Чайная церемония (фильм)

Чайная церемония
англ. The Teahouse of the August Moon
Жанр	комедия
Режиссёр	Дэниэл Манн
Продюсер	Джек Каммингс
Автор сценария	Джон Патрик
В главных ролях	Марлон Брандо Гленн Форд Матико Кё Пол Форд
Оператор	Джон Олтон
Композитор	Сол Чаплин
Художник-постановщик	Уильям А. Хорнинг
Кинокомпания	MGM
Дистрибьютор	Metro-Goldwyn-Mayer
Длительность	123 мин.
Страны	США  Япония
Язык	английский
Год	1956
IMDb	ID 0049830
Медиафайлы на Викискладе

«Чайная церемония» (англ. The Teahouse of the August Moon) — сатирическая комедия, осмеивающая будни американской оккупации Японии после Второй мировой войны. Главные роли исполнили знаменитые актёры США и Японии, в частности, Марлон Брандо и Матико Кё. Фильм поставлен по пьесе Джона Патрика (удостоена Пулитцеровской премии и премии «Тони»)

Сюжет

Япония, 1946 год. Оккупационную администрацию на Окинаве возглавляет педант и тиран — полковник Уэйнрайт Пурди Третий (Wainwright Purdy III, Пол Форд), которого вечно обводит вокруг пальца хитрюга-переводчик Сакини (Марлон Брандо). Полковник готовился к службе во Франции, умеет считать до трёх по-французски, любит во всём порядок, и стремится выслужиться до генеральского звания, а для этого ему надо привести японцев к демократическим ценностям, «даже если их всех придётся для этого перестрелять»! (по его собственным словам).

Стремясь избавиться от переводчика, Пурди посылает Сакини в его родную деревню Тобики, куда назначен комендантом капитан-неудачник Фисби (Гленн Форд). Ему дан приказ основать в деревне Лигу содействия демократии среди женщин, а также построить школу в форме Пентагона, и наладить экономическое благосостояние среди жителей, согласно некоему «Плану Б». Вскоре один из местных жителей дарит Фисби гейшу — Бутон Лотоса (Матико Кё), которую, как выяснилось вскоре, выгнали уже из всех деревень на Окинаве…

Местные жители не хотят стоять в очереди за рисом, им не нужна школа, а хотят они построить чайный домик, с парком, садом камней и прудом… Благо, гейша в деревне уже есть! Фисби не может противостоять напору местных женщин (которые во имя равноправия все хотят учиться на гейш), а также тирании Бутона Лотоса (которая первым делом силой стаскивает с капитана мундир, и обряжает его в кимоно — для этой роли отлично сошёл купальный халат) и переводчику, и отдаёт приказ начать строительство чайного домика. Стройматериалы, естественно, поставляет американская армия. Не ладится и с развитием экономики: в Америке никто не хочет покупать крестьянских шляп и клеток для певчих сверчков, и приходится перейти на поставки самогона («бататового бренди») американской армии.

Полковник считает, что Фисби рехнулся, и посылает для его обследования психиатра — капитана МакЛэйна (Эдди Альберт). Выясняется, что психиатр помешан на выращивании экологически чистых овощей, и забрасывает все дела, занявшись фермерством… Оба капитана оделись в кимоно, и стали постепенно перенимать японские привычки. Бутон Лотоса просит Фисби взять её в жёны, ведь в Америке никто не работает, а Фисби даже не требует с неё денег!

Разгневанный Пурди приказывает разбить самогонные аппараты и снести чайный домик. Когда он узнает, что Фисби создал кооператив, куда входят все местные жители, он в ужасе кричит: «Это коммунизм!». Выясняется, что Фисби не прочитал ни одной лекции про демократию, а вместо этого заказал всем членам Демократической женской лиги косметику… Фисби готовится к трибуналу, но вдруг Пурди вызывают из Вашингтона, и заявляют, что к ним приезжает сенатская комиссия, поскольку в деревне Тобики образцово исполняется план демократизации!

В ролях

• Марлон Брандо — Сакини
• Гленн Форд — капитан Фисби
• Матико Кё — Бутон Лотоса
• Пол Форд — полковник Уэйнрайт Пурди III
• Эдди Альберт — капитан МакЛэйн
• Дзун Негами — господин Сейко
• Нидзико Киёкава — мисс Хига Джига
• Мацуко Савамура — маленькая девочка
• Гарри Морган — сержант Грегович

Дополнительные факты

• Роль японца-переводчика исполнил Марлон Брандо, для чего ему пришлось пользоваться гримом и говорить с утрированным акцентом.
• Роль полковника Пурди первоначально должен был исполнять Луи Кэлхерн, но он скоропостижно скончался в Японии в начале съёмок, и его заменили Полом Фордом.
• В 1971 г. по мотивам фильма был поставлен мюзикл Lovely Ladies, Kind Gentlemen, закрытый уже после 19 представлений. Все политические реминисценции были из мюзикла удалены.

Награды и номинации

• 1957 — Берлинский кинофестиваль
  • «Золотой медведь» — Дэниел Манн
• 1957 — Премия «Золотой Глобус»
  • Лучший фильм, пропагандирующий международное взаимопонимание
  • Лучший мюзикл / комедия
  • Лучший актер мюзикла / комедии — Марлон Брандо
  • Лучший актер мюзикла / комедии — Гленн Форд
  • Лучшая актриса мюзикла / комедии — Матико Кё
  • Лучший актер второго плана — Эдди Альберт

Ссылки

• «Чайная церемония» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Чайная церемония (англ.) на сайте AllMovie
• Lovely Ladies, Kind Gentlemen (1970 musical) (англ.) в энциклопедии Internet Broadway Database