Бранденбург-на-Хафеле

Бранденбург-на-Хавеле — город к западу от Берлина, по которому названы знаменитые Бранденбургские ворота и одна из немецких федеральных земель. Он сравнительно мало известен и при этом весьма интересен своими средневековыми постройками в стиле кирпичной готики, а также расположением на островах среди проток и живописных заводей.

Понять

Бра́нденбург — просто приятный город. В нём есть несколько первоклассных достопримечательностей, обычно в стиле кирпичной готики, а ещё историческая городская среда. Центр пострадал в войну, но потом был восстановлен. Он находится на двух берегах реки Хафель, крупного притока Эльбы, и как иногда бывает в этой части Германии, река прямо в центре разделяется на несколько рукавов, образуя острова. Все протоки Хафеля судоходны, по ним можно прокатиться на туристическом корабле. Впрочем, с реки вы мало что увидите, поэтому лучше исследовать центр, гуляя по нему пешком.

История

Крепость на месте города была основана славянами и впервые упоминается под 929 годом в связи с её завоеванием немцами, а точнее Генрихом I Птицеловом, первым королём Восточно-Франкского королевства, предшественника Священной Римской империи. Название Бренданбург имеет то ли славянское, то ли немецкое происхождение — никто толком не знает. В ту пору восточная граница немецких земель проходила по Эльбе, за реку немцы наведывались лишь эпизодически, но уже в середине X века они основали в Бранденбурге епископскую кафедру. С миссионерской деятельностью, видимо, переборщили, поскольку в 983 году славяне подняли восстание и выгнали немцев обратно за Эльбу. Последующие двести лет бранденбургское епископство оставалось практически «виртуальным», не имея своего прихода, пока в XII веке не началась вторая (и на этот раз более успешная) колонизация земель к востоку от Эльбы.

В 1157 году граф Альбрехт Медведь основал тут Бранденбургскую Марку, то есть новую провинцию Священной Римской империи («марками» традиционно называли пограничные регионы), которая с 1356 года имела статус курфюршества — её представитель участвовал в выборах императора. Это было одно из самых значительных княжеств Священной Римской империи, просуществовавшее до наполеоновских войн и вместе с Пруссией заложившее основу современного немецкого государства. Бранденбург оставался столицей до 1417 года, в середине XIV века он даже успел вступить в Ганзейскую лигу. Одновременно здесь жил епископ, которому отдали Соборный остров, остававшийся независимым от города аж до начала XX века. Тем временем пришедшие к власти Гогенцоллерны перенесли столицу в Берлин, а Бранденбург постепенно потерял всякое значение и стал обычным провинциальным городом. В XVI веке он вместе со всеми северонемецкими землями принял лютеранство и в XVII веке был разрушен во время Тридцатилетней войны.

В конце XIX века Бранденбург превратился в индустриальный город, в основном связанный с производством стали. Политического значения он при этом не так и не приобрёл — центром образованной в 1815 году провинции Бранденбург был Берлин, а после объединения Германии в 1990 году административным центром федеральной земли Бранденбург стал Потсдам. Сейчас Бранденбург-на-Хафеле неплохо восстановлен и производит впечатление цельного исторического города. Это самая южная точка Германии, где можно увидеть кирпичную готику, а ещё здесь довольно необычный ландшафт с протоками Хавеля и болотистыми заводями практически в самом центре. Бранденбург может не произвести большого впечатления на тех, кто уже видел Штральзунд, Любек и другие города балтийского побережья, но, с другой стороны, сюда удобно заехать на несколько часов из Берлина: это второе после Потсдама интересное место в окрестностях немецкой столицы.

Ориентация

Центр города разделяется на три исторические части: Альтштадт на западном берегу Хафеля (собственно старый Бранденбург), Нойштадт на восточном и Соборный остров, тоже на восточном, севернее Нойштадта. Соборный остров соединён с Нойштадтом дамбой. От Соборного острова по двум мостам через два рукава Хафеля можно дойти до Альтштадта, там около километра — здесь, вдоль ведущей в Альтштадт улицы Grillendamm, посажена аллея водяных кипарисов: если будете в этом месте, не пропустите. Железнодорожный вокзал расположен на восточном краю Нойштадта, в 500 м от центра города, Нойштадтской площади.

Как добраться

На самолёте

Через Берлин.

На поезде

Бранденбург стоит на железной дороге из Берлина в Магдебург через Потсдам. Региональные поезда ходят дважды в час, от Берлина 50 мин, от Потсдама 20 мин. Половина из них следует дальше в Магдебург (50 мин). По тому же направлению ходят скорые поезда IC из Берлина на Ганновер и Бремен, однако они не дают никакого выигрыша во времени по сравнению с региональными.

Также из Бранденбурга начинается железная дорога на север в Ратенов, откуда можно уехать дальше в Штендаль (1 ч 20 мин).

Вокзал Бранденбурга (Brandenburg Hbf)

1  Железнодорожный вокзал (Brandenburg Hbf)   (в южной части города). Здание 1900 года постройки сохранило свой исторический облик, но полностью осовременено изнутри, где находятся булочная без столиков и турецкая забегаловка Kebab Haus (9:00 – 21:00). Её название не предвещает ничего особенного, хотя по сути это столовая, где есть бургеры, шницели, пицца по €6-8, да ещё и недорогой алкоголь вплоть до глинтвейна. Пару булочных со столиками можно найти через дорогу. Зала ожидания на вокзале нет, лишь пара лавочек в коридоре. От вокзала до центра 15-20 мин пешком, можно проехать на трамвае. фев 2024

2  Станция Бранденбург-Альтштадт (Brandenburg-Altstadt).  Вопреки своему названию, находится аж в 2 км от исторического Альтштадта, а кроме того здесь останавливаются только местные поезда на Ратенов. Даже трамвай к станции не подъезжает — придётся пройти 5 мин до остановки Technische Hochschule. фев 2024

На автомобиле

Южнее Бранденбурга проходит автобан 2 из Франкфурта-на-Одере через Берлин и Потсдам в Магдебург, Ганновер и Дортмунд. Парковка в центре по воскресеньям и вторую половину дня в субботу бесплатна. В частности, под парковку отдана вся Нойштадтская площадь, но она быстро занимается желающими. В рабочие дни и утром в субботу парковка платная.

На автобусе

3  Автостанция (Brandenburg ZOB) (рядом с ж/д вокзалом). Только местное сообщение. Междугородные автобусы следуют по автобану, не заезжая в город. фев 2024

Транспорт

Трамвай в центре Бранденбурга

В Бранденбурге сохранилась маленькая трамвайная сеть с двумя маршрутами, № 1 и 6, которые во многом дублируют друг друга, соединяя ж/д вокзал с районами Нойштадт, Альтшадт и северной частью города. Трамваи сравнительно новые, но всё равно добавляют обаяния узким улицам в центре города, где машины не ездят, и линия проложена по улицам посреди старых домов.

Трамваи ходят раз в 15 минут по будням и раз в полчаса по выходным. После 20 часов их заменяют «ночные» автобусы N1 и N2. Есть также небольшая сеть дневных городских автобусов. Схемы и расписания можно найти на сайте местного оператора VBBr (Verkehrsbetriebe Brandenburg).

Несмотря на свой скромный размер, Бранденбург разделён на две зоны — A и B, хотя путешественников это не касается, поскольку билеты действуют на обе зоны. Разовый билет стоит €2.30, билет на 24 часа — €4.90 (2024). Билетные автоматы расположены не на остановках, а прямо внутри автобусов и трамваев.

Достопримечательности

Мопс на Domlinden, 28

В трёх исторических районах города — Альтштадте, Нойштадте и на Соборном острове — сохранились кварталы сплошной исторической застройки, по большей части XIX века, хотя встречаются и более старые здания вплоть до XVI века. Как правило, они отмечены пояснительными табличками: не пропустите их.

✦  Мопсы. В историческом центре стоит около двадцати статуй мопсов, с разными сюжетами, но неизменно с оленьими рогами (они обозначаются как Waldmöpse, лесные мопсы). Придумал их когда-то юморист Лорио, а скульптуры делает с 2015 года Клара Вальтер. Все статуи довольно симпатичные, существует даже промо-кампания «Бранденбург — город мопсов». Вряд ли вы найдёте всех, но несколько штук вам при осмотре города обязательно встретятся. фев 2024

Альтштадт

Альтштадтская ратуша

1  ☆ Альтштадтская ратуша (Altstädtisches Rathaus) , Altstädtischer Markt 10. Здание в стиле кирпичной готики имеет довольно сложную историю. Самая старая его часть относится к 1450 году, причём она была тогда пристроена к уже стоявшей на этом месте и позднее разобранной деревянной ратуше. В 1715 году городскую администрацию перевели в Нойштадт (в новое здание, позднее разрушенное во время войны), а старую ратушу никак не использовали, и она медленно разрушалась. В 1753 году здание старой ратуши перестроили и использовали сначала как склад, потом как суд, затем продали военным, так что к 1910-м годам оно пришло в полную негодность, после чего его выкупил город и опять перестроил. В том, что вы увидите сейчас, соединены элементы настоящей готики, неоготики и модерна. Внутри интересно, хотя вряд ли вас туда пустят (если пустят, найдите зал городского совета), а снаружи обязательно обойдите здание вокруг и рассмотрите все детали повнимательнее. Пятиметровая фигура Роланда, символизирующая независимость города от церкви и дворянства, была выполнена в 1402 году, долгое время стояла в Нойштадтской ратуше, где каким-то чудом не была разрушена в войну, а потом возвращена на старое место. фев 2024

Дома секретариата и синдиката

2  Дома секретариата и синдиката (Sekretariats- und Syndikatshaus) , Altstädtischer Markt 6, 8 (около ратуши). Двойное здание на той же площади, что и ратуша — редкий, если не единственный в городе пример ренессанса. Более старый дом синдиката (слева, жёлтый фасад) был построен в 1513—1514 годах, а в 1565 году к нему пристроили дом секретариата (белый фасад). фев 2024

3  Дом военных посланников (Ordonnanzhaus) , Schusterstrasse 6. Готическое здание, выходящее на Schusterstrasse своим высоким треугольным фасадом. Изначально это был жилой дом купца Гизо, построенный в 1300—10 годах, что делает его старейшим гражданским зданием всей Бранденбургской Марки и современной земли Бранденбург. Правда, во второй половине XV века его перестроили — именно к этому времени относится дошедший до нас фасад. Странное название дома связано с тем, что в XVIII веке тут жили военные посланники (Ordonnanzen). Потом в здании какое-то время размещался приют для бедных. В 1910-12 годах дом был соединён со стоящей рядом ратушей. фев 2024

Церковь Святого Годегарда

4  ☆ Церковь святого Годегарда (St.-Gotthardt-Kirche)  , Gotthardtkirchpl. 8. 🕑 летом 11:00 – 16:00, зимой по ещё более сокращённому графику. Одно из самых старых зданий города, где до постройки собора размещалась епископская кафедра. Формально церковь основана в 1147 году полулегендарным славянским князем Прибыславом-Генрихом, но от середины XII века не сохранилось ничего, а от конца XII века осталось только основание башни с романским порталом. Бо́льшая часть дошедшего до нас здания — это трёхнефная базилика в готическом стиле, середины XVI века. Внутри, среди прочего, можно увидеть купель для крещения (XIII век). Напротив церкви не пропустите фахверковое здание школы, изначально построенное в XVI веке. фев 2024

Купель XII века в церкви Святого Николая

5  Церковь святого Николая (Nikolaikirche) , Nicolaiplatz (чуть южнее Альтштадта). Церковь впервые упоминается в 1173 году, причём когда именно она построена — доподлинно неизвестно, но считается, что незадолго перед этим. Она расположена вне Альтштадта и была, предположительно, приходской церковью существовавшей тут деревни Лукенберг (хотя кроме самой церкви нет никаких достоверных свидетельств наличия такой деревни). По этой причине архитектура церкви заметно проще, чем, скажем, церкви Годегарда или даже капеллы святого Петра: это трёхнефная базилика в романском стиле, снаружи она выделяется только двумя сводчатыми порталами. Здесь тоже есть своя купель для крещения, причём даже XII века. Вокруг церкви разбит парк, рядом медицинское училище — пример кирпичной промышленной архитектуры XIX века в стиле псевдоготики. фев 2024

6  Церковь Иоанна Крестителя (Johanniskirche) , Johanniskirchplatz. Готическая церковь, которую датируют примерно 1260 годом, была когда-то частью францисканского монастыря. Он располагался на берегу Хафеля, после Реформации использовался как больница и до наших дней не дошёл. Западная часть церкви полностью уничтожена во время войны при налёте британской авиации. Её решили не восстанавливать, вместо этого в церкви просто поставили стеклянную стену, через которую виден находящийся внутри и вполне сохранившийся хор. Церковь, впрочем, обнесена забором, ворота в котором бывают закрыты, и тогда вплотную к стене вы не подойдёте. Напротив церкви расположена бывшая фабрика игрушек, закрывшаяся уже после объединения Германии и сейчас использующаяся городским магистратом — отличный пример промышленной кирпичной архитектуры XIX века. фев 2024

Ратеновская башня

7  Башня Плауэр-тор (Plauer Torturm)  (Plauer Strasse). Одна из четырёх сохранившихся башен городской стены, 1403 года постройки и довольно простой архитектуры: круглая, с зубцами наверху, цилиндрического объёма и с конической крышей. Название башни происходит от предместья Плауэ, куда ведёт дорога от бывших ворот. фев 2024

8  Ратеновская башня (Rathenower Torturm)  (Rathenower Strasse). Это ворота дороги, ведущей на город Ратенов в 30 км ниже по течению Хафеля. Строительство башни началось около 1290 года, то есть она самая старая в городе и заметно отличается от остальных: квадратная в плане, с несколькими верхними этажами и более поздним коническим завершением. фев 2024

Нойштадт

Северный портал и кирпичный декор церкви святой Екаткрины

9  ☆ Церковь святой Екатерины (St. Katharinenkirche)  , Katharinenkirchpl. 13 (напротив площади Neustädtischer Markt). 🕑 Летом 10:00 – 16:00, зимой более короткие часы работы. Шедевр кирпичной готики — церковь с самого начала была построена как крупнейшая в городе; руководил строительством архитектор Хинрик Брунсберг. Церковь была освящена в 1401 году и затем несколько раз перестраивалась — например, башня относится к концу XVI века и на готику уже не очень похожа. Церковь замечательна и снаружи — всё здание украшено двух- и трёхцветным кирпичным декором и статуями (обязательно обойдите его) — и внутри, где сохранились (правда, не очень хорошо) росписи XV века, а также резной деревянный алтарь конца XV века. Недавно был установлен новый орган, который, если повезёт, вы сможете послушать. фев 2024

10  Башня Штайнтор (Steintorturm)  (Steinstraße). Эта круглая башня с зубцами и коническим завершением была построена в 1436 году и какое-то время использовалась как тюрьма. Название происходит от Каменных ворот, а название ворот, в свою очередь, от улицы Steinstrasse, предположительно первой мощёной улицы Бранденбурга. фев 2024

Монастырь Святого Павла

11  Башня Мюлентор (Neustädtischer Mühlentorturm)  (Mühlendamm). Бывшая башня крепостной стены Нойштадта стоит около ведущей на Соборный остров дамбы, которая называется Мюлендам — по стоявшей тут водяной мельнице. Башню построили в 1411 году в позднеготическом стиле. В плане она восьмиугольная, с зубцами наверху, декором на стенах, и тем же поздним коническим завершением, что и на остальных трёх башнях, но тут оно, по крайней мере, подходит башне по размеру. фев 2024

12  Монастырь святого Павла (St. Pauli Kloster)  , Neustädtische Heidestraße 28. Большой комплекс, стоящий далеко от главных улиц — бывший доминиканский монастырь. Строительство началось в 1286 году на месте резиденции правителей Бранденбурга, которую маркграф Отто V передал ордену доминиканцев. Церковь в каком-то виде была готова довольно быстро, а весь комплекс строили около ста лет, так что церковь даже пришлось освящать в 1384 году повторно. После реформации церковь использовали уже как протестантскую, а в комплексе размещались больница и дом престарелых. В войну здание сильно пострадало и стояло полуразрушенным, восстановили его только в 2000-е годы. Сейчас внутри находится археологический музей земли Бранденбург. Здание — тоже кирпичная готика, хотя менее выразительная, чем, скажем, альтштадтская ратуша или церковь святой Екатерины. фев 2024

13  Советское мемориальное кладбище (Sowjetisches Ehrenmal) , Wollenweberstraße 37 (рядом с башней Штайнтор). Памятники Советской армии сохранились по всей Восточной Германии. От типовых мемориалов на территории бывшего СССР их отличает бо́льшая аутентичность, поскольку многие были установлены «по горячим следам» в конце 1940-х и с тех пор не менялись. Мемориал в Бранденбурге — как раз из таких. Он выполнен в суровом неоклассическом стиле, который сильно перекликается с эстетикой Третьего рейха: возможно, над проектом поработал кто-то из местных авторов. фев 2024

Соборный остров

Интерьер Домского собора

Богемский алтарь в Домском соборе

14  ☆ Домский собор (Собор Петра и Павла; HH. Petrus en Paulusdom)  , Burghof 9. 🕑 пн–сб 10:00 – 17:00, вс 11:00 – 17:00. Музей: €5. До Реформации это была главная церковь города, где размещалась епископская кафедра. Собор основан в 1165 году, он был частью монастыря ордена премонстрантов. Сначала собор был однонефным, фасад пристроили позже, причём предполагались две башни, но построили почему-то только одну, и фасад получился асимметричным. Вокруг собора частично сохранились здания монастыря. В собор пускают бесплатно, там можно увидеть несколько старых алтарей, в том числе выразительный «Богемский алтарь» 1375 года, крипту с эффектными сводами и орган 1720-х годов, что есть крайне почтенный возраст. Больше реликвий хранится в соборном музее, где показывают, например, документ об основании епископства Бранденбург с печатью короля Оттона I, и так называемое «бранденбургское полотенце» (Brandenburger Hungertuch) — вышивку конца XIII века с изображением событий из жизни Иисуса Христа. фев 2024

15  Капелла святого Петра (Petrikapelle)  (у южной стены соборного комплекса). Небольшое здание построено в XII веке и претендует на звание старейшего в городе. В XIX веке оно лишилось башни, которую разобрали из-за опасности обрушения. Долгое время это была приходская церковь для жителей Соборного острова; сейчас тут иногда проводятся службы, но в остальное время ворота закрыты, поэтому к капелле нельзя даже подойти. Кирпичный декор внешних стен, впрочем, хорошо видно из-за забора. Внутри, если вам как-то удастся туда попасть, изумительные колонны и сводчатые потолки. фев 2024

По городу

Смотровая башня

16  Смотровая башня (Friedenswarte) , Marienberg 3 (на холме за Альтштадтом). 🕑 С апреля по октябрь: 10:00 – 17:00, пн всегда выходной, в другие будние дни тоже может быть закрыта. €3. Футуристичного вида башня, чем-то напоминающая мороженое на палочке, построена в 1974 году к 25-летию ГДР. С открытой смотровой площадки хороший вид на бранденбургские храмы, которые не всегда легко рассмотреть с земли. Смотреть же на саму башню лучше ночью, когда она причудливо светится. фев 2024

17  Часовня Святого Якова (Jacobskapelle) , Jacobstraße 19 (южнее Штайнтор). Небольшая готическая часовня середины XIV века принадлежала госпиталю, который располагался вне городских стен, чтобы подлечивать больных путников прежде, чем пускать их в сам город. Башня немного моложе (XV век), но тоже готическая. Часовня давно не используется и чаще всего закрыта. фев 2024

Здание психиатрической больницы в Гёрдене

18  Гёрден (Görden)  (трамвай № 1 до конечной). 🕑 Мемориальный музей: чт–пт 13:00 – 17:00, сб–вс 10:00 – 17:00. Сам по себе Гёрден — обычный «спальный» район с малоэтажной застройкой. Если проехать его насквозь, то в лесу, фактически за городом, вы обнаружите два необычных, хотя довольно мрачных объекта — психиатрическую больницу и большую тюрьму. Оба построены в первой половине XX века и числятся сейчас архитектурными памятниками, оба до сих пор действуют. В годы Третьего рейха в тюрьме содержались политзаключённые, чему сейчас посвящён небольшой мемориальный музей с бесплатным входом (Gedenkstätte Zuchthaus Brandenburg-Görden). История больницы не лучше: Бранденбург был одним из тех мест, где нацисты реализовывали свою программу по умерщвлению людей с психическими расстройствами. Этим эпизодам и в целом истории психиатрии посвящён отдельный небезынтересный музей (Psychiatriemuseum), открытый, правда, только по предварительным заявкам, но можно просто сходить посмотреть на центральное здание больницы, построенное в 1911-15 годах — выразительный гибрид модерна и историзма. фев 2024

Чем заняться

1  Музей промышленности (Industriemuseum) , August-Sonntag-Strasse 5 (автобус № 2, остановка Am Stadion/Industriemuseum). 🕑 10:00 – 17:00 кроме пн, с ноября по февраль до 16:00. €6. В Бранденбурге находился крупнейший металлургический комбинат ГДР. Одну из здешних мартеновских печей называют «последней в Западной Европе», поскольку к моменту объединения Германии эти печи давно были выведены из обращения на Западе, а в соцстранах всё ещё благополучно использовались. Печь не стали резать на металлолом и превратили в музей, показывающий полный «производственный цикл» — вплоть до квартиры металлурга, типичного жилья социалистического времени. В 2024 году музей закрыт на реконструкцию на неопределённый срок. фев 2024

2  Славянская деревня (Slawendorf) , Neuendorfer Str. 89. Единственное напоминание о ранней истории Бранденбурга — реконструкция славянского поселения с избами, изгородями, идолами и даже деревянной ладьёй. Всё это огорожено забором и доступно для осмотра либо по предварительной договорённости (для организованных групп), либо в дни фестивалей, которые проходят здесь по нескольку раз в год. фев 2024

3  Лодочная станция (Bootshaus), Grillendamm 4 (за собором). С этой пристани летом отправляются полуторачасовые лодочные экскурсии по заводям Хавеля, здесь же можно взять напрокат лодку на более длительное время. фев 2024

Покупки

1  Sankt-Annen-Galerie, Neustädtischer Markt 3. 🕑 пн–сб 9:00 – 20:00. Крупный торговый центр, где вы найдёте продуктовый супермаркет Rewe, одежду, салоны сотовой связи, а также MediaMarkt. фев 2024

2  Penny, Jacobstraße 2-3. 🕑 пн–сб 7:00 – 22:00. Единственный в центре супермаркет, открытый до 10 вечера. фев 2024

3  Fisch am Müllendam. 🕑 пн–пт 9:00 – 16:00, сб 8:00 – 12:00. Коптильня в деревянном домике, рядом разложены рыбацкие сети. Для желающих солёную и копчёную рыбу кладут в хлеб, чтобы её можно было съесть прямо на месте в виде Fischbrötchen, но торгуют только на вынос. фев 2024

Еда

Дёшево

1  Branden Burger, Wilhelmsdorfer Str. 83. 🕑 11:00 – 21:00. Бургеры: €7-11. Турецкое кафе специализируется на бургерах вместо кебаба, а для желающих готовит и кёфте — маленькие котлетки на гриле. При заказе бургера с картошкой еду приносят на тарелке, уютно. фев 2024

2  Sogut, Hauptstraße 30. 🕑 пн–пт 8:00 – 16:00, сб 8:00 – 12:00. Типичная мясная лавка, где каждый будний день готовят пару блюд по €8-9 за порцию. Столов достаточно, порции большие. фев 2024

3  Turmgrill 38, Steinstraße 38 (внутри башни Штайнтор). 🕑 пн–пт 10:00 – 19:00, сб 10:00 – 18:00. Крошечное кафе под башней, где готовят солянку по €3.50 за порцию, сосиски и котлеты; также наливают пиво, а зимой и глинтвейн. Всего пара столиков. фев 2024

Средней стоимости

4  Coffee Corner, Katharinenkirchplatz 11 (около Neustadtischer Markt). 🕑 9:00 – 17:00. Кафе на американский манер, где подают небольшие блюда: салаты, омлеты, бейгели с разной начинкой. Цены в пределах €10, однако сами порции небольшие, а напитки стоят как в хорошем ресторане. Возможно, не принимают банковские карты. фев 2024

5  Kartoffelkäfer, Steinstraße 56. 🕑 пн–сб 11:00 – 23:00, вс 11:00 – 22:00. Горячее: около €15. Блюда на основе картошки, как и обещает название, хотя настоящий южно-немецкий rösti — картошку со шкварками и яйцом — тут не делают; вместо этого готовят какой-то невнятный картофельный омлет. Традиционный интерьер с деревянными панелями на стенах. Еда добротная, но пресноватая. фев 2024

6  Totò, Ritterstraße 69. 🕑 пн–чт 17:00 – 22:00, пт–вс 12:00 – 22:00. Обычный для Германии итальянский ресторан выделяется тем, что стоит прямо на берегу. Особенно хорошо здесь летом, когда можно сидеть на открытой террасе прямо у воды. фев 2024

7  Waldfrieden Hausmannskost, Blumenstraße 1 (по дороге к вокзалу). 🕑 11:00 – 21:00 кроме вт. Горячее: около €15. Домашняя немецкая кухня в ассортименте. Заведение в первую очередь работает на доставку, хотя для желающих еду могут подать на тарелках прямо на месте. фев 2024

Дорого

8  Inspektorenhaus, Altstädtischer Markt 10. 🕑 ср–сб 17:30 – 23:00. Дорогущее заведение рядом с ратушей, куда ходят, чтобы отведать ужин из 4 блюд примерно за €70. В рамках этого «комплексного предложения» можно выбрать мясное или рыбное горячее блюдо, однако меню как такового нет. Рядом, тоже при ратуше, работает традиционный ресторан Ratskeller, открытый ежедневно, в том числе в обед, но и там цены выше среднего — при этом никаких исторических интерьеров вы не увидите. фев 2024

Кофе и сладкое

9  Thonke, Hauptstraße 38. 🕑 пн–пт 7:00 – 18:00, сб 7:00 – 16:00. Обычная булочная, где нет тортов, а среди сладкой выпечки безоговорочно доминируют пончики. Столы с розетками, много места. фев 2024

Ночная жизнь

1  Altstadt Pub, Ritterstraße 98. 🕑 пн–сб 17:00 – 2:00, вс 17:00 – 24:00. Аутентичный бар с десятком сортов разливного пива, включая ирландские Guiness и Kilkenny, а также неплохим выбором бутылочного пива, вина и даже коктейлей. Непринуждённая обстановка, умеренные цены, но внутри курят. фев 2024

Где остановиться

1  City Hotel Pension, Große Gartenstr. 2.   49 (3381) 32-56-52. Двухместный номер: от €50. Не то гостиница, не то пансион — отель на 12 номеров с крутой лестницей без лифта, зато в каждом номере чайник и даже минимальный набор посуды. Удобное расположение на полпути от центра к вокзалу. Wi-Fi. Дешевле заказывать напрямую, чем через системы бронирования. фев 2024

Окрестности

Аисты в заводях Хафеля

Вниз по течению Хафеля находится природный парк Westhavelland — местность с живописными заводями и красивым сосновым лесом, который начинается сразу за городом. Тут нет выделенных достопримечательностей, но в хорошую погоду это отличное место для отдыха на природе. Есть, например, вариант взять на прокат плот с маленьким домиком и неспешно сплавляться на нём по Хафелю, наслаждаясь пейзажем.

Часовня Петра и Павла в замке Циезар

1  Замок Циезар (Burg Ziesar).   Если в самом городе бранденбургскому епископу полагался только Соборный остров, то в других местах церкви принадлежали земли покрупнее. Одним из таких владений был городок Циезар в 30 км юго-западнее Бранденбурга. Здесь сохранились фрагменты епископской резиденции — готическая часовня Петра и Павла и так называемая башня Аиста, на которой действительно живут аисты. Оба здания XV века. фев 2024

2  Швейный музей в Притцэрбе (Rohrweberei Pritzerbe).  🕑 пн–пт 8:00 – 16:00. В деревушке на Хафеле в 12 км к северо-западу от Бранденбурга находится последний ткацкий станок особой конструкции с длинным валком. Сейчас здесь находится любопытный музей, а кроме того в этом месте можно выйти полюбоваться на одну из заводей Хафеля. фев 2024

Ратенов

Карта  

Вид на Ратенов

Город в 30 км ниже по течению Хафеля стоит на скоростной линии Берлин–Ганновер, но не удостоился остановки, хотя формально здесь узловая станция, где стыкуются региональные поезда на Берлин, Бранденбург и Штендаль. Ра́тенов (Rathenow) известен своим оптическим производством — здесь была построена первая в Пруссии шлифовальная машина и начат массовый выпуск очков — а также кирпичной фабрикой, продукцию которой использовали при строительстве потсдамских дворцов и берлинской ратуши. Клеймо Rathenow можно разглядеть на многих исторических постройках, однако производство кирпича зачахло ещё в начале XX века, а Вторая мировая война разрушила город практически до основания. Если вы оказались в этой местности, лучше поехать в куда лучше сохранившийся Штендаль, хотя при желании и в Ратенове можно найти пару достопримечательностей.

Телескоп Шупмана

3  Телескоп Шупмана (Rathenower Brachymedialfernrohr).  Редкий пример того, как оптическое производство влияет на жителей города. Огромный зеркально-оптический телескоп, придуманный немецким архитектором(!) Людвигом Шупманом, был построен в Ратенове в 1949-53 гг. астрономом-любителем(!) Эдвином Рольфом, который последующие почти 40 лет скрывался от ГДРовской действительности, глядя на звёзды, и предпринимал титанические усилия, защищая своё творение от загрязнений воздуха, вызванных соседним металлургическим комбинатом. Сейчас телескоп поставлен на охрану как культурное наследие, а окружающий его парк назван Оптическим. фев 2024

4  Оптический музей (Optik-Industrie-Museum), Märkischer Platz 3. 🕑 11:00 – 17:00 кроме пн. €4. Музей в здании бывшего ДК рассказывает об истории оптического производства в Ратенове. Здесь можно увидеть всю линейку местной продукции — от биноклей до микроскопов. фев 2024

5  Здания Отто Хеслера, Friedrich-Ebert-Ring 11-56. Хеслер — один из ведущих архитекторов Веймарской республики и пропагандист так называемой строчной застройки, в которой дома строятся не вдоль улицы, а стоят параллельными рядами, ориентированными по сторонам света (начиная с 1960-х годов, именно этот тип застройки был реализован в сотнях городов бывшего СССР). Самые известные работы Хеслера находятся в Целле, но несколько домов его авторства, 1928-31 гг. постройки, есть и в Ратенове на улице Friedrich-Ebert-Ring. Более того, после войны Хеслера позвали восстанавливать город, и он придумал покрыть строчной застройкой всю старую его часть, но в итоге успел построить всего пару домов прежде, чем в ГДР принялись копировать сталинскую архитектуру. Два длинных дома на Platz der Jugend, 1950 года постройки с характерным вертикальным остеклением лестничных клеток, считаются единственным (и, честно говоря, не самым выразительным) примером авангарда в архитектуре ГДР. фев 2024