Обсуждение:BESA
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья создана или улучшена в рамках Оружейного марафона участником Mark Ekimov (конкурсные статьи участника) |  |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Великобритания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Великобританией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 |
Перевод
[править код]"переоборудование патрона", "при движении поршня назад пружина удерживалась вертикальным болтом" (это как?), "вариант Mark III/2 с новым наводчиком" (наводчик входил в комплект?), "отверстия для охлаждения расширены, что позволяло использовать ленты со смешанными боеприпасами" (как связано охлаждение с лентой? что такое "смешанные боеприпасы?) и т. п. — KVK2005 (обс.) 15:23, 19 августа 2024 (UTC)
- Коллега KVK2005, как я уже писал Вам на другой странице, я бы, будь на то моя воля, эту статью за чудовищную безграмотность (не только техническую, но и языковую) и отсутствие подтверждающих сносок покоцал бы процентов эдак на 90. Мне очень жаль, что подобного рода статьи не удаляют за некачественный перевод, поскольку «значимость у предмета статьи есть, а смысл текста понять можно». — Jim_Hokins (обс.) 00:54, 23 августа 2024 (UTC)