Необъятный океан

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Необъятный океан
Обложка первого тома манги
Обложка первого тома манги
ぐらんぶる
(Гуран буру)
Grand Blue Dreaming
Жанр / тематикакомедия[1], повседневность[2]
Манга
Автор Кэндзи Иноуэ
Иллюстратор Кимитакэ Ёсиока
Издатель Kodansha
На русском языке Фантастика Книжный Клуб
Публикуется в Good! Afternoon
Аудитория сэйнэн
Публикация 7 апреля 2014 года — настоящее время
Томов 23
Аниме-сериал
Режиссёр Синдзи Такамацу
Сценарист серии 1—8, 10—12:
Синдзи Такамацу
серия 9:
Кэндзи Иноуэ
Композитор Сезон 1:
Manual of Errors
Сезон 2:
Юкари Хасимото
Студия Сезон 1:
Zero-G
Сезон 2:
Zero-G
Liber
Телесеть MBS, TBS, BS-TBS, AT-X
Премьерный показ 14 июля 2018 года — 29 сентября 2018 года
Длительность 25 мин.
Серий 12
Игровой фильм
Режиссёр Цутому Ханабуса
Сценарист Цутому Ханабуса
Манабу Уда
Композитор Митиру
Тору Исицука
Тэдзэ
Сюнсукэ Судзуки
Студия The Fool
Премьера 7 августа 2020 года
Продолжительность 107 мин.

«Необъятный океан» (яп. ぐらんぶる Гуран буру) — японская манга от автора Кэндзи Иноуэ с иллюстрациями Кимитакэ Ёсиоки. Публикуется в журнале сэйнэн-манги Good! Afternoon издательства Kodansha с апреля 2014 года и по состоянию на октябрь 2024 года издана в двадцати трёх томах-танкобонах. Студией Zero-G манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с июля по сентябрь 2018 года в программном блоке Animeism[англ.] на телеканале MBS. В сентябре 2024 года был анонсирован второй сезон, к производству которого приступили студии Zero-G и Liber. Также сюжет манги адаптирован в формат полнометражного игрового фильма, премьера которого состоялась в августе 2020 года.

Сюжет

[править | править код]

Иори Китахара начинает свой путь в университете у океана в городе Идзу, полный волнения за свою новую жизнь. Он переезжает в дайвинг-магазин «Grand Blue», которым владеет его дядя. Получится ли у Иори жить обычной жизнью в университете своей мечты?

Персонажи

[править | править код]

Иори Китахара (яп. 北原 伊織 Китахара Иори)

Сэйю: Юма Утида[3]; исполнение роли: Рю Рюсэй[4]

Тиса Котэгава (яп. 古手川 千紗 Котэгава Тиса)

Сэйю: Тика Андзай[3]; исполнение роли: Юки Ёда[5]

Тосио Котэгава (яп. 古手川 千紗 Котэгава Тосио)

Сэйю: Синдзи Кавада[6]; исполнение роли: Масахиро Такасима[7]

Нанака Котэгава (яп. 古手川 奈々華 Котэгава Нанака)

Сэйю: Маая Утида[3]; исполнение роли: Ая Асахина[7]

Кохэй Имамура (яп. 今村 耕平 Имамура Ко:хэй)

Сэйю: Рёхэй Кимура[3]; исполнение роли: Ацухиро Инукай[4]

Синдзи Токита (яп. 時田 信治 Токита Синдзи)

Сэйю: Хироки Ясумото[3]; исполнение роли: Судзуносукэ Танака

Рюдзиро Котобуки (яп. 寿 竜次郎 Котобуки Рю:дзиро:)

Сэйю: Кацуюки Кониси[3]; исполнение роли: Хироака Иванага

Адзуса Хамаока (яп. 浜岡 梓 Хамаока Адзуса)

Сэйю: Тоа Юкинари[3]; исполнение роли: Юка Огура[7]

Айна Ёсивара (яп. 吉原 愛菜 Ёсивара Айна)

Сэйю: Кана Асуми[3]; исполнение роли: Рэн Исикава[7]

Капитан Кудо (яп. 工藤会長 Кудо:-кайтё:)

Сэйю: Дзюн Фукуяма[6]; исполнение роли: Юя Хирата

Мидзуки Кая (яп. 水木 カヤ Кая Мидзуки)

Сэйю: Нана Мидзуки[6]

Хадзимэ Нодзима (яп. 野島 元 Нодзима Хадзимэ)

Сэйю: Такуя Эгути[6]; исполнение роли: Юки Моринага

Синъитиро Ямамото (яп. 山本 信一郎 Ямамото Синъитиро:)

Сэйю: Дзюнъя Эноки[6]; исполнение роли: Юма Ямато

Кэнта Фудзивара (яп. 藤原 健太 Фудзивара Кэнта)

Сэйю: Роберт Уотерман[6]

Ю Митарай (яп. 御手洗 優 Митарай Ю:)

Сэйю: Нацуки Ханаэ[6]

Медиа

[править | править код]

Манга

[править | править код]

Манга «Необъятный океан», написанная Кэндзи Иноуэ и проиллюстрированная Кимитакэ Ёсиокой, публикуется в ежемесячном журнале сэйнэн-манги Good! Afternoon издательства Kodansha с 7 апреля 2014 года[8]. На октябрь 2024 года главы манги были скомпонованы в двадцать три тома-танкобона.

В сентябре 2017 года издательство Kodansha Comics объявило о начале публикации манги на английском языке в цифровом формате[9]. В печатном формате манге издаётся на английском языке с лета 2018 года[10]. В апреле 2020 года о приобретении лицензии на эту мангу сообщило российское издательство «Фантастика Книжный Клуб»[11].

21 сентября 2018 года был издан официальный путеводитель по миру манги[12].

Список томов

[править | править код]
Оригинальное издание
№Дата публикации ISBN
01 7 ноября 2014 г.[13] ISBN 978-4-0638-7990-2
02 5 декабря 2014 г.[14] ISBN 978-4-0638-8018-2
03 7 апреля 2015 г.[15] ISBN 978-4-0638-8053-3
04 7 сентября 2015 г.[16] ISBN 978-4-0638-8081-6
05 5 февраля 2016 г.[17] ISBN 978-4-0638-8115-8
06 5 августа 2016 г.[18] ISBN 978-4-0638-8164-6
07 7 декабря 2016 г.[19] ISBN 978-4-0638-8220-9
08 7 апреля 2017 г.[20] ISBN 978-4-0638-8249-0
09 6 октября 2017 г.[21] ISBN 978-4-0638-8290-2
10 7 марта 2018 г.[22] ISBN 978-4-0651-1096-6
11 6 июля 2018 г.[23] ISBN 978-4-0651-1979-2
12 22 ноября 2018 г.[24] ISBN 978-4-0651-3447-4
13 5 июля 2019 г.[25] ISBN 978-4-0651-6238-5
14 22 ноября 2019 г.[26] ISBN 978-4-0651-7557-6
15 22 мая 2020 г.[27] ISBN 978-4-0651-9480-5
16 20 ноября 2020 г.[28] ISBN 978-4-0652-1417-6
17 5 августа 2021 г.[29] ISBN 978-4-0652-4292-6
18 7 марта 2022 г.[30] ISBN 978-4-0652-7041-7
19 5 августа 2022 г.[31] ISBN 978-4-0652-8768-2
20 6 апреля 2023 г.[32] ISBN 978-4-0653-1329-9
21 5 октября 2023 г.[33] ISBN 978-4-0653-3089-0
22 5 апреля 2024 г.[34] ISBN 978-4-0653-5017-1
23 7 октября 2024 г.[35] ISBN 978-4-0653-7098-8
Издание на русском

В один том русского издания входит два тома оригинального японского издания.

№Дата публикации ISBN
01 июнь 2020 г.[36] ISBN 978-5-9187-8359-7
02 январь 2021 г.[37] ISBN 978-5-9187-8451-8
03 август 2021 г.[38] ISBN 978-5-9187-8513-3
04 декабрь 2021 г.[39] ISBN 978-5-9187-8540-9
05 февраль 2023 г.[40] ISBN 978-5-9187-8603-1
06 июль 2023 г.[41] ISBN 978-5-9187-8614-7
07 ноябрь 2023 г.[42] ISBN 978-5-9187-8619-2

Аниме

[править | править код]

Об адаптации манги в формат аниме-сериала было объявлено 27 февраля 2018 года в четвёртом выпуске журнала Good! Afternoon[43]. Его производством занялась студия Zero-G, на должность режиссёра, сценариста и звукорежиссёра был назначен Синдзи Такамацу, а дизайнером персонажей стал Хидэоки Кусама[44]. Аниме-сериал транслировался с 14 июля по 29 сентября 2018 года в программном блоке Animeism[англ.] на MBS, TBS и других телеканалах[45][a]. Открывающая музыкальная тема аниме-сериала — «Grand Blue», исполненная группой Shonan no Kaze[англ.]; закрывающая — «Konpeki no al Fine» (яп. 紺碧のアル・フィーネ Компэки но ару фи:нэ, «Совершенно синий»), исполненная Юмой Утидой, Рёхэем Кимурой, Хироки Ясумото[англ.] и Кацуюки Кониси[англ.] под общим псевдонимом Izu no Kaze[45]. Аниме-сериал состоит из 12 серий.

Эксклюзивные права на трансляцию аниме-сериала по всему миру получил сервис Amazon Prime Video[45][46].

29 сентября 2024 года состоялся анонс второго сезона[47]. Его производством занялись студии Zero-G и Liber, на должность режиссёра, сценариста и звукорежиссёра вернулся Синдзи Такамацу, а на должность дизайнера персонажей — Хидэоки Кусама[47].

Фильм

[править | править код]

19 ноября 2019 года было объявлено об адаптации манги в формат полнометражного игрового фильма[48]. Его производством занялась компания The Fool, на должность режиссёра был назначен Цутому Ханабуса, а дистрибьютором фильма выступила компания Warner Bros. Japan[48]. Премьера фильма первоначально должна была состояться 29 мая 2020 года, однако она была перенесена на 7 августа 2020 года в связи с пандемией COVID-19[49][50]. Основная музыкальная тема фильма — «Zekkyo Serenade», исполненная группой sumika[49].

Спектакль

[править | править код]

9 июля 2024 года стало известно об адаптации сюжета манги в формат спектакля, режиссёром и сценаристом которого стал Ю Мураи[51]. Постановка спектакля будет проходить с 13 по 17 ноября 2024 года на сцене театра Mixa в Токио[51].

Приём

[править | править код]

В 2016 году манга была номинирована на премию Next Manga Award в категории «Лучшая печатная манга» и заняла по итогам голосования шестое место в шорт-листе номинантов[52]. В апреле 2017 года манга была номинирована на премию манги Kodansha в общей категории[53]. В 2018 году манга заняла седьмое место в категории «Новый прорыв» премии Tsutaya Comic Award[54].

К марту 2018 года было продано два миллиона копий манги[55]. По данным на май 2020 года общий тираж манги составил более 4,4 миллиона проданных копий[56]. К началу апреля 2023 года манга была продана в количестве восьми миллионов копий[57].

В путеводителе сайта Anime News Network по манге весны 2018 года Эми Макналти и Ребекка Сильверман раскритиковали первый том за поверхностный юмор и недостаточно раскрытую тему дайвинга[58]. Из положительных сторон тома Макналти отметила фоновые иллюстрации и персонажа Кюхэя Имамуру[58]. Джейсон Брэдли Томпсон из журнала Otaku USA[англ.] сравнил одну из комедийных составляющих манги с фильмом «Зверинец» и посчитал, что она из-за «дурашливой и приятельской атмосферы» может понравиться поклонникам манги «Крутой учитель Онидзука»[59]. Дэвид Брук с сайта AIPT Comics отнёс к достоинствам первого тома некоторые комедийные ситуации и показ жизни студентов-первокурсников, а к его недостаткам — юмор, касающийся темы мужской наготы, долгое развитие персонажа Иори и эмоции смущения, в результате поставив манге оценку в пять баллов из десяти[60]. Демельза с сайта Anime UK News в рецензии на первый том похвалила иллюстрации, сравнив рисовку эмоций с серией JoJo’s Bizarre Adventure, однако высказала сомнения по поводу дальнейшего развития сюжета и романтики, в итоге оценив том на семь баллов из десяти[61].

См. также

[править | править код]
  • Baka to Test to Shoukanjuu — ранобэ, написанное Кэндзи Иноуэ.
  • TenPuru — манга Кимитакэ Ёсиоки, публикующаяся с 2018 года.

Примечания

[править | править код]
Комментарии
  1. ↑ Премьера сериала на телеканале MBS состоялась в 26:25 по JST 13 июля 2023 года, фактически 14 июля в 2:25 ночи.
Источники
  1. ↑ Loveridge, Lynzee. Watch Grand Blue Dreaming Cast Hit the Waves in Short Video (англ.). Anime News Network (24 мая 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 24 марта 2022 года.
  2. ↑ Moody, Allen. Grand Blue Dreaming (англ.). THEM Anime Reviews. Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 20 октября 2021 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Hodgkins, Crystalyn. Grand Blue Dreaming Anime Reveals Main Cast, New Visual (англ.). Anime News Network (27 апреля 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 января 2022 года.
  4. ↑ 1 2 Pineda, Rafael Antonio. Live-Action Grand Blue Dreaming Film’s Teaser Reveals Cast, May 29 Opening (англ.). Anime News Network (30 января 2020). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  5. ↑ 「ぐらんぶる」ヒロイン役は乃木坂46・与田祐希！金属バットふりまわしメンチ切る (яп.). Natalie (23 февраля 2020). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Loo, Egan. Grandblue Dreaming Anime Reveals 7 More Cast Members (англ.). Anime News Network (8 июля 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 ноября 2020 года.
  7. ↑ 1 2 3 4 大学の人だかりに真っ裸で登場「ぐらんぶる」予告編公開、朝比奈彩ら追加キャストも (яп.). Natalie (6 марта 2020). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 8 апреля 2023 года.
  8. ↑ 「バカテス」作者×吉岡公威の新連載、goodアフタで始動 (яп.). Natalie (7 апреля 2014). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 7 апреля 2023 года.
  9. ↑ Hodgkins, Crystalyn. Kodansha Comics Adds Magical Sempai, Grand Blue Dreaming Manga Digitally (англ.). Anime News Network (10 сентября 2017). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 6 апреля 2023 года.
  10. ↑ Pineda, Rafael Antonio. Kodansha Comics Licenses Again!! Manga (англ.). Anime News Network (9 октября 2017). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 6 апреля 2023 года.
  11. ↑ Объявление лицензии в группе издательства. Дата обращения: 24 апреля 2020.
  12. ↑ 「ぐらんぶる」公式ガイド本発売、聖地訪問や“幻の第1話”ネームも収録 (яп.). Natalie (21 сентября 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  13. ↑ ぐらんぶる（１） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 20 мая 2019 года.
  14. ↑ ぐらんぶる（２） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 6 июля 2018 года.
  15. ↑ ぐらんぶる（３） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 8 мая 2019 года.
  16. ↑ ぐらんぶる（４） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 23 мая 2019 года.
  17. ↑ ぐらんぶる（５） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 23 мая 2019 года.
  18. ↑ ぐらんぶる（６） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 21 мая 2019 года.
  19. ↑ ぐらんぶる（７） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 5 июля 2018 года.
  20. ↑ ぐらんぶる（８） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 21 мая 2019 года.
  21. ↑ ぐらんぶる（９） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 19 мая 2019 года.
  22. ↑ ぐらんぶる（１０） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 26 марта 2019 года.
  23. ↑ ぐらんぶる（１１） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 19 июля 2019 года.
  24. ↑ ぐらんぶる（１２） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 18 мая 2019 года.
  25. ↑ ぐらんぶる（１３） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 13 июля 2019 года.
  26. ↑ ぐらんぶる（１４） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 17 декабря 2019 года.
  27. ↑ ぐらんぶる（１５） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 5 апреля 2023 года.
  28. ↑ ぐらんぶる（１６） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 5 апреля 2023 года.
  29. ↑ ぐらんぶる（１７） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 5 апреля 2023 года.
  30. ↑ ぐらんぶる（１８） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 5 апреля 2023 года.
  31. ↑ ぐらんぶる（１９） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 8 января 2023 года.
  32. ↑ ぐらんぶる（２０） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 12 мая 2023 года.
  33. ↑ ぐらんぶる（２１） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 5 октября 2023. Архивировано 4 октября 2023 года.
  34. ↑ ぐらんぶる（２２） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 15 марта 2024. Архивировано 15 марта 2024 года.
  35. ↑ ぐらんぶる（２３） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 29 сентября 2024.
  36. ↑ Необъятный океан. Книга 1. Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 27 июля 2023 года.
  37. ↑ Необъятный океан. Книга 2. Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 27 июля 2023 года.
  38. ↑ Необъятный океан. Книга 3. Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 27 июля 2023 года.
  39. ↑ Необъятный океан. Книга 4. Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 27 июля 2023 года.
  40. ↑ Необъятный океан. Книга 5. Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 27 июля 2023 года.
  41. ↑ Необъятный океан. Книга 6. Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 27 июля 2023. Архивировано 27 июля 2023 года.
  42. ↑ Необъятный океан. Том 7. Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 5 ноября 2023. Архивировано 5 ноября 2023 года.
  43. ↑ Hodgkins, Crystalyn. Grand Blue Dreaming Manga Gets TV Anime (англ.). Anime News Network (27 февраля 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 28 февраля 2018 года.
  44. ↑ Hodgkins, Crystalyn. Grand Blue Dreaming TV Anime Reveals 1st Promo Video, Staff, Summer Premiere (англ.). Anime News Network (1 марта 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 30 сентября 2019 года.
  45. ↑ 1 2 3 Hodgkins, Crystalyn. Grand Blue Dreaming Anime’s 2nd Promo Video Reveals July 13 Premiere (англ.). Anime News Network (1 июня 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 7 июня 2019 года.
  46. ↑ NormanicGrav. Grand Blue Dreaming Now Streaming on Amazon Prime (англ.). Anime UK News (13 июля 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  47. ↑ 1 2 Loo, Egan. Grand Blue Dreaming TV Anime Gets 2nd Season (англ.). Anime News Network (29 сентября 2024). Дата обращения: 29 сентября 2024.
  48. ↑ 1 2 Pineda, Rafael Antonio. Grand Blue Dreaming Diving Comedy Manga Gets Live-Action Film (англ.). Anime News Network (19 ноября 2019). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 31 января 2020 года.
  49. ↑ 1 2 Hodgkins, Crystalyn. Live-Action Grand Blue Dreaming Film Delayed (англ.). Anime News Network (3 апреля 2020). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 4 апреля 2023 года.
  50. ↑ Loo, Egan. Live-Action Grand Blue Dreaming Film Rescheduled for August 7 After COVID-19 Delay (англ.). Anime News Network (29 мая 2020). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 15 июня 2020 года.
  51. ↑ 1 2 Cayanan, Joanna. Grand Blue Dreaming Manga Goes on Hiatus, Inspires Stage Play for 10th Anniversary (англ.). Anime News Network (9 июля 2024). Дата обращения: 10 июля 2024.
  52. ↑ 「第2回 次にくるマンガ大賞」1位は「背すじをピン！と」に決定 (яп.). Natalie (5 февраля 2016). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 20 июля 2021 года.
  53. ↑ Pineda, Rafael Antonio. 41st Annual Kodansha Manga Awards’ Nominees Announced (англ.). Anime News Network (2 апреля 2017). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 4 августа 2017 года.
  54. ↑ みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞 | 2018 過去の受賞者・ノミネート者 (яп.). Tsutaya. Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 21 мая 2022 года.
  55. ↑ 青春ダイビング漫画『ぐらんぶる』 今夏、TVアニメ放送決定！ (яп.). Cho-Animedia (1 марта 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  56. ↑ 竜星涼×犬飼貴丈『ぐらんぶる』新公開日が8月7日に決定　「こんな時だからこそ日本を元気に！ 」 (яп.). Real Sound (29 мая 2020). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  57. ↑ 【最新刊】累計800万部突破！　連載10年目に突入!!　記念すべき『ぐらんぶる』第20巻が本日発売開始！ (яп.). Afternoon (6 апреля 2023). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  58. ↑ 1 2 McNulty, Amy; Silverman, Rebecca.: The Spring 2018 Manga Guide — Grand Blue Dreaming (англ.). Anime News Network (4 июня 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  59. ↑ Thompson, Jason Bradley. Grand Blue Dreaming [Review] (англ.). Otaku USA (9 июня 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  60. ↑ Brooke, David. Grand Blue Dreaming Vol. 1 Review (англ.). AIPT Comics (10 июля 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
  61. ↑ Demelza. Grand Blue Dreaming Volume 1 Review (англ.). Anime UK News (25 июля 2018). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Необъятный_океан&oldid=140695723