Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die!

Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die!
Студийный альбом Jethro Tull
Дата выпуска	23 апреля 1976 (Великобритания) 17 мая 1976 (США)
Дата записи	19 ноября 1975 — 27 января 1976
Место записи	Radio Monte Carlo, Maison Rouge Mobile Studio (кроме треков 8 и 10, записанных в Morgan Studios, Брюссель)
Жанры	прогрессивный рок, фолк-рок, хард-рок, блюз-рок
Длительность	42:26
Продюсер	Иэн Андерсон
Страна	Великобритания
Язык песен	английский
Лейблы	Island Records Chrysalis/Capitol
Профессиональные рецензии
AllMusic Rolling Stone (смешанная)
Хронология Jethro Tull
«M.U. – The Best of Jethro Tull» (1976) Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! (1976) Songs from the Wood (1977)
Синглы с Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! «Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die!» Выпущен: 1976 (1976)

Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! (с англ. — «Слишком стар для рок-н-ролла: слишком молод, чтобы умереть!») — девятый студийный альбом британской рок-группы Jethro Tull, выпущенный в 1976 году. Первый альбом группы, на котором играет бас-гитарист Джон Гласкок (1951—1979). Единственный долгоиграющий релиз Jethro Tull 1970-х годов, не получивший статуса как минимум золотого альбома ни в Великобритании, ни в США.

Ремастированное CD-издание (Capitol, 2002) содержит два дополнительных трека, не вошедших в оригинальную LP-версию: «Small Cigar», впервые изданный в 1993 году на сборнике Nightcap: The Unreleased Masters 1973–1991, и «Strip Cartoon», до этого выпущенный на стороне «Б» сингла «The Whistler» (1977).

Концепция

Too Old to Rock ’n’ Roll… задумывался как концептуальный рок-мюзикл по образцу программных альбомов The Kinks середины 1970-х годов — Preservation Act 1, Preservation Act 2, Soap Opera и Schoolboys in Disgrace. Мюзикл не был поставлен, и бо́льшая часть истории его протагониста — «живущего прошлым» старого рокера Рэя Ломаса (англ. Ray Lomas) — излагается не в песнях альбома, а в рисованном комиксе, помещённом на его обложке.

Лидер Jethro Tull Иэн Андерсон неоднократно подчёркивал, что Too Old to Rock ’n’ Roll…, вопреки распространённому мнению (а также явному внешнему сходству героя комикса с самим Андерсоном), не является автобиографическим альбомом. Главной задачей Too Old to Rock ’n’ Roll… было проиллюстрировать его, Андерсона, убеждение в том, что индивидуальный стиль истинного художника может периодически выходить из моды, но — в соответствии с идеей о вечном возвращении — никогда не будет окончательно забыт:

Музыкальный стиль может время от времени утрачивать популярность, но он [Рэй] уверен, что если будет твёрдо стоять на своём, рано или поздно всё вернётся, и стиль снова переживёт свой звёздный час.

Сюжет

«Старый рокер» Рэй Ломас выигрывает в телевикторине крупную денежную сумму. Вскоре выясняется, что в мире не осталось никого, кто разделял бы его интересы и образ жизни, и Рэю не суждено беззаботно, как в молодости (пришедшейся на 1950-е годы), просадить шальные деньги. В состоянии жестокой депрессии Ломас провоцирует мотокатастрофу, получает тяжёлые травмы и на неопределённое время впадает в кому.

Придя в себя, Ломас узнаёт, что мода совершила очередной виток, и теперь его музыка, внешность и стиль одежды — на пике популярности. Выход Рэя из больницы сопровождается всеобщим ажиотажем: начинающие рок-музыканты подражают его сценической манере; юные поклонницы всюду следуют за своим кумиром, будто дети из средневековой легенды — за гамельнским крысоловом («Пёстрым Дудочником», англ. Pied Piper).

Престижный лейбл впервые за много лет предлагает Ломасу контракт на запись нового альбома.

Список композиций

Слова и музыка всех песен — Иэн Андерсон.

Сторона 1

№	Название	Длительность
1.	«Quizz Kid»	5:09
2.	«Crazed Institution»	4:48
3.	«Salamander»	2:51
4.	«Taxi Grab»	3:54
5.	«From a Dead Beat to an Old Greaser»	4:09
Общая длительность:		20:51

Сторона 2

№	Название	Длительность
6.	«Bad-Eyed ’n’ Loveless»	2:12
7.	«Big Dipper»	3:35
8.	«Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die»	5:44
9.	«Pied Piper»	4:32
10.	«The Chequered Flag (Dead or Alive)»	5:32
Общая длительность:		21:35

Бонус (CD, 2002)

№	Название	Длительность
11.	«A Small Cigar»	3:39
12.	«Strip Cartoon»	3:19
Общая длительность:		6:58

Участники записи

• Иэн Андерсон — вокал, акустическая гитара, флейта, губная гармоника, электрогитара, перкуссия
• Мартин Барр — электрогитара
• Джон Ивен — клавишные
• Бэрримор Барлоу — ударные, перкуссия
• Джон Гласкок — бас-гитара, вокал

Приглашённые музыканты

• Дэвид Палмер — оркестровка, дирижирование, саксофон (5), фортепиано (11)
• Мэдди Прайор — бэк-вокал (8)
• Анджела Аллен — бэк-вокал (2, 7)

См. также

• Too Weird to Live, Too Rare to Die!
• Рок-н-ролл мёртв

Ссылки

• (en) Ruhlmann, William. Too Old to Rock ’N’ Roll: Too Young to Die!  (неопр.) AllMusic. Дата обращения: 11 декабря 2011. Архивировано 13 мая 2012 года.
• (en) Starostin, George. Too Old to Rock’n’Roll, Too Young to Die  (неопр.). Only Solitaire: George Starostin’s Music Reviews. Дата обращения: 11 декабря 2011. Архивировано 13 мая 2012 года.
• (en) ZowieZiggy. Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die!  (неопр.) ProgArchives (20 января 2007). Дата обращения: 11 декабря 2011. Архивировано 13 мая 2012 года.
• Андерсон, Ян. Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! (1976)  (неопр.). — Автобиография (1968—1982), написанная Яном Андерсоном для октябрьского номера Trouser Press Magazine (1982). Перевод Юли Чепелевой. Дата обращения: 11 декабря 2011. Архивировано 23 апреля 2012 года.