Песня о блохе
«Песня о блохе» ― песня с фортепианным сопровождением, написанная русским композитором Модестом Мусоргским в 1879 году на слова из русского перевода «Фауста» Иоганна Вольфганга фон Гёте. Одно из последних законченных произведений композитора. Песня посвящена певице Д. М. Леоновой, обладавшей голосом низкой тесситуры (контральто). С начала XX века исполняется, как правило, басом или баритоном (бас-баритон).
Обзор
[править | править код]
В 1879 году Мусоргский уволился с государственной службы и с августа по ноябрь сопровождал певицу Дарью Леонову на гастролях по городам юга России в качестве аккомпаниатора. В целом это был довольно тяжёлый период в жизни композитора, что было вызвано безденежьем, отсутствием собственного жилья и проблемами с алкоголизмом. На него произвело большое впечатление пение Леоновой, обладавшей прекрасным контральто[1][2] (которым восхищались в своё время ещё М. И. Глинка и А. С. Даргомыжский), и он написал «Песню Мефистофеля в погребке Ауэрбаха» (более известную под названием «Песня о блохе»)[3][4][5] во время этой поездки или вскоре после своего возвращения в Санкт-Петербург. Академическое издание 1931 года было выполнено по копии с рукописи Мусоргского, переписанной рукой В. В. Стасова[6]. Сам композитор указывал в своей «Автобиографической записке» (1880), подготовленной им для первого издания «Музыкального словаря Римана» (1882), об обстоятельствах создания этого произведения следующее: «В 1879 году знаменитая драматическая русская певица Леонова пригласила Мусоргского предпринять большое артистическое путешествие по России в Малороссию, Крым и по Дону и Волге. Поездка эта в продолжение трёх месяцев была настоящим триумфальным шествием двух крупных русских артистов: талантливого композитора и известной певицы. На пути автор задумал передать в музыке стихотворение Гёте „Песнь Мефистофеля в погребке Ауэрбаха о блохе“»[7].
Маловероятно, что Мусоргский не был знаком с песней «Из Фауста Гёте» (нем. Aus Goethes Faust, op. 75 № 3; 1810) Бетховена и номером из драматической легенды «Осуждение Фауста» Берлиоза (фр. Chanson de Méphistophelès: Une puce gentille) на тот же текст. Поэтому высказывалось предположение, что русский композитор подразумевал, что именно русские музыканты до него не обращались к этим стихам[6].
По мнению современного биографа Мусоргского Сергея Федякина, «в этой песне всё было настолько свежо и необычно, что он и вправду был первый»[8]. Композитор посвятил песню Леоновой. Неизвестно, когда это произведение впервые прозвучало на публичном концерте. Известно, что в конце 1879 года, уже находясь в Петербурге, композитор начал исполнять свою песню с Леоновой в различных концертах и что Леонова исполняла её на своих выступлениях в апреле и мае 1880 года[6]. По воспоминаниям современника Мусоргского, профессора Ленинградской консерватории Н. С. Лаврова, который слышал эту песню в исполнении автора в Петербургском музыкально-драматическом кружке любителей, «Песнь о блохе» произвела в кружке сенсацию и взрыв аплодисментов[9]:
Здесь особенно ярко сказалась способность Мусоргского к картинности сопровождения, временами просто казалось, что слышишь, как скачет блоха. Арпеджио[10] в средине романса звучали изумительно, в них было положительно что-то рубинштейновское. Такого исполнения арпеджио … [мне] не пришлось слышать ни прежде, ни после: при страшном fortissimo рояля голос Леоновой не был заглушаем ни на одну секунду, и было слышно каждое слово романса.
Несколько позже песня «перекочевала» из женского певческого репертуара в мужской[11]. Начало этому положил сам композитор, который обладал неплохим баритоном (без верхних нот). По свидетельству Н. А. Римского-Корсакова, «он был прекрасный пианист и отличный певец (правда, уже спавший в то время с голоса)»[12]. По воспоминаниям А. А. Врубель (1855—1929; сестра художника М. А. Врубеля), Мусоргский исполнял эту песню с «демонической силой» даже «ещё лучше Шаляпина»[13].
Партитура «Песни о блохе» была опубликована спустя 2 года после смерти Мусоргского в 1883 году в редакции Николая Римского-Корсакова[6]. 28 ноября [11 декабря] 1909 года ― спустя год после кончины Римского-Корсакова ― песня впервые исполнялась в аранжировке Игоря Стравинского (1882―1971) для голоса (баса) и оркестра, пел великий русский певец, бас Фёдор Шаляпин. В концерте «Гёте в музыке», состоявшемся в петербургском зале Дворянского собрания, также прозвучала оркестровая версия Стравинского «Песни о блохе» Людвига ван Бетховена[14][15]. Максим Горький оставил яркое свидетельство о том, какое впечатление производила манера исполнения Шаляпина этой песни в образе Мефистофеля. По словам писателя, на сцене находился «огромный парень во фраке, перчатках, с грубым лицом и маленькими глазами», который некоторое время помолчал, и неожиданно улыбнулся «и — ей-богу — стал дьяволом во фраке», начав петь тихо, и, исполнив первый куплет, «до ужаса тихо захохотал»[16]. Потом, по-королевски властно, — крикнул портному: «Послушай, ты! Чурбан!», и снова засмеялся дьявольским смехом в реплике о кафтане блохи. После этого «с иронией, поражающей, как гром, как проклятие, он ужасающей силы» в полный голос заорал: «Король ей сан министра и с ним звезду даёт, за нею и другие пошли все блохи в ход»[16]. После чего негромко, убийственно и иронично Шаляпин произнёс: «И самой королеве и фрейлинам её от блох не стало мо-о-чи, не стало и житья»[16]. По словам Горького:
Когда он кончил петь, кончил этим смехом дьявола, — публика — театр был битком набит, — публика растерялась. С минуту — я не преувеличиваю! — все сидели молча и неподвижно, точно на них вылили что-то клейкое, густое, тяжёлое, что придавило их и задушило. Мещанские рожи побледнели, всем было страшно[16].
В советском музыковедении «жутковатая концовка» песни, в которой происходит внезапный обрыв — кульминация на слове «душить», — оценивалась чрезмерно идеологизированно, на этом основании критики приписывали композитору «обличительно-бунтарские» позиции. По мнению современных биографов Мусоргского, такую трактовку следует рассматривать как необъективную, при том что в целом «ироническое отношение к государственному строю, к императорскому двору» было характерным для кучкистов и, возможно, послужило одним из стимулов к написанию песни[11]. Позднее эту песню Шаляпин споёт во время отдыха на о. Капри (Италия) — здесь в 1914—1915 годах он встречался с И. А. Буниным[источник не указан 644 дня].
Рецепция
[править | править код]Исполнение песни Шаляпиным было введено в Зал славы «Грэмми» в 1999 году[17].
Текст песни
[править | править код]Текст песни был взят из русского перевода Александра Струговщикова (1808―1878) «Песни Мефистофеля в погребке Ауербаха» в первой части «Фауста» Иоганна Вольфганга фон Гёте[18].
---
|
Примечания
[править | править код]- ↑ Леонова, Дарья Михайловна // Корто — Октоль. — М. : Советская энциклопедия : Советский композитор, 1976. — (Энциклопедии. Словари. Справочники : Музыкальная энциклопедия : [в 6 т.] / гл. ред. Ю. В. Келдыш ; 1973—1982, т. 3).
- ↑ Известно, что Мусоргский вообще имел пристрастие к контральто.
- ↑ Головинский, Сабинина, 1998, с. 581.
- ↑ Часто упоминается просто как «Блоха».
- ↑ Попова Т. Последние годы // М. П. Мусоргский. — М.: Музгиз, 1939.
- ↑ 1 2 3 4 Попов С. Гёте в русской музыке // Литературное наследство. — М.: Журнально-газетное объединение, 19332. — Т. 4/6. — С. 881—908. — 1046 с.
- ↑ Мусоргский М. Литературное наследие. Письма, биографические документы и материалы // Составители Орлова А. А., Пекелис М. С. — М.: Музыка, 1971. — С. 269. — 434 с.
- ↑ Федякин С. Р. Мусоргский. — М.: Молодая гвардия, 2009. — С. 330. — 560 с. — (Жизнь замечательных людей). — ISBN 978-5-235-03217-0.
- ↑ Алексеев А. Д. Русская фортепианная музыка: От истоков до вершин творчества. — М.: Издательство АН СССР, 1963. — С. 191. — 272 с.
- ↑ Имеются в виду арпеджированные аккорды, которыми в русской музыке XIX века часто обозначались эпические гусельные переборы. Фактуры арпеджио (в стиле альбертиевых басов) в песне Мусоргского нет.
- ↑ 1 2 Головинский, Сабинина, 1998, с. 584.
- ↑ Римский-Корсаков Н. А. Летопись моей музыкальной жизни. — М.: 978-5-4475-3576-6, 2015. — С. 96. — 805 с. — ISBN 978-5-4475-3576-6.
- ↑ М. П. Мусоргский: к пятидесятилетию со дня смерти, 1881—1931: статьи и материалы. — М.: Государственное музыкальное издательство, 1932. — С. 151. — 349 с.
- ↑ Климовицкий А. И. Игорь Стравинский. Инструментовки: «Песнь о блохе» М. Мусоргского, «Песнь о блохе» Л. Бетховена. — СПб.: Музыкальная школа, 2003. — 392 с. — ISBN 5-9500057-1-6.
- ↑ Стравинский И. Ф. Диалоги. Воспоминания, размышления, комментарии. — Л.: Музыка, 1971. — С. 377. — 414 с.
- ↑ 1 2 3 4 Горький А. М. Письма к писателям и И. П. Ладыжникову / Архив М. Горького. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — Т. 7. — С. 25. — 381 с.
- ↑ Grammy Hall of Fame. Recording Academy. Дата обращения: 7 января 2019. Архивировано 22 января 2011 года.
- ↑ Текст песни Ф. И. Шаляпин — Блоха. Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 14 июля 2019 года.
Литература
[править | править код]- Головинский Г. Л., Сабинина М. Д. Модест Петрович Мусоргский. — М.: Музыка, 1998. — 736 с. — (Классики мировой музыкальной культуры). — ISBN 5-7140-0647-X.
Ссылки
[править | править код]- Ноты «Песни о блохе» Архивная копия от 22 августа 2019 на Wayback Machine (редакция Н. А. Римского-Корсакова и оригинальная редакция)
- Оркестровка «Песни о блохе» И. Ф. Стравинского