On a Plain
«On a Plain» (с англ. — «На равнине») — песня американской рок-группы Nirvana, написанная фронтменом группы Куртом Кобейном. Фигурирует в качестве 11-го трека на втором альбоме коллектива, Nevermind, изданным в сентябре 1991 года. В том же году песня выпускалась в качестве промосингла[1], который достиг 25-го места в американском хит-параде Modern Rock Tracks[2].
| On a Plain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Песня | |||||||
| Исполнитель | Nirvana | ||||||
| Альбом | Nevermind | ||||||
| Дата выпуска | 24 сентября 1991 | ||||||
| Дата записи | май 1991 | ||||||
| Жанры | гранж, альтернативный рок | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 3:16 | ||||||
| Лейбл | DGC Records | ||||||
| Автор песни | Курт Кобейн | ||||||
| Продюсер | Бутч Виг | ||||||
| Трек-лист альбома Nevermind | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
Предыстория
править«On a Plain» была сочинена Куртом Кобейном в 1990 году. Впервые группа записала её в сиэтлской студии Music Source Studios — 1 января 1991 года, под руководством звукорежиссёра Крейга Монтгомери.
В мае 1991 года музыканты перезаписали песню вместе с продюсером Бутчем Вигом для своего второго альбома Nevermind, работа проходила в калифорнийской студии Sound City Studios (Ван-Найс). Впоследствии Виг назвал ее «великой поп-песней», вспоминая её как «действительно свежую вещь», для записи которой и получения нужного звука «потребовалось несколько дублей»[3]. Кобейн дописывал песню прямо в стенах Sound City непосредственно перед записью вокала, что отразилось в строчке: «Что, чёрт возьми, я пытаюсь сказать?» Запись примечательна вокальными гармониями барабанщика Дэйва Грола. Первоначально Виг хотел закончить композицию гармониями Грола, продублированными четыре раза а капелла, но, услышав этот вариант, Кобейн заявил, что в конце должна остаться только одна[4]. Вокал самого Кобейна был записан с первого дубля[4].
Дебютное исполнение песни состоялось 29 мая 1991 года во время шоу в кафетерии Jabberjaw[англ.] (Лос-Анджелес), там же музыканты впервые сыграли для «изумлённой аудитории» ещё одну свою новую композицию — «Come as You Are»[5]. Этот был первый концерт группы после завершения работы над альбомом Nevermind.
Тем не менее впоследствии сам Кобейн выражал недовольство по поводу записи, отметив в интервью панк-зину Flipside[англ.]: «Эта песня вышла слишком лощёной. Я не доволен тем, что получилось в итоге. Она должна была получиться намного более грубой [по своему звучанию]; я считаю, [вживую] мы играем её намного лучше»[6].
Летом 1992 года «On a Plain» была выпущена в качестве промосингла и получила умеренную ротацию в радиоэфире.
Содержание
правитьВ интервью 1993 года Джону Сэвиджу Кобейн сказал, что песня была о «классическом отчуждении, как мне кажется», хотя он также отметил, что ему приходилось менять свою интерпретацию каждый раз, когда его спрашивали о её значении, заявляя, что его тексты по большей части состояли из «кусков поэзии, собранных воедино», и что его поэзия «как правило, вообще не относилась к какой-то конкретной теме»[7].
Строчка «Don’t quote me on that» (рус. «Не ссылайтесь на меня») была отсылкой к междусобойной шутке музыкантов, распространённой во время работы над альбомом. Дэйв Грол так объяснил её значение биографу Майклу Азерраду: «Кто-то мог сказать что-то вроде: „Где майонез?“. На что другой ответил бы: „Он в холодильнике, но не ссылайся на меня“»[8].
В книге 1993 года «Come as You Are: The Story of Nirvana» Азеррад писал, что строчка «Моя мать умирала каждую ночь» относилась к сложному периоду отношений между Кобейном и его матерью после её развода с отцом музыканта (одно время он даже переехал жить к нему)[9][10]. Также писатель предполагал, что словосочетание «паршивая овца» в песне было ссылкой на самого фронтмена[11].
Строчка «One more special message to go» (рус. «Ещё одно особое послание») ссылалась на то, что «On a Plain» была последней песней на Nevermind, для которой Кобейн должен был закончить текст[10].
Эмили Паркер из журнала NME описала «On a Plain» как «Наиболее выраженный мета-момент Курта [Кобейна]: песня, написанная о написании песни»[11].
«On a Plain» была записана в тональности Ре мажор, причём гитара Кобейна была настроена на тон ниже[англ.]. Песня начинается с шумового интро фронтмена, где также слышен хлопок в ладоши. После короткой паузы начинает звучать основной рифф песни — D5-G5-F5-E5-F5-E5-D5, сыгранный дважды, затем следуют пауэр-аккорды D5-C5-B5-A5, после чего вновь звучит главный рифф. Аккордовые прогрессии воспроизводятся дважды в куплетах, за ними следуют пауэр-аккорды D5-Csus2-Bbsus2 в припевах. После второго припева во время бриджа звучит прогрессия F5-E5-A5-G5. Затем песня переходит в третий куплет, за которым следует финальный припев, заканчивающийся словами «I’m on a plain/I can’t complain», повторяющимися несколько раз, пока все инструменты и основной вокал постепенно стихают, слышным остаётся лишь повторяющаяся, бессловесная вокальная гармония из припева[12][13].
Отзывы
правитьВ своем обзоре альбома Nevermind Лорен Спенсер из журнала Spin сослалась на «красивые гармонии» из «On a Plain», назвав её одной из песен «которую ты будешь напевать… оставшуюся часть своей жизни»[14].
В 2015 году журнал Rolling Stone поставил «On a Plain» на 26-е место в своём списке «102 лучшие песни группы Nirvana»[15] .
В 2017 году, по случаю 50-летия Курта Кобейна, компания Phonographic Performance Limited выпустила список 20 самых популярных песен Nirvana на телевидении и радио Великобритании, в котором «On a Plain» заняла 10-е место[16].
Чарты
править| Чарт (1992) | Высшая позиция |
|---|---|
 США (Billboard Alternative Songs)[17]
|
25 |
История записи и релиза
правитьДемо- и студийные версии
править| Дата записи | Студия | Продюсер | Дата выпуска | Музыканты |
|---|---|---|---|---|
| 1 января 1991 | Studio A, the Music Source, Сиэтл, Вашингтон | Крэйг Монтгомери | Запись не выпускалась |
|
| Весна 1991 | Converted barn, Такома, Вашингтон | Nirvana | Live! Tonight! Sold Out!! (DVD) (2006) |
|
| Март 1991 | Converted barn, Такома, Вашингтон | Nirvana | Nevermind (делюксовое издание) (2011) |
|
| 2-28 мая 1991 | Sound City Studios, Ван-Найс, Калифорния | Бутч Виг | Nevermind (1991) |
|
Концертные версии
править| Дата записи | Концертная площадка | Дата выпуска | Музыканты |
|---|---|---|---|
| 31 октября 1991 | Paramount Theatre[англ.], Сиэтл, Вашингтон | Live at the Paramount (2011) |
|
| 25 ноября 1991 | Paradiso, Амстердам, Нидерланды | Live! Tonight! Sold Out!! (DVD) (2006) |
|
| 30 августа 1992 | Reading Festival, Рединг, Англия | Live at Reading (2009) |
|
| 26 июня 1992 | Roskilde Festival, Роскилле, Дания | Live! Tonight! Sold Out!! (1994) |
|
| 18 ноября 1993 | Sony Music Studios, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк | MTV Unplugged in New York (1994) |
|
Кавер-версии
править| Год | Исполнитель | Альбом |
|---|---|---|
| 2001 | Agent Orange | Smells Like Bleach: A Punk Tribute to Nirvana |
| 2011 | Little Roy | Battle for Seattle |
| 2011 | Frank Turner | Nevermind Forever (Kerrang!) |
| 2011 | The Album Leaf | Come as You Are: A 20th Anniversary Tribute |
Примечания
править- ↑ Nirvana – On A Plain (англ.). Discogs. Дата обращения: 30 мая 2020. Архивировано 6 мая 2019 года.
- ↑ Nirvana (Chart History) Alternative Songs. Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 8 апреля 2018 года.
- ↑ Rob Jovanovic. Nirvana The Recording Sessions (англ.). — S A F Pub Ltd, 2004. — ISBN 978-0946719600.
- ↑ 1 2 Charles Cross, Jim Berkenstadt. Classic Rock Albums: Nirvana - Nevermind (англ.). — Schirmer Trade, 2012. — ISBN 9780857127686.
- ↑ Charles R. Cross. Heavier Than Heaven (англ.). — New York: Hyperion, 2001. — P. 178. — ISBN 0-7868-6505-9.
- ↑ John D. Luerssen. Nirvana FAQ: All That's Left to Know About the Most Important Band of the 1990s (англ.). — Hal Leonard Corporation[англ.], 2014. — P. 343. — ISBN 978-1-61713-588-0.
- ↑ Cross, Charles; Berkenstadt, Jim. Classic Rock Albums: Nirvana - Nevermind (неопр.). — Schirmer Trade, 2012. — ISBN 9780857127686.
- ↑ Azerrad, Michael. Come As You Are: The Story of Nirvana (неопр.). — U.S.: Doubleday, 1993. — С. 176. — ISBN 0-385-47199-8.
- ↑ The Life and Art of Kurt Cobain (англ.). psychologytoday.com. Дата обращения: 13 июня 2019.
- ↑ 1 2 Azerrad, Michael. Come As You Are: The Story of Nirvana (неопр.). — U.S.: Doubleday, 1993. — С. 220. — ISBN 0-385-47199-8.
- ↑ 1 2 Barker, Emily (2018-07-27). "Nrvana - the story of every album track". NME. Архивировано 15 февраля 2019. Дата обращения: 23 января 2019.
- ↑ ON A PLAIN Chords - Nirvana | E-Chords. Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 30 января 2022 года.
- ↑ On A Plain chords ver. 2 with lyrics by Nirvana for guitar and ukulele @ Guitaretab. Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 30 января 2022 года.
- ↑ Spencer, Lauren (1991-12). "Classic Reviews: Nirvana, Nevermind". Spin. Архивировано 30 января 2022. Дата обращения: 23 января 2019.
- ↑ Powell, Mike (2015-04-09). "No Apologies: All 102 Nirvana Songs Ranked". Rolling Stone. Архивировано 30 января 2022. Дата обращения: 8 октября 2018.
- ↑ 20 most-played Nirvana songs revealed to mark Kurt Cobain’s 50th birthday Архивная копия от 22 февраля 2017 на Wayback Machine planetrock.com. Retrieved March 3, 2017.
- ↑ "Nirvana Chart History (Alternative Songs)". Billboard. Проверено 2016-11-27.