рекавРоссии, на Северном Кавказе, левыйприток реки Кубань◆ С рассветом началась обычная музыка: большевики, занимавшие станицу, перешли с нашим приходом за реку Лабу в многочисленные хутора там и утром начали обстрел станицы. А. П. Богаевский, «Ледяной поход», 1918 г.[НКРЯ]◆ Мы пришли сюда третьего дня и с самой Лабы, через которую мы проехали по прекрасному мосту о трех арках по досчатой системе, в станице Тенгинской я вошел в край ранее мне неизвестный. М. С. Воронцов, «Кавказские письма М. С. Воронцова к А. П. Ермолову», 1845-1855 гг.[НКРЯ]◆ Когда Ридушку везли в моторной лодке через Лабу, Дик напоролся на вражескую засаду… В. А. Закруткин, «Помненька», 1946 г.[НКРЯ]
река в Чехии ◆ Река Лаба и ее притоки, речки Каменица и Плоучница, проложили в песчаных скалах узкие водяные тропы, по которым местные жители сплавляются на лодках, отталкиваясь от речного дна багром. Алена Александрова, «Прага и Чехия для романтиков», 2015 г.
О происхождении гидронима нет единого суждения. Наиболее популярны два мнения. Одно связывает название с ираноязычным древним термином «алб» («альб») — белый. Другое — с ираноязычным же топоэлементом «лаб» («лав»), что по-персидски значит — берег. Однако могут быть продуктивны и иные сопоставления. Так, один из притоков Малой Лабы берет начало с горы Лоуба (абазинское слово затемнённого смысла), а в языке сванов — горно-грузинских соседей абазин — слово «лабна» означает источник. Эти параллели, как считает. К. X. Меретуков, «может быть, проливают некоторый свет на смысл названия реки». На карачаевском «лаба» значит колокольчик, в смысловом значении переводится, как звенящая
