Бранденбург-на-Хафеле

Бранденбург-на-Хафеле находится в немецкой провинции Бранденбург, западнее Берлина. Это исторический город, старейший город Бранденбурга.

Понять

Бранденбург — просто приятный город. В нём есть несколько первоклассных достопримечательностей, в основном в стиле кирпичной готики, но, кроме них, тут имеется историческая городская среда. Центр города, хоть и был повреждён в войну, потом был восстановлен. Он находится на двух берегах реки Хафель, крупного притока Эльбы, которая прямо в центре разделяется на несколько рукавов, образуя острова. Все протоки Хафеля судоходны, и можно по ним прокатиться на туристическом корабле. Впрочем, с реки вы мало что увидите, и центр надо исследовать, ходя по нему пешком.

История

Крепость на месте города была основана славянами и впервые упоминается в связи с её завоеванием в 929 году Генрихом I Птицеловом, первым королём Восточно-Франкского королевства, предшественника Священной Римской империи. Название Бренданбург впервые встречается в 948 году, его происхождение неизвестно. Примерно с этого же времени в городе находилась епископская кафедра, первая в восточнонемецких землях. В 983 году славяне снова отвоевали крепость, и она принадлежала разным мелким княжествам, пока в 1157 году граф Альбрехт Медведь не основал тут Бранденбургскую Марку (после 1356 — курфюршество Бранденбург), одно из самых значительных княжеств Священной Римской империи, просуществовавшее до наполеоновских войн. Бранденбургское епископство тоже какое-то время было отдельным государством в составе Священной Римской империи, тоже со столицей в Бранденбурге, а потом такое двоевластие выразилось в том, что епископу отдали Соборный остров, сделав его независимым от города — такое странное положение сохранялось до 1929 года, когда деревня Дом-Бранденбург была включена в состав окружавшего её со всех сторон города. Бранденбург оставался столицей Бранденбургской марки до 1417 года, и в середине XIV века даже успел вступить в Ганзейскую лигу, а потом столицу пришедшие к власти в Бранденбургской Марке Гогенцоллерны перенесли в Берлин, а Бранденбург постепенно потерял всякое значение и стал провинциальным городом. В XVI веке он вместе со всеми северонемецкими землями принял лютеранство, а в XVII веке был разрушен во время Тридцатилетней войны. Изначально город Бранденбург находился только на западном берегу реки Хафель — это так называемый Альтштадт, или Старый город. Город на восточном берегу — Нойштадт, или Новый Город — существовал отдельно, и административно слился с Альтштадтом только в 1715 году.

В конце XIX века Бранденбург превратился в индустриальный город, в основном связанный с производством стали. Политического значения он при этом не так и не приобрёл — центром образованной в 1815 году на месте Бранденбургского курфюршества провинции Бранденбург был Берлин, а после объединения Германии в 1990 году административным центром федеральной земли Бранденбург стал Потсдам. Город сильно пострадал в войну, но центр в целом был восстановлен, и сейчас Бранденбург-на-Хафеле является одной из основных туристических достопримечательностей названной по нему провинции.

Ориентация

Центр города разделяется на три исторические части: Альтштадт на западном берегу Хафеля, Нойштадт на восточном и Соборный остров, тоже на восточном, севернее Нойштадта. Соборный остров соединён с Нойштадтом дамбой. От Соборного острова по двум мостам через два рукава Хафеля можно дойти до Альтштадта, там около километра — в этом месте, вдоль ведущей в Альтштадт улицы Grillendamm, посажена аллея водяных кипарисов, если там будете, не пропустите. Железнодорожный вокзал расположен на восточном краю Нойштадта, в 500 м от центра города, Нойштадтской площади.

Как добраться

На самолёте

Через Берлин.

На поезде

Бранденбург стоит на железной дороге из Берлина в Магдебург через Потсдам. Региональные поезда ходят дважды в час, от Берлина 50 мин, от Потсдама 20 мин. Половина из них следует дальше в Магдебург (50 мин). По тому же направлению ходят скорые поезда IC из Берлина на Ганновер и Бремен, однако они не дают никакого выигрыша во времени по сравнению с региональными.

Также из Бранденбурга начинается железная дорога на север в Ратенов, откуда можно уехать дальше в Штендаль (1 ч 20 мин).

Вокзал Бранденбурга (Brandenburg Hbf)

1  Железнодорожный вокзал (Brandenburg Hbf)   (в южной части города). Здание 1900 года постройки сохранило свой исторический облик, но полностью осовременено изнутри, где находятся булочная без столиков и турецкая забегаловка Kebab Haus (9:00 – 21:00). Её название не предвещает ничего особенного, хотя по сути это столовая, где есть бургеры, шницели, пицца по €6-8, да ещё и недорогой алкоголь вплоть до глинтвейна. Пару булочных со столиками можно найти через дорогу. Зала ожидания на вокзале нет, лишь пара лавочек в коридоре. От вокзала до центра 15-20 мин пешком, можно проехать на трамвае. фев 2024

2  Станция Бранденбург-Альтштадт (Brandenburg-Altstadt).  Вопреки своему названию, находится аж в 2 км от исторического Альтштадта, а кроме того здесь останавливаются только местные поезда на Ратенов. Даже трамвай к станции не подъезжает — придётся пройти 5 мин до остановки Technische Hochschule. фев 2024

На автомобиле

Южнее Бранденбурга проходит автобан 2 из Франкфурта-на-Одере через Берлин и Потсдам в Магдебург, Ганновер и Дортмунд. Парковка в центре по воскресеньям и вторую половину дня в субботу бесплатна. В частности, под парковку отдана вся Нойштадтская площадь, но она быстро занимается желающими. В рабочие дни и утром в субботу парковка платная.

На автобусе

3  Автостанция (Brandenburg ZOB) (рядом с ж/д вокзалом). Только местное сообщение. Междугородные автобусы следуют по автобану, не заезжая в город. фев 2024

Транспорт

Трамвай в центре Бранденбурга

В Бранденбурге сохранилась маленькая трамвайная сеть с двумя маршрутами, № 1 и 6, которые во многом дублируют друг друга, соединяя ж/д вокзал с районами Нойштадт, Альтшадт и северной частью города. Трамваи сравнительно новые, но всё равно добавляют обаяния узким улицам в центре города, где машины не ездят, и линия проложена по улицам посреди старых домов.

Трамваи ходят раз в 15 минут по будням и раз в полчаса по выходным. После 20 часов их заменяют «ночные» автобусы N1 и N2. Есть также небольшая сеть дневных городских автобусов. Схемы и расписания можно найти на сайте местного оператора VBBr (Verkehrsbetriebe Brandenburg).

Несмотря на свой скромный размер, Бранденбург разделён на две зоны — A и B, хотя путешественников это не касается, поскольку билеты действуют на обе зоны. Разовый билет стоит €2.30, билет на 24 часа — €4.90 (2024). Билетные автоматы расположены не на остановках, а прямо внутри автобусов и трамваев.

Достопримечательности

Мопс на Domlinden, 28

В трёх исторических районах города — Альтштадте, Нойштадте и на Соборном острове — сохранились кварталы сплошной исторической застройки. По большей части это XIX век, но встречаются и более старые здания, вплоть до XVI века. Как правило, они отмечены пояснительными табличками. Не пропустите их.

✦  Мопсы. В историческом центре стоит около двадцати статуй мопсов, с разными сюжетами, но все мопсы с оленьими рогами (они обозначаются как Waldmöpse, лесные мопсы). Придумал их когда-то юморист Лорио, а скульптуры делает с 2015 года Клара Вальтер. Все статуи довольно симпатичные, и существует даже промо-кампания "Бранденбург - город мопсов". Вряд ли вы найдёте всех, но неколько штук вам при осмотре города должны встретиться. фев 2024

Альтштадт

Альтштадтская ратуша

Ратеновская башня

1  ☆ Альтштадтская ратуша (Altstädtisches Rathaus) , Altstädtischer Markt 10. Здание в стиле кирпичной готики имеет довольно сложную историю. Самая старая его часть относится к 1450 году, причём она была тогда пристроена к уже стоявшей на этом месте и позже разобранной деревянной ратуше. В 1715 году ратушу перевели в Нойштадт (здание новой ратуши впоследствии погибло в войну), а здание никак не использовалось и медленно разваливалось. В 1753 году его перестроили и использовали сначала как склад, потом как здание суда, затем продали военным, и к 1910-м годам здание пришло в полную негодность. Его выкупил город и существенным образом перестроил, так что в получившемся здании соединены элементы настоящей готики, неоготики и модерна. Внутри интересно, но вряд ли вас туда пустят (если пустят, найдите зал городского совета), а снаружи обязательно обойдите здание и рассмотрите все детали повнимательнее. Пятиметровая фигура Роланда, символизирующая независимость города от церкви и дворянства, была выполнена в 1402 году, долгое время стояла в Нойштадтской ратуше, но в войну избежала разрушения и была пересена обратно сюда. фев 2020

2  Дома секретариата и синдиката (Sekretariats- und Syndikatshaus) , Altstädtischer Markt 6, 8 (около ратуши). Двойное здание на той же площади, что и ратуша — редкий, если не единственный пример ренессанса в городе. Более старый дом синдиката (слева, жёлтый фасад) был построен в 1513—1514 годах, а в 1565 к нему пристроили дом секретариата (белый фасад). фев 2020

3  Дом военных посланников (Ordonnanzhaus), Schusterstrasse 6. Готическое здание, выходящее на Schusterstrasse своим высоким треугольным фасадом. Изначально это был жилой дом купца Гизо, причём построен он в 1300—10 годах, что делает его старейшим гражданским зданием всей Бранденбургской Марки и современной земли Бранденбург. Он, впрочем, был перестроен во второй половине 15 века, и фасад именно того времени. Странное название происходит из-за того, что тут в 18 веке жили военные посланники, Ordonnanzen. Потом тут какое-то время был приют для бедных. В 1910-12 годах дом был соединён со стоящей рядом ратушей. фев 2020

4  ☆ Церковь святого Годегарда (St.-Gotthardt-Kirche)  , Gotthardtkirchpl. 8. Одно из самых старых зданий города, до постройки собора тут расмещалась епископская кафедра..Формально церковь основана в 1147 году полулегендарным славянским князем Прибыславом-Генрихом, но от середины XII века не сохранилось ничего, а от конца XII века осталось только основание башни с романским порталом. Большая часть сохранившегося здания — это трёхнефная базилика в готическом стиле — происходит из середины XVI века. Внутри, среди прочего, сохранилась купель для крещения XIII века. Напротив церкви не пропустите фахверковое здание школы, изначально построенное в XVI веке. фев 2020

5  Церковь святого Николая (Nikolaikirche) , Nicolaiplatz (чуть южнее Альтштадта). Церковь впервые упоминается в 1173 году, когда она построена, неизвестно, но считается, что незадолго перед этим. Она лежит вне пределов Альтштадта и была предположительно приходской церковью существовавшей тут деревни Лукенберг (впрочем, кроме здания церкви, нет никаких достоверных археологических свидетельств того, что такая деревня когда-то тут существовала). По этой причине архитектура церкви заметно проще, чем, скажем, церкви Годегарда или даже капеллы святого Петра. Это трёхнефная базилика в романском стиле, снаружи она выделяется только двумя сводчатыми порталами. Внутри, среди прочего, купель для крещения XII века. Вокруг церкви разбит парк, рядом медицинское училище — пример кирпичной промышленной архитектуры XIX века в стиле псевдоготики. фев 2020

6  Церковь Иоанна Крестителя (Johanniskirche) , Johanniskirchplatz. Готическая церковь, которую датируют примерно 1260-м годом, когда-то была частью францисканского монастыря. Он располагался на берегу Хафеля, после реформации использовался как больница и до наших дней не дошёл. Западная часть церкви была полностью уничтожена во время войны при налёте британской авиации. Её решили не восстанавливать, и в церкви просто поставили стеклянную стену, через которую видна находящийся внутри и вполне сохранившийся хор. Церковь, впрочем, обнесена забором, так что, если она закрыта, вплотную к стене вы не подойдёте. Тем самым церковь получилась высокая с небольшой площадью пола. Напротив неё расположена бывшая фабрика игрушек, закрывшаяся уже после объединения Германии и сейчас использующаяся городским магистратом — отличный пример промышленной кирпичной архитектуры XIX века. фев 2020

7  Башня Плауэр-тор (Plauer Torturm)  (Plauer Strasse). Одна из четырёх сохранившихся башен укреплений Бранденбурга, 1403 года постройки и довольно простой архитектуры, круглая, с зубцами наверху цилиндрического объёма и с конической крышей. Название башни происходит от предместья Плауэ, кода ведёт дорога от бывших ворот. фев 2020

8  Ратеновская башня (Rathenower Torturm)  (Rathenower Strasse). Здесь были ворота дороги, ведущей на Ратенов, город на Хафеле примерно в 30 км от Бранденбурга. Башня, строительство которой началось около 1290 года — самая старая из четырёх сохранившихся крепостных башен города, и заметно отличается от остальных. Она квадратная в плане, с несколькими верхними этажами и более поздним коническим завершением. фев 2020

Нойштадт

Северный портал и кирпичный декор церкви святой Екаткрины

9  ☆ Церковь святой Екатерины (St. Katharinenkirche)  , Katharinenkirchpl. 13 (напротив площади Neustädtischer Markt). Шедевр стиля так называемой "кирпичной готики". Церковь строилась сразу как самая большая церковь города, её строительством руководил архитектор Хинрик Брунсберг. Она была освящена в 1401 году, и затем несколько раз перестраивалась — например, башня относится к концу XVI века и ни о какой готике больше не напоминает. Церковь замечательна и снаружи — всё здание украшено двух- и трёхцветным кирпичным декором и статуями (обязательно обойдите его) — и внутри, где сохранились (правда, не очень хорошо) росписи XV века, резной деревянный алтарь конца XV века, и недавно был установлен новый орган, который, если вам повезёт, вы сможете послушать. янв 2020

10  Башня Штайнтор (Steintorturm)  (Steinstraße). Эта круглая башня с зубцами и коническим завершением была построена в 1436 году и какое-то время использовалась как тюрьма. Название происходит от Каменных ворот, а название ворот, в свою очередь, от улицы Steinstrasse, предположительно первой мощёной улице Бранденбурга. авг 2018

11  Башня Мюлентор (Neustädtischer Mühlentorturm)  (Mühlendamm). Бывшая башня крепостной стены Нойштадта стоит около дамбы (Мюлендам, названной по стоявшей тут водяной мельнице), ведущей на Соборный остров. Её построили в 1411 году в позднеготическом стиле. В плане она восьмиугольная, с зубцами наверху, декором на стенах, и тем же поздним коническим завершением, что и на остальных трёх башнях. Тут оно, по крайней мере, подходит башне по размеру. янв 2020

12  Монастырь святого Павла (St. Pauli Kloster)  , Neustädtische Heidestraße 28. Большой комплекс, стоящий далеко от главных улиц — бывший доминиканский монастырь. Строительство началось в 1286 году на месте резиденции маркграфов Бранденбурга, которую маркграф Отто V передал ордену доминиканцев. Церковь в каком-то виде была готова довольно быстро, а весь комплекс строили около ста лет, так что даже церковь пришлось повторно освящать в 1384 году. После реформации церковь использовали уже как протестантскую, а в комплексе размещались больница и дон престарелых. В войну здание сильно пострадало и стояло полуразрушенным, восстановили его только в 2000-е годы. Сейчас внутри находится археологический музей земли Бранденбург. Здание — тоже кирпичная готика, хотя менее выразительная, чем, скажем, альтштадтская ратуше или церковь святой Екатерины. фев 2020

Соборный остров

13  ☆ Домский собор (Собор Петра и Павла; HH. Petrus en Paulusdom)  , Burghof 9. 4€. До реформации это была главная церковь города, где размещалась епископская кафедра. Собор основан в 1165 году, он был частью монастыря ордена премонстрантов. Первоначальный собор был однонефным; фасад был пристроен позже, причём сначала предполагалось его сделать с двумя башнями, но построили почему-то только одну, и фасад получился асимметричный. Орган 1720-х годов, что есть крайне почтенный возраст. Вокруг собора частично сохранились здания монастыря. Собор функционирует как музей. фев 2020

14  Капелла святого Петра (Petrikapelle)  (у южной стены соборного комплекса). Небольшое здание построено в XII веке и является претендентом на звание старейшего здания города. В XIX веке оно лишилось башни, коротую разобрали из-за опасности обрушения. Долгое время это была приходская церковь для жителей Соборного острова; сейчас тут иногда проводятся службы, но в остальное время нельзя даже подойти к капелле. Кирпичный декор внешних стен, впрочем, хорошо видно из-за забора. Внутри, если вам как-то удастся туда попасть, изумительные колонны и сводчатые потолки. янв 2020

Чем заняться

1  Музей промышленности (Industriemuseum) , August-Sonntag-Strasse 5 (Трамвай 12, остановка Am Stadion/Industriemuseum). 🕑 С марта по октябрь Вт–Вс 10:00 – 17:00, с ноября по февраль Вт–Вс 10:00 – 16:00. 6€.  авг 2018

Покупки

1  Sankt-Annen-Galerie, Neustädtischer Markt 3. 🕑 пн–сб 9:00 – 20:00. Крупный торговый центр, где вы найдёте продуктовый супермаркет Rewe, одежду, салоны сотовой связи, а также MediaMarkt. фев 2024

2  Penny, Jacobstraße 2-3. 🕑 пн–сб 7:00 – 22:00. Единственный в центре супермаркет, открытый до 10 вечера. фев 2024

Еда

Средней стоимости

1  Coffee Corner, Katharinenkirchplatz 11 (Steinstrasse, около Neustadtischer Markt). Кафе, в меню как напитки, так и еда, типа салатов, супов или омлетов. Обед на человека в районе 10-15 евро. Расплатиться можно только наличными. авг 2018

Ночная жизнь

1  Altstadt Pub, Ritterstraße 98. 🕑 пн–сб 17:00 – 2:00, вс 17:00 – 24:00. Аутентичный бар с десятком сортов разливного пива, включая ирландские Guiness и Kilkenny, а также неплохим выбором бутылочного пива, вина и даже коктейлей. Непринуждённая обстановка, умеренные цены, но внутри курят. фев 2024

Меры предосторожности

Ничего особенного.