовский lt : užtemimas
Ломбардский lmo : ecliss
Македонский mk : затемнување ср. ; еклипса
Малагасийский mg : fanakonana
Малайский ms : gerhana
Малаялам ml : ഗ്രഹണം
Мальтийский mt : eklissi м.
Маратхи mr : ग्रहण
Марийский chm : петырнымаш
Мокшанский mdf : шинь кяшевома
Навахо nv : ałneʼííʼáázh
Науатль nah : cualo
Неаполитано-калабрийский nap : aggrisse
Неварский new : गंकि
Немецкий de : Finsternis ж.
Непальский ne : ग्रहण
Нидерландский nl : verduistering ; eclips
Норвежский no : formørkelse
Норвежский nn (нюнорск ): formørking
Осетинский os : баталынг
Персидский fa : گرفت (gereft)
Польский pl : zaćmienie
Португальский pt : eclipse ж.
Румынский ro : eclipsă ж.
Санскрит sa : उपराग (uparāga)
Сербский sr (кир.): помрчина ж. ; помрачење ср. ; еклипса
Сингальский si : ග්රහණය (grahanaya)
Сицилийский scn : ecclissi ж.
Словацкий sk : zatmenie ср.
Словенский sl : mrk
Тагальский tl : laho , paglalaho
Таджикский tg : гирифтан
Тайский th : อุปราคา (òopbpàraakaa)
Тамильский ta : கிரகணம் (kirakaṇam)
Татарский tt : тотылу
Телугу te : గ్రహణము (grahaṇamu)
Тувинский tyv : туттуруушкун
Турецкий tr : tutulma
Туркменский tk : tutulma ; tutulyş
Узбекский uz : tutilish
Украинский uk : затемнення ср.
Фарерский fo : myrking
Финский fi : pimennys
Французский fr : éclipse ж.
Фризский fy : eklips ; fertsjustering
Фриульский fur : eclìs
Хауса ha : husufi
Хинди hi : ग्रहण (grahana)
Хорватский hr : eklipsa ; pomrčina ж.
Чешский cs : zatmění ср.
Шведский sv : förmörkelse ; eklips
Шотландский sco : eclipse
Эрзянский myv : кекшема , ёмамо
Эсперанто и eo : eklipso
Эстонский et : varjutus
Юкатекский yua : chi’ib
Якутский sah : хараарыы , өлүү
Японский ja : 食 (shoku)
Для улучшения этой статьи желательно :
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»