Пустой дом (рассказ)
| Пустой дом | |
|---|---|
| The Adventure of the Empty House | |
 «Воскресший» Холмс протягивает ошеломлённому Ватсону руку | |
| Жанр | детектив |
| Автор | Артур Конан Дойл |
| Язык оригинала | Английский |
| Дата первой публикации | 1903 г. |
| Издательство | Литература |
| Цикл | Возвращение Шерлока Холмса[1] и библиография Шерлока Холмса |
 Текст произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Пусто́й дом» (англ. The Adventure of the Empty House) — один из 56 рассказов о сыщике Шерлоке Холмсе, написанных британским писателем Артуром Конан Дойлом. Рассказ включён в сборник «Возвращение Шерлока Холмса». По мнению самого автора, этот рассказ — одно из 12 лучших его повествований о Шерлоке Холмсе, занимает шестое место[2][3]. На русский язык переведён Д. Г. Лифшиц.
Сюжет
[править | править код]Действие рассказа происходит спустя 3 года после «Последнего дела Холмса», в ходе которого главный герой «гибнет» в схватке с главой лондонского преступного мира профессором Мориарти у Рейхенбахского водопада.
Убийство Рональда Адэра
[править | править код]Благодаря многолетней тесной дружбе с Холмсом Ватсон стал интересоваться разного рода уголовными делами. Однако дело о трагической гибели Рональда Адэра особенно взволновало Ватсона. Достопочтенный Рональд Адэ́р вращался в лучшем обществе, имел значительное состояние. Будучи любителем карточных игр, он состоял в трёх клубах — «Болдвин», «Кавендиш» и «Бэгетель». В день своей смерти он играл в клубе «Бэгетель». По показаниям полковника Морана и других игроков клуба становится известно, что в этот день Рональд проиграл, но не больше пяти фунтов. В этот вечер Рональд вернулся домой в свою комнату, заперев дверь изнутри. С этого момента из комнаты Рональда не донеслось ни одного звука. Однако вернувшись домой, его мать, леди Мэйнус, решила зайти к сыну, чтобы пожелать ему спокойной ночи. Несмотря на стук и крики, никто не отозвался. Когда взломали дверь, Рональд Адэр был обнаружен мёртвым. Позже было установлено, что он был убит револьверной пулей, однако ни оружия, ни следов проникновения посторонних в комнате не обнаружили. Мотивы преступления, а также то, каким образом было совершено убийство, оставались загадкой для следствия.
Возвращение Шерлока Холмса
[править | править код]На протяжении дня Ватсон думал о деле, пытаясь найти объяснения загадочного убийства. Около шести часов Ватсон проходил мимо того самого дома, где произошло преступление. Высокий человек в тёмных очках высказывал свою теорию о случившемся. Рассуждения этого человека показались Ватсону настолько нелепыми, что он решил уйти с этого места. При этом он нечаянно толкнул старика, и тот рассыпал книги. Извинившись, Ватсон помог старику собрать книги и отправился домой. Однако через некоторое время его посетил тот самый старик. Он предложил Ватсону купить одну из его книг, указав на пустое место на его полке. Ватсон отвернулся, а когда снова повернул голову, увидел самого Шерлока Холмса, от чего потерял сознание. Придя в себя, Ватсон пожелал узнать, каким образом Холмсу удалось спастись. Холмс рассказал, что он не был в пропасти Рейхенбахского водопада и ему удалось сбежать от сообщника профессора Мориарти — полковника Морана. В тайну был посвящён только брат Шерлока Холмса — Майкрофт Холмс и только из-за того, что у Холмса были финансовые проблемы. Холмсу было важно, чтобы его считали погибшим. После суда над сообщниками профессора Мориарти на свободе осталось два опаснейших врага Холмса, одним из которых и был Моран.
Два года Холмс путешествовал по Тибету, провёл несколько дней у далай-ламы, побывал в Персии, Мекке, Хартуме. Вернувшись в Европу, Холмс оставался во Франции. Дело об убийстве Рональда Адэра заставило Холмса как можно скорее вернуться в Лондон.
Пустой дом
[править | править код]После беседы Шерлок Холмс и доктор Ватсон направились в необитаемый дом, из окна которого можно было наблюдать дом Холмса на Бейкер-стрит 221Б. На окне были опущены шторы, и в ярко освещенной комнате, где жил Холмс, на фоне окна четко вырисовывался силуэт детектива, неотличимый от подлинного. Ранее Холмс, обнаружив, что за его квартирой следят, заказал восковую фигуру самого себя и установил её в своей комнате. Каждые 15 минут миссис Хадсон меняла положение скульптуры. Ватсон заметил двух человек, которые как будто бы укрывались от холода неподалёку от того места, откуда они с Холмсом наблюдали за окном. После полуночи в доме появился Себастьян Моран. Открыв окно, он достал ружьё и положил конец ствола на подоконник. Прицелившись, он выстрелил в мишень. Сразу после выстрела на него набросился Холмс, однако Моран смог дать ему отпор и схватил Холмса за горло. Тогда Ватсон ударил Морана рукояткой своего револьвера. После этого Холмс вызвал с помощью свистка подмогу, и в комнату ворвались два полисмена и инспектор Лестрейд. Себастьян Моран будет осуждён по обвинению в убийстве Рональда Адэра. По мнению Холмса, мотивом преступления было обвинение в жульничестве со стороны Рональда: если бы Морана исключили из клуба, он лишился бы единственного средства заработка.
Экранизации
[править | править код]| Год | Название | Страна | Режиссёр | Холмс | Ватсон |
|---|---|---|---|---|---|
| 1929 | Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes[4] |  США |
Бэзил Дин[5] | Клайв Брук[6] | Ривз-Смит[7][8] |
| 1980 | Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона — Охота на тигра[9] |  СССР |
Игорь Масленников[10] | Василий Ливанов | Виталий Соломин |
| 1986 | Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes[11] | .svg){kind=small} Великобритания |
Питер Хаммонд | Джереми Бретт[12][13] | Эдвард Хардвик[14] |
Та часть рассказа, где Холмс «оживает», включена в седьмую серию британского сериала «Шерлок» под названием «Пустой катафалк», а также в финальную серию российского сериала «Шерлок Холмс».
Более конкретно рассказ был адаптирован в финальном эпизоде сериала «Элементарно».
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Doyle A. C. The Return of Sherlock Holmes (англ.) — George Newnes, 1905.
- ↑ A. Conan Doyle. How I Made My List (англ.) // The Strand Magazine. — 1927. — June. — P. 611—612. Архивировано 25 февраля 2019 года.
- ↑ Энциклопедия для детей. Всемирная литература. Ч. 2. — М.: Аванта , 2001. — С. 296. — 656 с. — ISBN 5-94623-107-3.
- ↑ The Internet Movie Database. The Return of Sherlock Holmes (1929) (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ TVGuide. Basil Dean: Credits (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ The Internet Movie Database. Filmography of Clive Brook (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ The Internet Movie Database. Filmography of H. Reeves-Smith (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ TVGuide. H. Reeves-Smith (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ The Internet Movie Database. Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Okhota na tigra (1980) (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ Телеканал "Культура". Масленников Игорь: «Всегда занимайтесь тем, что вам дарит судьба». Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года.
- ↑ The Internet Movie Database. The Return of Sherlock Holmes (TV Series 1986) (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ The Internet Movie Database. Jeremy Brett (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ TVGuide. Jeremy Brett Credits (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
- ↑ TVGuide. Edward Hardwicke Credits (англ.). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 1 июля 2012 года.
| |
