Чечня, а не Чехия

21 апреля 2013 года

Чехия на карте Европы

Чечня на карте России

20 апреля 2013 года послу Чешской республики в США Петру Гандаловичу пришлось дать специальное разъяснение в связи с трагическими событиями в Бостоне. Необходимость разъяснения была, по всей видимости, обусловлена тем, что некоторые американцы, знакомясь с биографиями подозреваемых — братьев Тамерлана и Джохара Царнаевых, — перепутали Чечню (англ. Chechnya), о которой в США в последние годы вспоминают нечасто, с более знакомой и созвучной Чехией (англ. Czech Republic).

«В то время, как информации о преступниках становится всё больше, я с беспокойством замечаю в социальных сетях досаднейшее непонимание в этой связи. Чешская республика и Чечня — два совершенно разных образования: Чешская республика — страна в Центральной Европе, Чечня — часть Российской Федерации», — написано в заявлении дипломата, размещённом на сайте посольства Чехии в США.

Любопытно, что сами американцы подсмеиваются над своим нежеланием вникать в детали и неспособностью отличить ту же Чечню от Чехии. Вот, например, диалог из легендарного сериала «Сопрано»:

Тони Сопрано: — Тут плохая связь, так что я быстро. Парень, которого вы разыскиваете — бывший десантник. Он убил шестнадцать чеченских боевиков одной рукой… Классно, да? Понял?… Поли Галтиери: Всё понял. (вешает трубку, говорит напарнику). Ты не поверишь. Он убил шестнадцать чехословаков…

Гандалович подчеркнул, что «президент Чешской республики Милош Земан отметил в своём послании президенту США Бараку Обаме, что Чехия — активный и надёжный партнёр США в борьбе с терроризмом. Мы намерены стоять плечом к плечу с нашими союзниками, и в этом нет никакого сомнения».

Братья Царнаевы — этнические чеченцы. При этом в Чечне они постоянно не проживали. Царнаевы родом из Кыргызстана, где со времён депортации чеченцев в 1944 году и по сей день существует диаспора, насчитывающая примерно 20 тысяч человек. Затем семья Царнаевых перебралась в Дагестан (по словам их дяди, Джохар Царнаев родился именно там) и оттуда выехала в США, где они попросили убежища, которое и было им предоставлено. По данным следствия, недавно Тамерлан Царнаев приезжал в Россию и оставался за пределами США около полугода. Не исключено, что в это время он прошёл подготовку в лагерях боевиков на территории РФ или в других странах. Говорится и о том, что Царнаевы жили в Турции.

Вообще, в жизнеописании братьев и их родни пока очень много нестыковок, и клубок биографических подробностей распутывают следствие и журналисты. Однако и сейчас с уверенностью можно сказать, что с Чехией Тамерлана и Джохара Царнаевых действительно ничего не связывает.

Источники

•  «Чешский посол в США обратился к американцам с просьбой не путать Чехию с Чечней». ИТАР-ТАСС, 20 апреля 2013 года. (архив)

Эта статья содержит материалы из статьи «Чечня, а не Чехия», опубликованной VOA News и находящейся в общественном достоянии (анг., рус.).

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий