No Country Club for Old Men

No Country Club for Old Men
англ. No Country Club for Old Men
Серия телесериала «Гриффины»
Промокартинка. Отец Лоис опечален изгнанием из престижного клуба.
Основная информация
Номер серии	Сезон 11 Серия 22
Режиссёр	Джерри Лэнгфорд
Автор сценария	Тереза Хсиао
Код серии	AACX21
Дата выхода	13 января 2013 год
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Roads to Vegas Finders Keepers

No Country Club for Old Men («Загородный клуб не для Стариков ») — двадцать вторая серия одиннадцатого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 19 мая 2013 года на канале FOX.

Сюжет

Стьюи находит за диваном губную гармошку, с которой он играет в ванной. Однако, в ванне на неё случайно садится Питер. Музыкальный инструмент застревает в его прямой кишке, из-за чего у Питера появляется новый «талант» — он может пукать музыкой. Воодушевившись своими способностями, Питер даже решается поучаствовать в американском шоу талантов. Там он имеет большой успех, но ненадолго — губную гармошка выходит из тела Питера, тем самым прекращая его «карьеру».

В самолете по пути домой, Крис знакомится с Амандой Беррингтон, которая приглашает семью Гриффинов на ужин в загородном клубе своего отца. Брайан замечает, что Аманда — дочь самого богатого человека во всем Род-Айленде.

Попав на прием, Картер Пьютершмидт (который кстати состоит в этом эксклюзивном клубе) высмеивает Питера, аргументируя это тем, что ему здесь не место. Тем не менее, Гриффины усаживаются за стол с самим Беррингтоном, создателем клуба. На ужине неожиданно появляется отец Лоис, который пытается всячески притянуть к себе внимание Беррингтона, но тот лишь лишает его права быть членом клуба, отдает членство в клубе Питеру, с которым у богача завязалась интересная беседа.

Картеру приходится стать «обычным» человеком, он приходит на заседание клуба с Питером, который теперь сам ведет себя пренебрежительно к нему. Тем не менее, Гриффин соглашается помочь Пьютершмидту снова попасть в клуб. В конце концов, Питер ставит Беррингтону ультиматум: либо он возвращает в клуб Картера, либо Питер уходит из клуба тоже. Беррингтону все равно, поэтому он забирает право членства в клубе и у Питера тоже.

Брайан объясняет Картеру, что людям свойственно «подлизываться» к тем, кто выше них самих. Тогда Питер и Пьютершмидт решают разыграть ситуацию, при которой самому Беррингтону пришлось бы «подлизываться» к ним. Одевшись под «баснословно богатых и величественных их величеств», им удается обмануть Беррингтона и попасть в клуб обратно. Там Картер (переодетый под иностранного принца) говорит о том, что знает Пьютершмидта — потомственного аристократа, выдающегося человека. Беррингтон признается, что выгнал Картера из клуба, но обещает вернуть ему членство обратно. В этот самый момент Питер все портит, называя их настоящие имена. Маскарад раскрывается — Беррингтон просит вышвырнуть самозванцев, но, услышав то, как Пьютершмидт ругается и унижает Питера за то, что он сорвал отличную идею, признается, что немного недооценивал Картера. Он возвращает ему членство в клубе. Вдвоем они выкидывают Питера из клуба.

Уже дома Питер признается, что не очень-то расстроен изгнанием из клуба. Лоис просит у Питера 50 долларов на стрижку, но тот говорит, что это — грабеж, он сможет подстричь её сам.

Рейтинги

• Эпизод получил рейтинг 2.5 среди возрастной группы 18-49 лет.
• Серию посмотрело порядка 5.16 миллиона человек.
• Эпизод стал самым просматриваемым в ту ночь «Animation Domination» на FOX, рейтинги были выше чем у двух новых серий Симпсонов и двух серий Шоу Кливленда.

Критика

• Кевин МакФарланд из A.V. Club дал эпизоду оценку C , аргументируя это так: «Финальная уловка Питера и Картера заставила меня посмеяться над этой нелепостью…» Тем не менее, он также отметил, что «…в эпизоде присутствует несколько непонятных отсылок», из-за этого он снизил свою оценку.
• Картер Дотсон из TV Fanatic дал рекордно низкую оценку эпизоду — всего 1.5/5, говоря: «Пожалуй, единственным интересным моментом в серии было увидеть другую сторону Картера Пьютершмидта — хныкающего беспомощного человека (…) в нём всегда было это чувство жалкости, которое он всегда скрывал в себе». Также он сказал: «Типичная ситуация: Картер нуждается в помощи Питера для того, чтобы можно было вернуть его позицию в обществе, данный тип сюжета уже был обыгран в предыдущих эпизодах. Это было банально и уныло.» Также он обвинил FOX в том, что они сделали огромный упор на предыдущий эпизод, а эта серия вышла весьма скучной.
• Джон Блаббер из Bubbleblabber дал эпизоду 7.5/10 баллов, говоря: «Как всегда, финал „Гриффинов“ — это нечто особенное.»
• Марк Траммел из TV Equals: «…основная сюжетная линия была весьма предсказуема. Единственный. кого мы не увидели в эпизоде, был Крис. Я понимаю, почему данный эпизод показали вместе с предыдущим, на „Вегас“ они делали особый упор.» Он сравнил данный эпизод с сериями «Total Recall» и «Farmer Guy». «Будем надеяться, что Шоу Кливленда отменят.» Также Марк сказал, что создатель сериала должен переосмыслить свои анимационные шоу, пересмотреть их концепцию.

Ссылки

• «No Country Club for Old Men» (англ.) на сайте Internet Movie Database