бригантина

Русский

бригантина I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бриганти́на	бриганти́ны
Р.	бриганти́ны	бриганти́н
Д.	бриганти́не	бриганти́нам
В.	бриганти́ну	бриганти́ны
Тв.	бриганти́ной бриганти́ною	бриганти́нами
Пр.	бриганти́не	бриганти́нах

бри-ган-ти́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бригантин-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [brʲɪɡɐnʲˈtʲinə], мн. ч. [brʲɪɡɐnʲˈtʲinɨ]

Семантические свойства

Парусное вооружение бригантины

Значение

1. морск. лёгкое и быстроходное судно со смешанным парусным вооружением — прямыми парусами на фок-мачте и косыми на грот-мачте ◆ Фок-мачта имела поперечные реи и, следовательно, прямые паруса, бизань вооружена гиком и гафелем, судно было бригантиной. … Походив по трюму, старпом уяснил себе, что треск издается почти всем корпусом бригантины, а раздирающий уши скрип идёт от мачт судна. И. А. Ефремов, «Последний марсель», 1944 г. ◆ Даже издали было заметно, что мачты корвета повреждены в бою, а паруса бригантины изодраны и потрёпаны. Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. ◆ Всякий, кто видел «Товарища» хотя бы на картинке, не может не ощутить, что этот красавец корабль с его высокими мачтами, несущими на себе наполненные солёным ветром паруса, кажется пришельцем из мира легенд, из прошлых веков, когда морские суда назывались каравеллами и бригантинами, а легенда о «Летучем голландце» ещё воспринималась как быль. Крон Александр, «Капитан дальнего плавания», 1983 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. корабль, судно, парусник

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бригантинный

Этимология

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: brigantin Английскийen: brigantine Белорусскийbe: брыганціна Боснийскийbs: brigantin Валлийскийcy: brigantin Галисийскийgl: bergantín Греческийel: βριγαντίνο ср. Датскийda: brigantine Ивритhe: בריגנית Идоиio: brigantino Исландскийis: brigantína Испанскийes: bergantín м.; brigantina ж. Итальянскийit: brigantino м. Каталанскийca: bergantí Немецкийde: Brigantine ж. =, -n; Schonerbrigg м. Нидерландскийnl: brigantijn Норвежскийno: brigantin Польскийpl: brygantyna; szkunerbryg Португальскийpt: bergantim м. Сербскийsr (кир.): бригантин м.; бригантина ж. Словацкийsk: brigantína Украинскийuk: бригантина ж. Финскийfi: brigantiini Французскийfr: brigantine Чешскийcs: brigantina Шведскийsv: brigantin Эсперантоиeo: brigeto, brigantino, brigskuno Эстонскийet: brigantiin

бригантина II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бриганти́на	бриганти́ны
Р.	бриганти́ны	бриганти́н
Д.	бриганти́не	бриганти́нам
В.	бриганти́ну	бриганти́ны
Тв.	бриганти́ной бриганти́ною	бриганти́нами
Пр.	бриганти́не	бриганти́нах

бри-ган-ти́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бригантин-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [brʲɪɡɐnʲˈtʲinə], мн. ч. [brʲɪɡɐnʲˈtʲinɨ]

Семантические свойства

Старинная бригантина, вид изнутри

Значение

1. воен. вид средневековых доспехов ◆ При слове «доспехи» у подавляющего большинства людей возникают в сознании образы сплошных рыцарских лат, реже кольчуг или пластинчатых доспехов и, как это ни странно, крайне редко вспоминается бригантина. Факт сей более чем удивителен, ведь бригантина долгое время была наиболее распространенным типом как европейского, так и восточного доспеха. С. Мясищев, «Похвала бригантине», 2001 г.

Гиперонимы

1. доспех, куяк

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

доспех
Английскийen: brigandine Итальянскийit: corazzina Литовскийlt: brigantina ж. Немецкийde: brigantine ж. Польскийpl: brygantyna ж. Португальскийpt: brigantina ж. Украинскийuk: бригантина ж. Французскийfr: brigandine ж.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

бригантина

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бригантина (аналог. русск. бригантина I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

бригантина

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бригантина (аналог. русск. бригантина I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

бригантина

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бригантина (аналог. русск. бригантина I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».