благовоние

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	благово́ние	благово́ния
Р.	благово́ния	благово́ний
Д.	благово́нию	благово́ниям
В.	благово́ние	благово́ния
Тв.	благово́нием	благово́ниями
Пр.	благово́нии	благово́ниях

бла-го-во́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устар., поэт. вариант написания: благовонье.

Корень: -благ-; интерфикс: -о-; корень: -вон-; суффикс: -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɫəɡɐˈvonʲɪɪ̯ə], мн. ч. [bɫəɡɐˈvonʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. приятный запах, аромат ◆ На многих деревьях нежно белели цветы; воздух весь был напоен благовонием томительно сильным, острым и почти тяжёлым, хотя невыразимо сладким. И. С. Тургенев, «Три встречи», 1852 г. [НКРЯ]
2. мн. ч. устар. ароматические вещества ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. благовонье
2. благовонье

Антонимы

1. зловоние
2. —

Гиперонимы

1. запах
2. вещества

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: благовонье прилагательные: благовонный

Список всех слов с корнем -вонь-/-вон⁽ʲ⁾	[править]
уменьш.-ласк. формы: воняечка; • развоняечка увелич. формы: вонизьмища, вонища превосх. формы: вонизмнейший; • наивонизмнейший фамилии: Вонюков топонимы: Воняйка существительные: вонизм, вонизма, вонизмия, вонизьм, вонизьма, вонина, вонь, вонюга, вонючка, воня́, вонява, воняйка; • развоняйка; • архивонизьм, архивонизьма, архивонина, архивонь, благовоние, благовонье, зловоние, зловонье, супервонь прилагательные: вонизмнее, вонизмней, вонизмный, во́ннее, во́нней, во́нный, вонький, воньче, вонючее, вонючей, вонюченький, вонючий, вонялый; • завонявший, извонявший, навонявший, невонизмный, невонький, невонюченький, невонючий, повонизмнее, повонизмней, повонючее, повонючей, превонький, превонючий, провонявший, развонючий; • архивонький, архивонючий, благовоннее, благовонней, благовонный, вонький-превонький, вонючий-превонючий, вонючий-развонючий, зловоннее, зловонней, зловонный, неблаговонный, незловонный, позловоннее, позловонней глаголы: ванивать, вонять; • завонять, завоняться, извонять, извоняться, навонять, навоняться, пованивать, провонять, провоняться, разванивать, развонять, развоняться причастия: воня́вший, воня́ющий; • завоня́вший, завоня́вшийся, извоня́вший, извоня́вшийся, навоня́вший, навоня́вшийся, провоня́вший, провоня́вшийся, развоня́вший, развоня́вшийся деепричастия: воня́в, воня́вши, воня́я; • завоня́в, завоня́вши наречия: вонько, воньче, вонюче; • невонько, невонюче, превонько, превонюче; • вонько-превонько, воньче-превоньче, вонюче-превонюче

Этимология

От благо-  -воние;

• первая часть — из праслав. *bòlgъ «хороший», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. *бологъ, ст.-слав. благъ, русск. благо, благой (церк.-слав. заимств.), укр. бо́лого, болг. благо́ «еда, запретная во время поста», сербохорв. бла̑г «благой, хороший», сербохорв. бла̑го «имущество; деньги; домашний скот», словенск. blȃg «благородный», словенск. blagȏ «имущество; скот», чешск. blahý «блаженный», чешск. blaho, blaze «хорошо», польск. błogi «блаженный; приятный», н.-луж. błožki «блаженный»; восходит к праиндоевр. *bhalgh- «хороший»;
• вторая часть — от существительного вонь, далее от праслав. *voňь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вонѧ «благоухание; запах», ст.-слав. вонꙗ (ἄρωμα — Cynp., Остром.), русск. вонь, укр. во́ня «запах», болг. воня́ «вонь», сербохорв. воњ, воња (vonj, vonja) «запах», словенск. vọ́nja, чешск. vůně «благоухание, аромат, запах», словацк. vôňa, польск. woń, в.-луж. wón; восходит к праиндоевр. *ane- «дышать, дуть»

Перевод

приятный запах, аромат
Французскийfr: arôme м., parfum м.

ароматические вещества
Английскийen: fragrance, redolence, redolency Армянскийhy: խունկ Латинскийla: unguentum ср. Немецкийde: Wohlgeruch м. Французскийfr: parfums, aromates Эсперантоиeo: aromaĵo, (2) bonodoro