Fallout: Equestria
Fallout: Equestria (Фоллаут: Эквестрия; сокр. ФО:Э) — одно из самых известных произведений в пони-фэндоме. Автор — Kkat. Роман дал начало целой серии рассказов. Объём произведения больше, чем все тома романа «Война и мир» Льва Толстого. Автор умело вскрывает различные социальные проблемы современности — в частности, наркомании и однополых отношений.
Перевод романа на русский язык выполнен коллективом авторов с помощью сайтов Notabenoid и Человеческие Переводы, опубликован на everypony.ru. По роману создаются фанатские видеоролики, игрушки и целые книги, не говоря уже о фанфиках. Это произведение по праву считается одним из самых ярких примеров «не-канона» вселенной MLP[Нужен источник][?].
В последней серии пятого сезона «The Cutie Re-Mark» мультсериала «MLP:FiM» показана альтернатива «Война с Кристальной Империей», а также кадр с «пустой» Эквестрией очень напоминают стиль «Фоллаута».
На начало апреля 2023 года на fimfiction по разным оценкам существовало от 1300[1] до 2500[2] фанфиков «Fallout Equestria».
Содержание
Сюжет[править]
После ужасного случая, когда были убиты несколько зебр и огромное количество молодых жеребят, Эквестрия оказалась на грани войны. Ранее страна более 1000 лет не видала войн и не участвовала в них. Но даже это событие не было точкой невозврата, ещё можно было всё исправить и не начинать войну.
Однако всё пошло по плохому сценарию. Мелкие, никак несвязанные события привели к войне. Принцесса Селестия берегла основную шестёрку, держа их подальше от боевых действий и отправляя их на дипломатические миссии в другие страны.
Прошло несколько лет. Селестия не смогла больше наблюдать как гибнет население страны и отреклась от престола. Принцесса Луна назначает основную шестёрку министрами, по сути, давая им неограниченную власть. Флаттершай организует подобие Красного Креста, Эплджек — развивает общую промышленность в стране, строит заводы, железные дороги, производит оружие, давая рабочие места простым работягам, земным пони. Ей даже пришлось продать собственную ферму, чтобы создать совершенную броню для стальных рейнджеров.
Промышленный и военный шпионаж достигает невиданных высот, и обе воюющие страны лишь продолжают развивать вооружение и боевую мощь. В Эквестрии опасаются, что зебры могут пойти на отчаянные меры, и начинают строить подземные убежища с замкнутой системой жизнеобеспечения, рассчитанные на несколько столетий.
Но всё это было давно, более 200 лет назад.
Давным-давно в волшебной стране Эквестрии…
…наступила эра, когда идеалы дружбы уступили место зависти, эгоизму, паранойе и жадному разделу территории и природных ресурсов. Страны подняли оружие против своих соседей. Конец света настал примерно так, как мы его себе и представляли — мир оказался ввергнут в бездну магического пламени и тёмного волшебства. Подробности никому не интересны, причины, как и всегда, лишь в нас самих. Мир был едва не очищен от жизни. Великая чистка — искра магии, выбитая копытом пони, быстро вырвалась из-под контроля. Дождь пламени мегазаклинаний хлынул с небес. Целые земли, объятые огнём, бились в агонии, погружаясь на дно вскипевших океанов. Пони были почти стёрты с лица земли как вид. Их души стали частью радиационного фона, окутавшего землю своим покрывалом. На земле воцарились тьма и тишина… Но это был не конец света, как предсказывали некоторые. На самом деле апокалипсис стал всего лишь прологом к очередной кровавой странице истории пони. В первые дни тысячи спаслись от ужасов армагеддона, укрывшись в гигантских подземных убежищах, также известных как «Стойла». Но когда они вышли наружу, их встретил лишь выжженный ад пустошей. Всех, кроме жителей Стойла Два. Ибо в тот день, когда небо пролилось магическим огненным дождём, огромная стальная дверь Стойла Два закрылась, и больше не открывалась никогда.Сюжет романа повествует о приключениях единорожки Литлпип, покинувшей бомбоубежище «Стойло № 2» и отправившейся на поиски своей подруги Вельвет Ремеди. На своём пути она встречает плохих и хороших пони, отгадывает загадки полумёртвой страны. Ей предстоит пройти все опасности постапокалипсистического мира, научиться бегать, стрелять, предавать и дружить. Постепенно её друзьями становятся пегас Каламити, Стальной Рейнджер Стил Хувс и зебра Ксенит.
Герои[править]
- Литлпип (Littlepip, сокр. от Little Pipsqueak «Малявка»), также Литтлпип — единорожка, особый талант — вскрывать замки и ремонтировать электроприборы. Весёлая и беззаботная, но быстро ожесточается в Эквестринской Пустоши. Собирает команду пони, иногда называемой командой Литлпип.
- Каламити (Сalamity «Катастрофа») — пегас, никогда не расстаётся со своей шляпой и пушками под крыльями. Служил в Анклаве пегасов, но ушёл из него и стал защищать конвои простых обитателей Пустыши. До этого четыре года был победителем по стрельбе. Точность стрельбы поражает, каждый выстрел достигает своей цели. Благороден и смел. Имя «Катастрофа» не раз обыгрывается в тексте.
- Наблюдатель — таинственная личность, прячущаяся за роботами. По собственным словам, занимается взломом спрайт-ботов и наблюдением за пони. Регулярно анонимно помогает Литлпип, преследуя свои непонятные цели. В конце-концов соглашается на личную встречу.
- Вельвет Ремеди (Velvet Remedy «Приятное лекарство») — подруга Литлпип, единорог. Хорошо поёт и даже получила кьютимарку. Всегда мечтала быть врачом, и ей удаётся применить свои навыки на деле. Добрая и беззащитная. Становится парой с Каламити.
А вот и она. Вельвет Ремеди, неотразимая угольно-чёрная единорожица с крашеными прядками в белоснежной гриве и голосом, нежным, как шёлк, и густым, как лучший шоколад, стояла в дверном проёме моей комнаты. Я мысленно возблагодарила себя за то, что успела закончить уборку, и в то же время устыдилась, что комната была для неё столь неподходящей. Я поверить не могла, что она там стояла. Я видела её на сцене над нами во время поздних вечеринок, слушала её песни не переставая, записывая каждую новую на свой ПипБак, дабы не дожидаться возможности услышать её снова.
- Стил Хувс (Steel Hooves «Стальные копыта»), также СтилХувз — земнопони, Стальной Рейнджер, «Великий охотник на аликорнов» — охотник на мутировавших пони, имеющих рога и крылья, но не обладающие силами давно погибших Селестии и Луны. Наполовину зомби, поэтому по сути бессмертен, однако не неуязвим. Влюблён в Эплджек. Предаёт Стальных Рейнджеров, когда те нападают на Стойло Литлпип ради памяти Эпплджек.
Все остальные обратили свой взгляд на СтилХувза. Стальной Рейнджер, вечно подчиняющийся солдат, был загнан в угол. Он был вынужден выбирать между преданностью нам и своей присягой к ним.
Будь выбор настолько прост, он был бы однозначно не в нашу пользу. Но я видела его, что творится у него в голове. Через его воспоминания. Клятва СтилХувза была не Министерству Военных Технологий. Она была ей. Эпплджек. И когда требовалось защитить её, не было такой морали или клятв, которые он считал бы столь священными, чтобы позволить им стоять у него на пути. И если всё ещё было так, то у нас ещё был шанс…- Ксенит — молодая зебра, ищет свою дочь. Страшна в копытопашном бою, поскольку владеет «Стилем Павшего Цезаря», заключающегося в столь быстром нанесении ударов копытами, что и Стальной Рейнджер не выдержит их. Сильная и волевая натура. Долгое время была в рабстве.
- Монтерей Джек — жеребец, которого спасла Литлпип от рейдеров и который чуть было потом её не ограбил. Даже с того света умудрился подставить главную героиню.
- Хомидж[3] (Homage «Почтение»), также Хомэйдж — молодая единорожка, помощница жеребца-«ДиДжея Пон3» на независимом радио Эквестрийской Пустоши, «Голоса Эквестринской Пустоши». Эта кобыла занимает особое место в «ФО:Э». Хомэйдж — «особенная пони», то есть любовь Литлпип. Она олицетворяет в романе надежду пони на лучшие времена.
Мир[править]
Мир «ФО: Э» называется «Эквестринской Пустошью». По Пустоши раскиданы множество городов, среди которых особо можно выделить Башню Тенпони и Понивилль. Есть и небольшие поселения, а также базы рейдеров — на юге они расположены рядом с железными дорогами. Небо над Эквестрией затянуто тучами, которые установили пегасы во времена Великой Войны с зебрами, чтобы ракеты не попадали в Клаудсдейл и столицу Эквестрии Кантерлот. Когда образовался Анклав Пегасов, пегасы с помощью проекта «Clear Skies» продолжали «удерживать» небо, не давая солнцу светить сквозь тучи. Возможно, они делали это ради того, чтобы пони на земле не обрели надежду — ибо луна и солнце продолжали двигаться по небосводу, а следовательно Селестия и/или Луна всё ещё живы.
Список некоторых городов:
- Понивилль — канонный город. Почти полностью разрушен и занят Рейдерами. Именно там Литлпип спасает Дитзи Ду.
- Новая Эплуза — город, в котором Литтлип очнулась после первой встречи с Каламити. К Новой Эплузе подходит множество железных дорог. Город неплохо защищён от рейдеров.
- Тенпони — хорошо укреплённый город Пустоши, центр разумной жизни.
- Арба — поселение пони, достаточно неплохо укреплённое. Самый дружелюбный городок во всей Пустоши. Население занимается выращиванием мутировавших крокодилов, имеющих вкусное и питательное мясо.
- Город Дружбы — настоящая укреплённая крепость. Готов принять любых пони, желающих жить в мире.
В романе особое место занимает поиск фигурок «Кобыл Министерств» — Хранительниц Гармонии из оригинального мультсериала. Фигурки эти символизируют поиск Магии Дружбы, так как чем дольше происходят поиски, тем больше изменяются героини. Всего было создано семь таких наборов фигурок. Каждая из фигурок является зачарованным артефактом, добавляющим небольшие характеристики к персонажу.
Фракции[править]
- Обитатели Пустоши — простые пони: единороги, земнопони, расселившиеся по землям Пустоши и борющиеся за своё существование. Оружие и броня разнообразные, чаще всего оставшиеся после войны пистолеты, ружья и автоматы, и самодельные доспехи.
- Рейдеры — пони-убийцы, негодяи и бандиты. Их легко узнать по самодельным доспехам и грубому тону. Часто используют «фермерское» оружие — лопаты и грабли, переделанные в копья, а также охотничьи ружья.
- Стальные рейнджеры — закованные в броню земные пони, элитные отряды Эквестрии в борьбе с зебрами. Костюмы напичканы магией и оружием. Зачастую в костюмы также вмонтированы специальные защитные амулеты.
- Пегасы Анклава — пегасы-военные, их отличают более лёгкие защитные костюмы и сравнительно удобное для пони вооружение — в отличие от Рейнджеров, анклавовцы предпочитают пулемётам и ракетницам скорострельные ружья и холодное оружие. Броня стилизована под ченджлингов для устрашения. Имеют на вооружении летающие корабли. В «Тенях Анклава», фанфике по «Фоллауту», говорится, что в костюмы встроены устройства, позволяющие пегасу в бою использовать наркотики «Ремпейж» и «Дэш».
- Войска Красного Глаза — возглавляемые тираном Красным Глазом отряды пони, немногим отличные по своему поведению от рейдеров.
Прочие враги:
- Роботы — по сути, это не фракция, а оставшиеся без управления боевые машины. Одну из них Литлпип описывает как «гусеничные машины, напоминающие пони, с прозрачными резервуарами для настоящих мозгов».
- Гули — зомби-пони, по большей части потерявшие разум. Однако некоторые всё же способны на контакт с пони. Так Дитзи Ду держит свой магазинчик в Новой Эплузе, а Стил Хувс продолжает вести свою войну против порождений Пустоши.
- Аликорны — мутанты-псевдоаликорны, обращаются друг к другу «сёстры». Внешностью похожи на Найтмер Мун, только без меток. Жеребцов нет. Всегда передвигаются тройками, состоящей из фиолетовой, синей и зелёной. Есть намёки на обладание телепатией. Хорошо владеют магией, но не слишком умны. При малейшей опасности поднимают магические щиты, которые невозможно пробить ни пулей, ни магией. Лишь СтилХувсу удаётся пробить их из гранатомётов за счёт огневой мощи.
- Адские гончие — самые опасные враги Пустоши, поскольку они разумны. Мутировавшие алмазные псы. Острые когти и зубы пробивают любую броню и даже шит аликорнов. Имеют привычку передвигаться под землёй и охотно пользуются огнестрельным оружием.
- Мутанты — различные мутанты Пустоши. К таким относятся блокспрайты и прочая мутировавшая живность.
Устройства[править]
- Пип-Бак (ПипБак) — электронное устройство, крепящееся на ноге пони, аналог КПК из серии игр «S.T.A.L.K.E.R.» и оригинального «Фоллаута». ПипБак невозможно снять с ноги без специального инструмента, который имеется лишь у нескольких техников в стойле.
- Спрайт-бот — похожий на большого параспрайта-робота машина, сочетающая в себе качества видеокамеры и радио. Плохой шпион, поскольку выдаёт своё местоположение постоянно звучащим радио. Однако никто не догадывается с какой целью они создавались и что в них есть видеокамера.
— Б***Ь! — Обрез от неожиданности отпрыгнул назад, нервным движением выхватил дробовик и выстрелил в спрайт-бота.
Звук, подобный падению металлической пластины с потолка, эхом отозвался в покрытых ночью холмах. Выстрел высек сноп искр из шарика; спрайт-бот издал электрический визг и исчез во тьме. Единорог чуть было не погнался за ним, но голос Громилы умерил его пыл:
— Хватит, Обрез, остынь. Лучше побереги патроны.
— Чёрт, ненавижу, когда твари подкрадываются. Это же, мать его, летающее радио, а не хренов шпион.
(В популярном переводе) — Чёрт, ненавижу это шпионское дерьмо. Это же ублюдочное летающее радио; не удивлюсь, если тут неподалёку нычкуются пони
(рейдер о спрайт-боте)
Термины[править]
В русском переводе:
- Стойло — убежище, чаще всего подземное. Представляет собой самый настоящий город, где каждый пони занят своим делом. Многие Стойла имеют защитные талисманы, вмонтированные в стены. Главная героиня романа, Литлпип, а также её подруга Вельвет Ремеди родились в Стойле № 2.
- Пистолет-зубник — «визитная карточка» «ФО:Э», шестизарядный револьвер, удерживаемый пони во рту. Приводится в действие нажатием языком. Хотя в оригинальном романе этот факт не озвучивается, но скорее всего на револьвер нанесено заклятие, гасящее отдачу: в противном случае пони в лучшем случае потерял бы все зубы во время стрельбы.
- Малый Макинтош — чрезвычайно мощный револьвер.
- Зебринская Испепеляющая Винтовка (ЗИВ) — очень мощная винтовка для стрельбы с положения двух ног, зебринского производства. Подробнее на официальной вики.
- Спаркл-Кола — газированный безалкогольный напиток, крышечки от которого представляют собой платёжную единицу в мире Фоллаута. Одна из версий применения столь странного заменителя денег — переплавленные крышечки используются для создания отличной брони.
- Праздничные Менталки — наркотики, которые повышают чувствительность пони, но потом вызывают апатию и депрессию. По сути погубили Пинки Пай. Литлпип долго использовала их, но в конце концов избавилась от зависимости.
- Гуль — пони-зомби, нежить. Разумными гулями являются Дерпи и Стил Хувс.
- ЛУМ — «локатор Ушки-на-Макушке», одна из базовых функций Пип-Бака.
- ЗПС (Заклятие Прицеливания Стойл-тек) — система прицеливания, позволяющая пони, который не имеет опыта в применении оружия использовать его с поразительной точностью.
Фанатское творчество[править]
|
Этот раздел нуждается в доработке.
|
Рассказ оказал большое влияние на брони-сообщество. По нему создаются продолжения и ответвления. «Фоллаут: Эквестрия» имеет несколько альтернатив и продолжений от других авторов, например, рассказы «Проект „Горизонты“», «Звёздный свет», «Новые горизонты» и «Тени Анклава».
Автор Ккат не раз заявляла[женский пол?], что история окончена и героя должны быть оставлены в покое, потому все фанфики останутся фанфиками.
Создаются проработанные персонажи по этой вселенной, например, Блекджек.
В русскоязычном сообществе и за его пределами набрала популярность практически единственная игра «Fallout: Equestria. Remains!» (осколки), созданная на Flash. По заявлению самого автора, игра вовсе не имеет сюжета, но при этом частично соотносится с оригинальным произведением. В июле 2018 состоялось очередное глобальное обновление с добавлением новых локаций, предметов, НПС и прочего[4].
|
|
Это заготовка раздела. |
Отзывы и критика[править]
Реакция брони-сообщества на роман варьируется от восхищения до гласного и радикального возмущения[5]. Критикуют как большой уровень насилия и ненормативной лексики, так и литературные качества, такие как темп повествования и возможность сопереживать главному герою.
Возможные отсылки в сериале[править]
В последней серии — «The Cutie Re-Mark» — пятого сезона мультсериала «My Little Pony: Friendship is Magic» в альтернативе «crystal war timeline» встречаются несколько кадров, которые брони уже окрестили отсылками к «Фоллаут: Эквестрии». В частности, такой отсылкой считается военная форма пони и костюмы пегасов, схожие с дизайном брони пегасов Анклава, а также последняя альтернатива, в которой Твайлайт показывает Старлайт Глиммер возможное будущее Эквестрии. Официальных подтверждений использования идей «Фоллаута» в мультсериале нет, однако данное совпадение породило споры и новые фанфики.
Форма Рейнбоу Дэш, кадр из сериала
Фанарт «Future without Friendship», как всё могло бы быть. Автор mistydash.
Примечания[править]
Ссылки[править]
- Оригинал на FIMFiction.net (англ.)
- Story: Fallout: Equestria (Updated 100% Complete!!) на Equestria Daily (англ.)
- Перевод на Everypony.ru
- Перевод интервью с автором на Everypony.ru.
- Fallout: Equestria Wiki (англ.)
- Поиск слов Fallout Equestria на Fur Affinity
- Метка fallout equestria на derpibooru
