Лига чемпионов КАФ 2009

Лига чемпионов КАФ 2009
Лига чемпионов КАФ 2009
Время проведения	30 января — 7 ноября 2009
Число участников	8 (групповой этап) 53 (всего);
Сайт	cafonline.com
Призовые места
Победитель	ТП Мазембе (3-й раз)
Финалист	Хартленд
Статистика турнира
Сыграно матчей	115
Забито голов	291 (2,53 за игру)
Бомбардир(ы)	Диоко Калиютука (8 мячей)
	2008; 2010;

Лига чемпионов КАФ 2009 — 13-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира Африканской конфедерации футбола (КАФ). Финал состоял из двух матчей, которые прошли 1 и 7 ноября 2009 года. «ТП Мазембе» стал победителем 3-й раз в истории, через 41 год после предыдущего триумфа. Клуб представлял КАФ на клубном чемпионате мира 2009.

Формат и участники

Турнир проходил по системе плей-офф до стадии 1/8 финала, победители этой стадии вышли в групповой этап, проигравшие перешли в Кубок Конфедерации. В групповом этапе 8 команд были разбиты на 2 группы по 4 команды; 2 лучшие команды вышли в полуфинал, победители которого разыгрыли трофей в двухматчевом противостоянии.

Федерации, занимающие в рейтинге КАФ места с 1-го по 12-е, имели возможность выставить по 2 команды. Так как 3 федерации разделили 12-е место в рейтинге для сезона 2009, всем трём было дано право выставить по 2 команды.

Египетский клуб «Исмаили» отказался от участия, руководство клуба приняло решение участвовать в Арабской лиге чемпионов.^[1] Таким образом, в турнире приняли участие 53 команды, представляющих 40 федераций.

Клубы двух федерации — Экваториальной Гвинеи и ЦАР — изъявили желание принять участие в турнире после окончания приёма заявок. Для них был организован промежуточный раунд, победитель которого мог пройти в 1/16 финала в случае снятия или отказа любого клуба на данной стадии, поскольку подобного не случилось, на этом их участие в турнире было окончено.

Жирным выделены 11 команд, начавших участие с 1/16 финала, минуя предварительный раунд.

Курсивом выделены клубы из ЦАР и Экваториальной Гвинеи, участвовавшие в специально организованном промежуточном раунде.

Страна	Команда	Основание квалификации
Алжир 2 участника	Кабилия (Тизи-Узу)	Чемпион Алжира 2007/08
Алжир 2 участника	АСО Шлеф (Шлеф)	2-е место чемпионата Алжира 2007/08
Ангола 2 участника	Петру Атлетику (Луанда)	Чемпион Анголы 2008
Ангола 2 участника	Примейру де Агошту (Луанда)	2-е место чемпионата Анголы 2008
Бенин 1 участник	Отказ
Ботсвана 1 участник	Отказ
Буркина-Фасо 1 участник	Этуаль Филант (Уагадугу)	Чемпион Буркина-Фасо 2007/08
Бурунди 1 участник	Интер Стар (Бужумбура)	Чемпион Бурунди 2008
Габон 1 участник	Мангаспорт (Моанда)	Чемпион Габона 2007/08
Гамбия 1 участник	Валлидан (Банжул)	Чемпион Гамбии 2008
Гана 2 участника	Асанте Котоко (Кумаси)	Чемпион Ганы 2007/08
Гана 2 участника	Харт оф Лайонз (Кпанду)	2-е место чемпионата Ганы 2007/08
Гвинея 1 участник	Фелло Стар (Лабе)	Чемпион Гвинеи 2008
Гвинея-Бисау 1 участник	Спортинг Бафата (Бафата)	Чемпион Гвинеи-Бисау 2007/08
Джибути 1 участник	Отказ
Египет 2 участника	Аль-Ахли (Каир)	Чемпион Египта 2007/08
Египет 2 участника	Отказ¹
Замбия 1 участник	ЗЕСКО Юнайтед (Ндола)	Чемпион Замбии 2008
Занзибар 1 участник	Миембени (Занзибар)	Чемпион Занзибара 2008
Зимбабве 1 участник	Мономотапа Юнайтед (Хараре)	Чемпион Зимбабве 2008
Кабо-Верде 1 участник	Спортинг Прая (Прая)	Чемпион Кабо-Верде 2007/08
Камерун 2 участника	Котон Спорт (Гаруа)	Чемпион Камеруна 2007/08
Камерун 2 участника	Канон (Яунде)	2-е место чемпионата Камеруна 2007/08
Кения 1 участник	Матаре Юнайтед (Найроби)	Чемпион Кении 2008
Коморы 1 участник	Этуаль д’Ор (Миронтси)	Чемпион Коморских островов 2008
ДР Конго 2 участника	Мотема Пембе (Киншаса)	Чемпион ДР Конго 2007/08
ДР Конго 2 участника	ТП Мазембе (Лубумбаши)	2-е место чемпионата ДР Конго 2007/08
Республика Конго 1 участник	КАРА (Браззавиль)	Чемпион Республики Конго 2008
Кот-д’Ивуар 2 участника	Африка Спортс (Абиджан)	Чемпион Кот-д’Ивуар 2008
Кот-д’Ивуар 2 участника	АСЕК Мимозас (Абиджан)	2-е место чемпионата Кот-д’Ивуар 2008
Лесото 1 участник	Отказ
Либерия 1 участник	Блэк Стар (Монровия)	Чемпион Либерии 2008
Ливия 2 участника	Аль-Иттихад (Триполи)	Чемпион Ливии 2007/08
Ливия 2 участника	Аль-Ахли (Триполи)	2-е место чемпионата Ливии 2007/08
Маврикий 1 участник	Кьюрпайп Старлайт (Кьюрпайп)	Чемпион Маврикия 2007/08
Мавритания 1 участник	Отказ
Мадагаскар 1 участник	Академи Ни Анцика (Вакинанкаратра)	Чемпион Мадагаскара 2008
Малави 1 участник	Отказ
Мали 1 участник	Джолиба (Бамако)	Чемпион Мали 2007/08
Марокко 2 участника	ФАР (Рабат)	Чемпион Марокко 2007/08
Марокко 2 участника	Иттихад Хемиссет (Хемиссет)	2-е место чемпионата Марокко 2007/08
Мозамбик 1 участник	Ферровиариу ди Мапуту (Мапуту)	Чемпион Мозамбика 2008
Намибия 1 участник	Отказ
Нигер 1 участник	Полис (Ниамей)	Чемпион Нигера 2008
Нигерия 2 участника	Кано Пилларс (Кано)	Чемпион Нигерии 2007/08
Нигерия 2 участника	Хартленд (Оверри)	2-е место чемпионата Нигерии 2007/08
Реюньон 1 участник	Стад Тампонез (Ле-Тампон)	2-е место² чемпионата Реюньона 2008
Руанда 1 участник	АТРАКО (Кигали)	Чемпион Руанды 2007/08
Сан-Томе и Принсипи 1 участник	—
Эсватини 1 участник	Ройал Леопардз (Симунье)	Чемпион Свазиленда 2007/08
Сейшельские Острова 1 участник	Отказ
Сенегал 2 участника	Дуан (Дакар)	Чемпион Сенегала 2008
Сенегал 2 участника	Каса Спорт (Зигиншор)	2-е место чемпионата Сенегала 2008
Сомали 1 участник	—
Судан 2 участника	Аль-Меррейх (Омдурман)	Чемпион Судана 2008
Судан 2 участника	Аль-Хиляль (Омдурман)	2-е место чемпионата Судана 2008
Сьерра-Леоне 1 участник	Портс Ауторити (Фритаун)	Чемпион Сьерра-Леоне 2008
Танзания 1 участник	Янг Африканс (Дар-эс-Салам)	Чемпион Танзании 2007/08
Того 1 участник	—
Тунис 2 участника	Клуб Африкэн (Тунис)	Чемпион Туниса 2007/08
Тунис 2 участника	Этуаль дю Сахель (Сус)	2-е место чемпионата Туниса 2007/08
Уганда 1 участник	Кампала Сити Коунсил (Кампала)	Чемпион Уганды 2007/08
ЦАР 1 участник	Стад Сантрафрикэн (Банги)	Чемпион ЦАР 2008
Чад 1 участник	Элект Спорт (Нджамена)	Чемпион Чада 2008
Экваториальная Гвинея 1 участник	Аконанги (Бата)	Чемпион Экваториальной Гвинеи 2008
Эритрея 1 участник	Отказ
Эфиопия 1 участник	Отказ
ЮАР 2 участника	Суперспорт Юнайтед (Претория)	Чемпион ЮАР 2007/08
ЮАР 2 участника	Аякс Кейптаун (Кейптаун)	2-е место чемпионата ЮАР 2007/08

¹ Серебряный призёр чемпионата Египта «Исмаили» отказался от участия в Лиге чемпионов КАФ в пользу участия в Арабской лиге чемпионов.^[1]

² Чемпион Реюньона «Сен-Пьеруаз» отстранён от участия в турнирах КАФ после того, как клуб снялся с Лиги чемпионов КАФ 2007.

Даты матчей и жеребьёвок

Раунд	Жеребьёвка	Тур	Матчи
Предварительный раунд	4 декабря 2008	первые матчи	30 января—1 февраля 2009
Предварительный раунд		ответные матчи	13—15 февраля 2009
1/16 финала		первые матчи	13—15 марта 2009
1/16 финала		ответные матчи	3—5 апреля 2009
1/8 финала		первые матчи	17—19 апреля 2009
1/8 финала		ответные матчи	1—3 мая 2009
Групповой этап	7 мая 2009	1 тур	17—19 июля 2009
		2 тур	31 июля—2 августа 2009
		3 тур	14—16 августа 2009
		4 тур	28—30 августа 2009
		5 тур	11—13 сентября 2009
		6 тур	19—20 сентября 2009
1/2 финала		первые матчи	2—4 октября 2009
1/2 финала		ответные матчи	16—18 октября 2009
Финал		первый матч	30 октября—1 ноября 2009
Финал		ответный матч	6—8 ноября 2009

Предварительный раунд

Первые матчи прошли 30 января—1 февраля, ответные — 13—15 февраля 2009 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Примейру де Агошту	7:3	КАРА	5:2	2:1
Канон	2:1	Интер Стар	1:1	1:0
Дуан	4:1	Портс Ауторити	3:1	1:0
Кано Пилларс	4	Элект Спорт	2:0	0:0
Клуб Африкэн	:−³	Спортинг Бафата	−:−	−:−
Джолиба	4:1	Каса Спорт	4:0	0:1
Ферровиариу ди Мапуту	2:3	Кампала Сити Коунсил	2:1	0:2
Суперспорт Юнайтед	8:2	Кьюрпайп Старлайт	3:0	5:2
Хартленд	10:1	Блэк Стар	4:0	6:1
ФАР	6:2	Спортинг Прая	6:1	0:1
Петру Атлетику	6:0	Ройал Леопардз	3:0	3:0
Этуаль Филант	4:3	Харт оф Лайонз	2:0	2:3
Аль-Ахли (Триполи)	7:2	Полис	6:0	1:2
Иттихад Хемиссет	:−⁴	Валлидан	−:−	−:−
АСО Шлеф	3:1	Фелло Стар	1:0	2:1
Мотема Пембе	1:3	Мангаспорт	1:2	0:1
Мономотапа Юнайтед	3:2	Миембени	2:0	1:2
Янг Африканс	14:1	Этуаль д’Ор	8:1	6:0
Академи Ни Анцика	0:6	Стад Тампонез	−:−⁵	0:6
ЗЕСКО Юнайтед	5:1	Матаре Юнайтед	2:0	3:1
Аль-Меррейх	2:1	АТРАКО	2:1	0:0

³ Клуб из Гвинеи-Бисау снялся с соревнований по финансовым причинам.^[2]

⁴ Гамбийский клуб снялся с соревнований по финансовым причинам.^[3]

⁵ Матч отменён из-за начавшихся 26 января 2009 года на Мадагаскаре беспорядков.^[4]

Промежуточный раунд

Первый матч прошёл 22 февраля, ответный — 8 марта 2009 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Стад Сантрафрикэн	1:1 (п. 4:5)	Аконанги	1:0	0:1

В связи с тем, что ни один клуб, вышедший в 1/16 финала, не отказался от дальнейшего участия, «Аконанги» в 1/16 финала не попал.

1/16 финала

Первые матчи прошли 13—15 марта, ответные — 3—6 апреля 2009 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Примейру де Агошту	1:1 (п. 5:4)	Канон	0:1	1:0
Дуан	1:1 (гв)	Кано Пилларс	1:1	0:0
Клуб Африкэн	2:2 (гв)	Джолиба	1:2	1:0
Кампала Сити Коунсил	3:2	Суперспорт Юнайтед	2:1	1:1
Хартленд	4:2	ФАР	3:1	1:1
ТП Мазембе	5:1	Петру Атлетику	3:0	2:1
АСЕК Мимозас	3:0	Этуаль Филант	2:0	1:0
Кабилия	1:3	Аль-Ахли (Триполи)	1:2	0:1
Асанте Котоко	3:3 (гв)	Иттихад Хемиссет	3:1	0:2
Этуаль дю Сахель	2:1	АСО Шлеф	2:1	0:0
Котон Спорт	5:3	Мангаспорт	2:1	3:2
Аякс Кейптаун	4:4 (гв)	Мономотапа Юнайтед	3:2	1:2
Аль-Ахли (Каир)	4:0	Янг Африканс	3:0	1:0
Аль-Хиляль	4:3	Стад Тампонез	3:1	1:2
Африка Спортс	0:2	ЗЕСКО Юнайтед	0:0	0:2
Аль-Иттихад	1:4	Аль-Меррейх	1:1	0:3

1/8 финала

Первые матчи прошли 17—19 апреля, ответные — 2—3 мая 2009 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Примейру де Агошту	3:3 (гв)	Аль-Хиляль	3:1	0:2
Кано Пилларс	3:3 (гв)	Аль-Ахли (Каир)	1:1	2:2
Джолиба	1:2	ЗЕСКО Юнайтед	0:0	1:2
Кампала Сити Коунсил	1:2	Аль-Меррейх	0:1	1:1
Хартленд	3:2	Котон Спорт	2:1	1:1
ТП Мазембе	1:0	Иттихад Хемиссет	1:0	0:0
АСЕК Мимозас	1:2	Мономотапа Юнайтед	1:0	0:2
Аль-Ахли (Триполи)	0:2	Этуаль дю Сахель	0:0	0:2

Проигравшие команды продолжили участие в Кубке Конфедерации 2009.

Групповой этап

Условные цветовые обозначения
Команды, занявшие первые два места, проходят в плей-офф

Группа A

#	Клуб	1	2	3	4	И	В	Н	П	М	Очки
1	Кано Пилларс	~	2:1	3:2	3:1	6	3	2	1	10 − 8	11
2	Аль-Хиляль (Омдурман)	2:0	~	1:0	3:1	6	3	1	2	7 − 5	10
3	ЗЕСКО Юнайтед (Ндола)	1:1	2:0	~	0:0	6	2	2	2	8 − 7	8
4	Аль-Меррейх (Омдурман)	1:1	0:0	2:3	~	6	0	3	3	5 − 10	3

Отчёты о матчах

18 июля 2009

Аль-Меррейх

0:0

Аль-Хиляль

Аль-Меррейх, Омдурман

18 июля 2009

ЗЕСКО Юнайтед	1:1	Кано Пилларс
Камванди 44'	Голы	Чукву 77'

Даг Хаммаршёльд, Ндола

31 июля 2009

Аль-Хиляль	1:0	ЗЕСКО Юнайтед
Алтаевон 9'	Голы

Аль-Хиляль, Омдурман

1 августа 2009

Кано Пилларс	3:1	Аль-Меррейх
Намо 18', 33' Огага 89'	Голы	Идахор 59'

Сани Абача, Кано

14 августа 2009

Аль-Хиляль	2:0	Кано Пилларс
аль-Тахир 55' (п.) аль-Башир 68'	Голы

Аль-Хиляль, Омдурман

15 августа 2009

Аль-Меррейх	2:3	ЗЕСКО Юнайтед
Идахор 29' (п.) Эддафи 77'	Голы	Сакуваха 5', 15', 34' (п.)

Аль-Меррейх, Омдурман

30 августа 2009

ЗЕСКО Юнайтед

0:0

Аль-Меррейх

Даг Хаммаршёльд, Ндола

30 августа 2009

Кано Пилларс	2:1	Аль-Хиляль
Гамбо 45 ' Огага 73'	Голы	Фарах 20'

Сани Абача, Кано

11 сентября 2009

Аль-Хиляль	3:1	Аль-Меррейх
Барри 23' Бахит 77' Эгуакон 85'	Голы	Галаг 64'

Аль-Хиляль, Омдурман

13 сентября 2009

Кано Пилларс	3:2	ЗЕСКО Юнайтед
Намо 3', 55' Кофармата 86'	Голы	Фири 2', 39'

Сани Абача, Кано

19 сентября 2009

ЗЕСКО Юнайтед	2:0	Аль-Хиляль
Сакала 74' Зулу 79'	Голы

Даг Хаммаршёльд, Ндола

19 сентября 2009

Аль-Меррейх	1:1	Кано Пилларс
Ладо 21' (п.)	Голы	Томпсон 88'

Аль-Меррейх, Омдурман

Группа B

#	Клуб	1	2	3	4	И	В	Н	П	М	Очки
1	ТП Мазембе (Лубумбаши)	~	2:0	1:0	5:0	6	4	0	2	11 − 4	12
2	Хартленд (Оверри)	2:0	~	3:0	3:1	6	3	1	2	9 − 5	10
3	Этуаль дю Сахель (Сус)	2:1	0:0	~	2:0	6	2	1	3	5 − 7	7
4	Мономотапа Юнайтед (Хараре)	0:2	2:1	2:1	~	6	2	0	4	5 − 14	6

Отчёты о матчах

19 июля 2009

ТП Мазембе	2:0	Хартленд
Мпуту 47' Калиютука 78'	Голы

ТП Мазембе, Лубумбаши

19 июля 2009

Мономотапа Юнайтед	2:1	Этуаль дю Сахель
Камунгенга 2' Ньянадро 65'	Голы	Акаичи 51'

Руфаро, Хараре

1 августа 2009

Этуаль дю Сахель	2:1	ТП Мазембе
Джемаль 35' п.) Абденур 63'	Голы	Мвете 13'

Стад Олимпик де Сус, Сус

2 августа 2009

Хартленд	3:1	Мономотапа Юнайтед
Танкгод 3' Агба 26' Ибенегбу 46'	Голы	Камунгенга 48'

Дан Аньям, Оверри

15 августа 2009

ТП Мазембе	5:0	Мономотапа Юнайтед
Калиютука 45' Мпуту 58' Мулота 67' Каре 71', 80'	Голы

ТП Мазембе, Лубумбаши

16 августа 2009

Хартленд	3:0	Этуаль дю Сахель
Ибенегбу 30' Обадже 42' Нвабике 77'	Голы

Дан Аньям, Оверри

29 августа 2009

Мономотапа Юнайтед	0:2	ТП Мазембе
	Голы	Калиютука 8' Сингулума 90'

Руфаро, Хараре

29 августа 2009

Этуаль дю Сахель

0:0

Хартленд

Стад Олимпик де Сус, Сус

12 сентября 2009

Хартленд	2:0	ТП Мазембе
Обхафуосо 37' Агба 40'	Голы

Дан Аньям, Оверри

12 сентября 2009

Этуаль дю Сахель	2:0	Мономотапа Юнайтед
Сасси 12' Жилсон Силва 55'	Голы

Стад Олимпик де Сус, Сус

20 сентября 2009

Мономотапа Юнайтед	2:1	Хартленд
Камунгенга 27' Ньямандве 71'	Голы	Омобиаби 54'

Руфаро, Хараре

20 сентября 2009

ТП Мазембе	1:0	Этуаль дю Сахель
Каньинда 36'	Голы

ТП Мазембе, Лубумбаши

1/2 финала

Федерация футбола Нигерии попросила перенести матч «Кано Пилларс» — «Хартленд» на более ранний срок в связи с подготовкой к юношескому чемпионату мира.

Первые матчи прошли 4 октября, ответные — 10 и 18 октября 2009 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Хартленд	5:0	Кано Пилларс	4:0	1:0
Аль-Хиляль	4:5	ТП Мазембе	2:5	2:0

Отчёты о матчах

4 октября 2009

Хартленд	4:0	Кано Пилларс
Нванна 10', 34' Агба 18', 45'	Голы

Дан Аньям, Оверри

10 октября 2009

Кано Пилларс	0:1	Хартленд
	Голы	Агба 89'

Сани Абача, Кано

4 октября 2009

Аль-Хиляль	2:5	ТП Мазембе
Барри 2' Мустафо 25' (п.)	Голы	Лусадису 5', 90' Мулота 30', 80' (п.) Калиютука 62'

Аль-Хиляль, Омдурман

18 октября 2009

ТП Мазембе	0:2	Аль-Хиляль
	Голы	Садомба 26', 33'

ТП Мазембе, Лубумбаши

Финал

Первый матч прошёл 1 ноября, ответный — 7 ноября 2009 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Хартленд	2:2 (гв)	ТП Мазембе	2:1	0:1

Первый матч

1 ноября 2009

Хартленд	2:1	ТП Мазембе
Осанга 24' Агба 80'	Голы	Мпуту 23'

Дан Аньям, Оверри

Ответный матч

7 ноября 2009

ТП Мазембе	1:0	Хартленд
Омодиагбе 73' (а.)	Голы

ТП Мазембе, Лубумбаши

Чемпион

Победитель Лиги чемпионов КАФ 2009
ТП Мазембе 3-й титул

Лучшие бомбардиры

#	Игрок	Команда	Голы
1	Диоко Калиютука	ТП Мазембе	8
2	Эндьюренс Идахор	Аль-Меррейх	7
3	Виктор Намо	Кано Пилларс	6
	Тресор Мпуту	ТП Мазембе	6
	Уче Агба	Хартленд	6

Примечания

↑ ¹ ² "No Champions League For Zamalek?" (англ.). MTNFootball.com. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008. Дата обращения: 8 ноября 2009.
↑ "Guinea-Bissau's Bafata pull out" (англ.). GOAL.com. Архивировано 22 апреля 2009. Дата обращения: 8 ноября 2009.
↑ "Wallidan withdraw from Caf Champions League" (англ.). Observer. Дата обращения: 8 ноября 2009. (недоступная ссылка)
↑ "2009 Champions League results" (англ.). BBC Sport. Дата обращения: 8 ноября 2009.

См. также

Кубок Конфедерации КАФ 2009

Ссылки

Лига чемпионов КАФ 2009 на сайте КАФ (англ.) (фр.)
Результаты Лиги чемпионов КАФ 2009 на сайте GOALZZ.com (англ.)
Результаты Лиги чемпионов КАФ 2009 на сайте BBC (англ.)
Лига чемпионов КАФ на сайте MTN Football (англ.)
Статистика Лиги чемпионов КАФ 2009 на сайте RSSSF (англ.)

[Ismaily-1] ¹ ² "No Champions League For Zamalek?" (англ.). MTNFootball.com. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008. Дата обращения: 8 ноября 2009.

[2] "Guinea-Bissau's Bafata pull out" (англ.). GOAL.com. Архивировано 22 апреля 2009. Дата обращения: 8 ноября 2009.

[3] "Wallidan withdraw from Caf Champions League" (англ.). Observer. Дата обращения: 8 ноября 2009. (недоступная ссылка)

[4] "2009 Champions League results" (англ.). BBC Sport. Дата обращения: 8 ноября 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

Лига чемпионов КАФ 2009

Содержание

Формат и участники

Даты матчей и жеребьёвок

Предварительный раунд

Промежуточный раунд

1/16 финала

1/8 финала

Групповой этап

Группа A

Группа B

1/2 финала

Финал

Первый матч

Ответный матч

Чемпион

Лучшие бомбардиры

Примечания

См. также

Ссылки

Навигация

Лига чемпионов КАФ 2009

Формат и участники

Даты матчей и жеребьёвок

Предварительный раунд

Промежуточный раунд

1/16 финала

1/8 финала

Групповой этап

Группа A

Группа B

1/2 финала

Финал

Первый матч

Ответный матч

Чемпион

Лучшие бомбардиры

Примечания

См. также

Ссылки

Навигация

Поиск