The Daughter Also Rises

И восходит дочь
The Daughter Also Rises
Серия телесериала «Симпсоны»
Лиза колеблется целовать Ника
Основная информация
Номер серии	Сезон 23 Номер 499
Режиссёр	Чак Шитс
Автор сценария	Роб ЛаЗебник
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Код серии	PABF06
Дата выхода	12 февраля 2012 года
Характеристики серии
Полёт в заставке	Купидон Ральф стреляет из лука по букве «О» в названии, и та становится сердцем
Надпись на рекламном щите	«Валентинова бойня с МакБейном: Открытие — 14 февраля, закрытие — 15 февраля» (англ. McBain's Valentine's Day Kick-Assacre: Opens February 14th — Closes February 15th)
Надпись на доске	«Я не буду заменять шоколадные сердца на лягушечьи» (англ. I will not replace a candy heart with a frog's heart)
Сцена на диване	В гостиной Мо поздравляет Симпсонов: «С 500-м эпизодом!», и многие спрингфилдцы приходят на праздник. Лиза пролистывает «Обширный 20-летний эпизод-гид», и уточняет, что это 499-й эпизод. Мо говорит, что «FOX больше этого не устроит».
Приглашённые актёры
Майкл Сера в роли Ника, Джейми Хайнеман и Адам Сэвидж в роли самих себя
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Moe Goes From Rags To Riches At Long Last Leave
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«The Daughter Also Rises» (с англ. — «И восходит дочь») — тринадцатый эпизод двадцать третьего сезона мультсериала «Симпсоны», который вышел на телеканале «Fox» 12 февраля 2012 года.

Сюжет

В очень неожиданном движении на День святого Валентина Мардж позволяет Гомеру как подарок провести время с Бартом, в то время, как она и Лиза идут в ресторан на ужин.

За ужином Мардж обнаруживает, что у нее мало общего с Лизой, и отвлекается на фуршет. Во время этого Лиза замечает красивого мальчика по имени Ник через трещину в стене между их столиками. Эти двое испытывают влечение друг к другу и начинают встречаться.

Лиза приглашает Ника познакомиться с остальной семьей. Однако, несмотря на то, что Ник впечатлён, Мардж предупреждает Лизу, чтобы она не проводила с ним слишком много времени, беспокоясь о том, что Лиза слишком отличается от нее. Смущенная этим, Лиза идёт к дедушке за советом. Дедушка рассказывает ей историю о Пираме и Фисбе, двух влюбленных, которые разговаривали через трещину в стене между своими домами, когда их семьи ненавидели друг друга. Они поцеловались под тутовым деревом, обозначая свою вечную любовь. Вдохновлённая этим, Лиза просит дедушку отвезти ее и Ника на остров Малберри до заката, чтобы они могли разделить момент вечной любви. Он соглашается и крадёт фургон своего дома престарелых, чтобы отвезти их.

Гомер, Мардж и Барт выручают его и догоняют Лизу и Ника, когда они начинают грести на своей лодке через реку к дереву. Мардж использует водные туфли, чтобы перебраться через реку и добраться до тутового дерева. В это время Лиза и Ник задумываются о вступлении в отношения, но вместо этого решают расстаться, сомневаясь, что они могут посвятить остаток своей жизни друг другу. Мардж утешает Лизу, а затем целует ее под тутовым деревом, чтобы напомнить ей об их собственной вечной любви матери и дочери.

Между тем Барт и Милхаус, вдохновлённые шоу «Разрушители легенд», решают развенчать некоторые легенды школы. Сначала школьников увлекает развенчание мифа. Однако в конечном итоге это срабатывает слишком хорошо, и ученики разочаровываются в отсутствии интересных мифов в школе. В итоге Барт и Милхаус придумывают способ снова развлечь школу, создав миф, в котором садовник Вилли — оборотень.

В конце серии показан Гомер, который думает, что «если толстый всплывает, он не утонет», но в результате это было «ложью»…

Культурные отсылки

• Название эпизода основано на названии романа «И восходит солнце», написанный Эрнестом Хемингуэем. Также показано, что Ник увлекается книгами Хемингуэя.
• Легенда о потонувшей в фонтане девочке — отсылка к фильму «Кэндимен».
• В серии пародируется шоу «Разрушители легенд».

Отношение публики

Главным конкурентом этого эпизода считалась 54-я церемония вручения «Грэмми», поэтому эпизод собрал у экранов всего 4.33 миллиона зрителей, что является самым низким рейтингом в этом сезоне.

Ссылки

• The Daughter Also Rises (англ.) на сайте Wikisimpsons