«Обезьяны из Африки»: дочь Рейгана извинилась за расистские слова отца
2 августа 2019 года
Дочь Рональда Рейгана, 40-го президента США, извинилась 1 августа за расистское высказывание её отца 1971 года. Пэтти Дэвис пишет, что шокирована публикацией записи, на которой Рейган назвал «обезьянами» представителей африканских государств в ООН.
Члены делегации Танзании и ряда африканских стран в 1971 году проголосовали за восстановление Китайской Народной Республики в составе ООН и одновременное исключение Тайваня, который до этого представлял Китай в составе международной организации. Республиканская администрация Ричарда Никсона, соратником которого в те времена был Рейган, активно противилась восстановлению Пекина в правах.
После голосования, завершившегося в пользу КНР, члены танзанийской делегации начали танцевать прямо в стенах штаб-квартиры ООН.
«Только посмотри на этих обезьян из африканских стран — черт их побери, они так и не привыкли ходить в обуви» (англ. To see those, those monkeys from those African countries—damn them, they’re still uncomfortable wearing shoes!), — сказал Рейган, который в 1971 году был губернатором Калифорнии, в телефонном разговоре с президентом Никсоном.
Никсон записывал на пленку все разговоры по телефону. Расшифровка записи разговора с расистской ремаркой Рейгана опубликована 30 июля на сайте Atlantic.
Дочь Рейгана, Дэвис, опубликовала колонку в газете Washington Post. «Я не могу ни защитить, ни рационализировать, ни объяснить то, что мой отец сказал во время… разговора по телефону… Если бы я прочитала его слова в виде цитаты, не услышав их, я бы сказала, что они сфабрикованы. Потому что я никогда ничего подобного от него не слышала», — написала она.
Дэвис сравнила слова Рейгана с глубокой ножевой раной, которая «навсегда останется» в её сердце. По её мнению, если бы отец «годы спустя услышал бы эту запись, он попросил бы о прощении».
Однако «слова, использованные им во время беседы с Никсоном, могут быть истолкованы только как мерзость», пишет дочь Рейгана.
Разоблачительную статью в Atlantic опубликовал Тим Нафтали, профессор Нью-Йоркского университета, который возглавлял Президентскую библиотеку Никсона с 2007 по 2011 годы. Когда запись разговора Рейгана и Никсона впервые опубликовали в 2000 году, ремарку об «обезьянах» удалили из соображений защиты конфиденциальности бывшего президента.
После смерти Рейгана в 2004 году вопрос конфиденциальности перестал быть актуальным. В прошлом году Нафтали сделал запрос о пересмотре уровня секретности отдельных частей разговора. В итоге Национальный архив США решил полностью опубликовать разговор Рейгана с Никсоном.
Источники
[править]- «Дочь Рейгана извинилась за расистское высказывание ее отца». golos-ameriki.ru, 2 августа 2019 года. (архив) (PD)
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
- 2 августа 2019
- Новости 2019 года
- 2019
- 2 августа
- Август 2019
- Материалы VOA News
- The Atlantic
- The Washington Post
- Американо-китайские отношения
- Африка
- Извинения
- История
- История США
- Калифорния
- Китай
- Культура
- Культура Танзании
- Музей и президентская библиотека Ричарда Никсона
- Национальное управление архивов и документации (США)
- Нью-Йоркский университет
- Обезьяны
- Общество
- Общество в США
- ООН
- Политика
- Политика одного Китая
- Политика США
- Пэтти Дэвис
- Расизм
- Расизм в США
- Республиканская партия США
- Ричард Никсон
- Рональд Рейган
- Северная Америка
- США
- Тайвань
- Танзания
- Танцы
- Тимоти Нафтали
- Цензура
- Цензура в США
- Опубликовано
- Отец