Википедия

Serbia strong

(перенаправлено с «Remove Kebab»)

Serbia strong (с англ. — «Сербия сильная») или «Караџићу, води Србе своје» (с серб. — «Караджич, веди сербов своих») — патриотическая военная песня сербского певца Желько Грмуши, записанная во время Югославских войн в 1993 (по некоторым источникам, в 1995) году и опубликованная по частям в 2006—2008 годах. Впоследствии песня стала интернет-мемом[1][2], а инструментальный луп из её припева[3] получил название Remove Kebab (с англ. — «Убрать кебаб»)[1][2][4]. Данная фраза подразумевает борьбу против тюрок и иногда используется сторонниками превосходства белых[1], но обычно воспринимается в пародийном ключе как интернет-мем[2][5].

Serbia strong
Обложка песни Желько Грмуша; трубач Ненад Тинтор, аккордеонист Новислав Джаич (по другой версии Никола «Нино»), клавишник Слободан Врга «Serbia strong»
Песня
Исполнители Желько Грмуша; трубач Ненад Тинтор, аккордеонист Новислав Джаич (по другой версии Никола «Нино»), клавишник Слободан Врга
Альбом Koktel patriotskih hitova vol. 1
Дата выпуска неофициально в 2008, официально в 2018
Дата записи 1993 или 1995
Жанры военная, турбо-фолк
Язык сербский
Длительность 3:38
Лейбл MINT Production
Авторы песни Желько Грмуша, Ненад Тинтор, Новислав Джаич (по другой версии Никола «Нино») и Слободан Врга
Трек-лист альбома Koktel patriotskih hitova vol. 1
«Remove Kebab (Instrumental)»
(1)		 «Serbia strong»
(2)		 «Oj Alija Aljo»
(3)

История

править

В 1993[6] или 1995[7] году четверо солдат Республики Сербской Краины, будучи на пути из Книна в Плавно, остановились в Голубиче, вместе придумали песню для поддержки боевого духа сербов и исполнили её на видео[6][7]. Позднее эта песня стала маршем некоторых военизированных формирований[8], но сама запись была утеряна[7] и в какой-то момент попала в архив хорватского телеканала OTV. В 2006—2008 годах, за день до финала Евровидения, на OTV выходил антиконкурс сербских военных песен «Четновизия» (хорв. Četnovizija, от слов «četnička Eurovizija» — «четницкое Евровидение»), где в качестве интермеццо использовались отрывки из клипа[9]. 3 августа 2008 года редактор Четновизии Павле Враницан загрузил на YouTube провокационно отредактированный полный клип[10], изменения в котором были посвящены начавшемуся 31 июля суду над неоднократно упоминаемым в песне Радованом Караджичем[11]. Также в этой версии перед самим клипом было показано интервью с Николой Йоргичем. Так как его последней фразой перед началом клипа (которая сопровождалась субтитрами) была «Bog je Srbin i on će nas čuvati» (с серб. — «Бог — серб и он нас защитит»), то песня стала известна в том числе под этим названием[2], а самому Йоргичу иногда приписывают авторство песни[8]. 22 ноября 2012 года в ток-шоу «Vesna Kljajić uživo» вышел выпуск с создателями Четновизии, в котором были повторно показаны некоторые отрывки из антиконкурса[12].

В 2010 году пользователь Sergej опубликовал на имиджборде Krautchan юмористическое видео «Tupac Serbia», в котором использовал отрывок из Четновизии (2006)[13] и пародийный текст «REMOVE KEBAB remove kebab…», представляющий собой оскорбительные выпады на национальной почве и призыв к геноциду турок, уничижительно названных «кебабами». После этого интермеццо из Четновизии стало мемом и получило название «Remove Kebab»[14]. Аккордеонист стал крайне популярен на имиджборде 4chan и на Реддите, в том числе в националистических группах, был прозван «Dat Face Soldier» (с англ. — «Солдат с тем лицом») или просто «Remove Kebab»[1][2][4][15][16] и идентифицирован как Новислав Джаич из Республики Сербской (в действительности предположительно его тёзка[17] либо Никола «Нино»[18]), осуждённый в Германии за участие в убийстве 14 человек во время войны и приговорённый к 5 годам лишения свободы и депортации в другую страну после заключения в тюрьму[1][19].

13 июня 2013 года видеоблогер Kocayine смонтировал из Четновизии и пародии Враницана клип к песне, ставший наиболее популярным[20]. В 2018 году песня впервые вышла официально в двух версиях в сборнике «Koktel patriotskih hitova vol. 1», на обложку которого был помещён портрет аккордеониста[3], а клавишник Слободан Врга скопировал на свой YouTube-канал клип от Kocayine и рассказал историю появления песни[7].

Содержание

править

Песня посвящена сербским бойцам и лидеру боснийских сербов Радовану Караджичу[1][21], обвиняет хорватских фашистов (усташей) и боснийских мусульман («турок») в страданиях сербского народа и предупреждает их о Волках, идущих из Краины[1][2][21]. Современные клипы также включают в себя большое количество документальных кадров, выставляющих сербов в негативном (как Враницан) или позитивном (как Kocayine) свете.

Связь со стрельбой в мечетях Крайстчерча

править

На одной из винтовок Брентона Тарранта, стрелявшего в мечети Крайстчерча 15 марта 2019 года, была надпись «Kebab remover» (с англ. — «удалитель кебаба»)[22], а в своём манифесте он называл себя «kebab removalist» (с англ. — «уничтожитель кебаба»)[2][15]. Судя по онлайн-трансляции, которую вёл преступник, за несколько минут до расстрела он слушал песню «Serbia strong» в своей машине[1][23][24]. Согласно мнению, опубликованному на сайте Bellingcat, использование песни было отсылкой к культуре шитпостинга — умышленному использованию мемов не к месту и без смысловой нагрузки[25].

Желько Грмуша и Слободан Врга категорически осудили произошедшее и высказали уверенность, что их песня никак не могла повлиять на решение совершить теракт[6][7][26]. Тем не менее, на YouTube это вызвало волну удалений, связанных с песней видео (включая луп с 9 миллионами просмотров), а в наиболее популярных загрузках песен, звучавших во время трансляции, были отключены комментарии[27].

См. также

править

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Coalson, Robert Christchurch Attacks: Suspect Took Inspiration From Former Yugoslavia's Ethnically Fueled Wars (англ.). www.rferl.org. Radio Free Europe/Radio Liberty. Дата обращения: 15 марта 2019. Архивировано 30 марта 2019 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mosque shooter brandished material glorifying Serb nationalism (англ.). www.aljazeera.com. Al Jazeera. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 15 марта 2019 года.
  3. ↑ 1 2 Koktel patriotskih hitova vol. 1. Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано 19 августа 2019 года.
  4. ↑ 1 2 Ward, Justin Day of the trope: White nationalist memes thrive on Reddit's r/The_Donald (англ.). www.splcenter.org. Southern Poverty Law Center (SPLC). Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 1 февраля 2019 года.
  5. ↑ Hemmer, Nicole Tweedy racists and “ironic” anti-Semites: the alt-right fits a historical pattern. www.vox.com. Vox. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 5 февраля 2019 года.
  6. ↑ 1 2 3 Alo! Željko objasnio kako je zaista nastala njegova pesma uz koju je Tarant počinio pokolj na Novom Zelandu! (серб.). alo. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 16 марта 2019 года.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Serbia strong — kum Nenad Tintor (trubac), Zeljko Grmusa (pevac), Novislav Djajic (harmonikas) i ja на YouTube
  8. ↑ 1 2 Стрельба в мечетях Новой Зеландии: что мы знаем о нападавшем. www.bbc.com. British Broadcasting Corporation (BBC). Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 24 августа 2019 года.
  9. ↑ Официальная страница антиконкурса «Četnovizija» (хорв.). Архивировано 26 января 2014 года.
  10. ↑ ARHIVIST Serbia strong orginal bay Radovan Karadzic (3 августа 2008). Дата обращения: 17 июня 2024.
  11. ↑ Официальная съёмка первоначального судебного разбирательства, использованная в клипе Враницана на YouTube
  12. ↑ Vesna Kljajić uživo Pavle Vranjican Ivo Krištić на YouTube
  13. ↑ Отрывок из Четновизии 2006 (Momcilo — Dzamije lete) на YouTube
  14. ↑ Serbia Strong / Remove Kebab | Know Your Meme. Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано 19 марта 2019 года.
  15. ↑ 1 2 Mosque Attack Video Linked to 'White Genocide' Rant (англ.). www.thedailybeast.com. Daily Beast. Дата обращения: 15 марта 2019. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  16. ↑ Sixsmith, Ben Guns Internet Life Media: The dark extremism of the 'extremely online' (англ.). www.spectator.us. Spectator. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 19 августа 2020 года.
  17. ↑ Комментарий Слободана Врги: «Это не Новислав»
  18. ↑ Возвращение музыкантов. Дата обращения: 7 января 2021. Архивировано 9 января 2021 года.
  19. ↑ Нюрнберг-2 — Газета Коммерсантъ № 76 (1258) от 24.05.1997. Дата обращения: 25 марта 2019. Архивировано 25 марта 2019 года.
  20. ↑ SERBIA STRONG! на YouTube
  21. ↑ 1 2 Gambrell, Jon Mosque shooter brandished white supremacist iconography (англ.). www.washingtonpost.com. Washington Post. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года.
  22. ↑ Прихожан двух мечетей расстреляли в Новой Зеландии. Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано 20 марта 2019 года.
  23. ↑ Koziol, Michael Christchurch shooter's manifesto reveals an obsession with white supremacy over Muslims (англ.). www.smh.com.au. Sydney Morning Herald. Дата обращения: 15 марта 2019. Архивировано 15 марта 2019 года.
  24. ↑ Zivanovic, Maja New Zealand Mosque Gunman 'Inspired by Balkan Nationalists' (англ.). Balkaninsight.com. Balkaninsight. Дата обращения: 15 марта 2019. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  25. ↑ Evans, Robert Shitposting, Inspirational Terrorism, and the Christchurch Mosque Massacre (англ.). Bellingcat (15 марта 2019). Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано 7 июня 2020 года.
  26. ↑ Autor pjesme koju je napadač slušao prije pokolja: "Kakve veze pjesma ima s terorističkim napadom?" (хорв.). Dnevnik.hr. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  27. ↑ 'Remove Kebab': YouTubers Keep Uploading Song Played by NZ Shooter Архивная копия от 11 января 2020 на Wayback Machine (англ.)

Ссылки

править
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Serbia_strong&oldid=139447540