Википедия

Mr. Sandman

«Mr. Sandman» или «Mister Sandman» (с англ. — «Мистер Песочный человек») — песня, сочинённая Пэтом Баллардом. Изначально записана и выпущена в 1954 году Воном Монро. Широкую известность получила в том же году в исполнении женского вокального ансамбля The Chordettes.

Mr. Sandman
Сингл The Chordettes
Сторона «Б» «I Don't Wanna See You Cryin'»
Дата выпуска октябрь 1954
Формат 7"
Жанры джаз, свинг
Язык английский
Длительность 2:22
Автор песни Пэт Баллард
Лейбл Cadence Records
Видеоклип
Логотип YouTube «Mr. Sandman»
В 2002 году
сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»[1]

В тексте композиции от лица одинокой девушки выражается просьба к Песочному человеку внушить ей сновидение о привлекательном юноше. Характерной особенностью песни является волнообразная (восходящая, а затем нисходящая) мелодия припева, которая в прочтении The Chordettes пропевалась слогами «Бам-бам-бам-бам…».

Успешные в коммерческом плане кавер-версии композиции «Mr. Sandman» впоследствии записывались и другими артистами, в том числе мужской поп-группой The Four Aces (1954), гитаристом Четом Аткинсом (1954) и кантри-певицей Эммилу Харрис (1981). В исполнении The Chordettes песня включена в Зал славы премии «Грэмми» (2002).

Версия The Chordettes (1954)

править

История

править

Написанная Пэтом Баллардом песня «Mr. Sandman» поётся от лица девушки, которая перед сном просит Песочного человека послать ей сновидение о прекрасном юноше[1]. Первым песню записал Вон Монро в 1954 году. Она вышла на стороне «Б» его сингла «They Were Doin’ the Mambo», но осталась незамеченной. В том же году женская вокальная группа The Chordettes выпустила на маленьком лейбле Cadence Records свою версию — с безупречным многоголосным пением, оптимистичным и задорно-юношеским настроением, ставшую популярной у подростковой аудитории[2].

Песня являлась своего рода быстрой колыбельной с характерным ритмом — не бодрящим, но и не убаюкивающим — а по стилю подходила для репертуара барбершоп-квартетов и прочих малых вокальных ансамблей[3]. Одной из её отличительных особенностей была волнообразная (восходящая и затем нисходящая) мелодия припева, исполнявшаяся слогами «Бам-бам-бам-бам…»[2]. Вокальные линии в «Mr. Sandman» в основном пелись стаккато[4]. Дополнительную ритмичность композиции обеспечил Арчи Блейер (владелец Cadence Records, дирижёр оркестра на рекорд-сессиях The Chordettes и муж одной из вокалисток группы, Джанет Эртел), который во время записи хлопал ладошками по своим коленям[2]. В связи с этим на грампластинке с песней появилась шуточная пометка: «Knees played by Archie Bleyer» (с англ. — «На коленках сыграл Арчи Блейер»)[1].

Песня возглавила поп-чарты Billboard (прародители нынешнего Hot 100), продержавшись на вершине семь недель[2]. Всего она присутствовала в чартах 20 недель и разошлась тиражом в миллион копий[5]. Также сингл 18 раз появлялся в телепередаче Your Hit Parade, включая восемь недель на позиции № 1 (четыре недели в конце 1954 года и ещё четыре в начале 1955)[4]. Редакторы Billboard тогда отметил песню как пример «невиданного доселе» феномена: хитами на независимых лейблах становятся номера, ранее провалившиеся на крупных (двумя другими родоначальниками нового тренда журналисты назвали синглы «Teach Me Tonight» и «That’s What I Like», выпущенные группами The De Caro Sisters и Don, Dick and Jimmy соответственно)[2][6]. В 1955 году Баллард переписал текст своей композиции, назвав её «Mr. Santa» — так этот шлягер стал ещё и рождественской песней[7].

Журнал Variety в 1956 году внёс «Mister Sandman» в свой перечень Hit Parade of a Half-Century (1905—1955) в числе лучших песен 1954 года (без указания исполнителя)[8][4]. Запись The Chordetts также вошла в составленный ASCAP в 2014 году список Top ASCAP Songs by Year (как песня 1954 года)[9][10]. В 2002 году сингл включён в Зал славы «Грэмми»[4].

Позиции в чартах

править

Еженедельные чарты

Чарты (1954) Высшая
позиция 		Прим.
  США (Billboard Best Sellers in Stores) 1 [11]
  США (Billboard Most Played by Jockeys) 1 [11]
  США (Billboard Most Played in Juke Boxes) 1 [11]
  Великобритания (UK Singles Chart) 11 [12]

Версия The Four Aces (1954)

править

История

править

Группа The Four Aces записала свою версию «Mister Sandman» в конце 1954 года для Decca Records, но изменила слова композиции, поскольку в их варианте она пелась от имени мужчины, который пытается найти идеальную девушку. В этой связи из текста пропала женская фраза-пожелание: «Give him a lonely heart like Pagliacci, and lots of wavy hair like Liberace» (с англ. — «Пускай у него будет одинокое сердце, как у Паяца и густые волнистые волосы как у Либераче»). Данная интерпретация песни достигла позиции № 5 в поп-чартах Billboard (предшественниках Hot 100). Именно она звучит в популярном фильме «Назад в будущее» (1985)[1].

Позиции в чартах

править

Еженедельные чарты

Чарты (1955) Высшая
позиция 		Прим.
  США (Billboard Best Sellers in Stores) 9 [13]
  США (Billboard Most Played by Jockeys) 5 [13]
  США (Billboard Most Played in Juke Boxes) 6 [13]
  Великобритания (UK Singles Chart) 9 [14]
  Бельгия/Фландрия (Ultratop 50) 2 [15]

Версия Чета Аткинса (1954)

править

История

править
Mister Sandman
Сингл Chet Atkins and his Galloping Guitar
Сторона «Б» «Set a Spell»
Дата выпуска декабрь 1954
Формат 7"
Жанр кантри
Язык английский
Длительность 2:20
Автор песни Пэт Баллард
Продюсер Стивен Шоулз
Лейбл RCA Victor
Видеоклип
  «Mister Sandman» (1954)

Гитарист Чет Аткинс записал инструментальную версию «Mister Sandman» 17 ноября 1954 года на студии RCA Victor в Нэшвилле. Трек демонстрировал его навыки аранжировщика и исполнителя гитарной музыки, отличаясь живым темпом, сложной аккордовой структурой, приджазованными мелодией и гармонией, многократными сменами тональности. Композицию Аткинс сыграл почти единолично, воспроизводя на гитаре одновременно мелодию и аккомпанемент с помощью фингерпикинга. Прочие инструменты (челеста, пианино и ударные) шли едва заметным фоном. Для записи Аткинс использовал гитару Gretsch (предположительно модель 6120) и усилитель EchoSonic[16].

В январе 1955 года сингл с данной композицией обеспечил Аткинсу первое в его карьере попадание в чарты Billboard, поднявшись до строчки № 13 в кантри-хит-парадах, являвшихся предшественниками современного Hot Country Songs[17]. Впоследствии Аткинс записал ещё одну версию «Mister Sandman» — для своего альбома The Magic of Chet Atkins (1990). В этом треке ему аккомпанировали струнные, клавишные, бас и ударные, а сам музыкант играл на цельнокорпусной гитаре Gibson Chet Atkins CE, разработанной специально для него в начале 1980-х годов. Данная версия однако осталась в целом незамеченной публикой, поскольку сам альбом не получил широкой розничной дистрибуции[16].

Музыканты на записи

править

Позиции в чартах

править

Еженедельные чарты

Чарты (1955) Высшая
позиция 		Прим.
  США (Billboard Best Sellers in Stores) 15 [18]
  США (Billboard Most Played by Jockeys) 13 [18]

Версия Эммилу Харрис (1981)

править

История

править
Mister Sandman
Сингл Эммилу Харрис
с альбома Evangeline
Сторона «Б» «Fools Thin Air»
Дата выпуска 11 февраля 1981[19]
Формат 7"
Жанры кантри, поп
Язык английский
Длительность 2:20
Автор песни Пэт Баллард
Продюсер Брайан Ахерн
Лейбл Warner Bros. Records
Хронология синглов Эммилу Харрис
«The Boxer»
(1980)		 «Mister Sandman»
(1981)		 «I Don’t Have to Crawl»
(1981)
Видеоклип
  «Mister Sandman»

В январе 1978 года кантри-певицы Эммилу Харрис, Долли Партон и Линда Ронстадт записали собственное прочтение «Mister Sandman» для их будущего совместного лонгплея, но вскоре работа над альбомом была приостановлена, возобновившись лишь в 1986-м. В итоге номер в исполнении трёх артисток появился на сольной пластинке Харрис — Evangeline (1981)[20]. Следом песня вышла в формате сингла с композицией «Fools Thin Air» на обратной стороне в США и «Ashes by Now» в Великобритании[21]. Однако из-за правовых нюансов для него Харрис пришлось одной спеть все три вокальные партии[22]. Данный трек в конечном счёте попал в Топ-40 и Топ-10 американских чартов Hot 100 и Hot Country Songs соответственно, попутно возглавив канадский Country 50 Singles[23]. Кроме того, на композицию было снято музыкальное видео премьера которого состоялась в телепередаче Midnight Special в формате сдвоенного клипа «Mister Sandman» / «I Don’t Have to Crawl»[24]. Сингловая версия «Mister Sandman» впоследствии появлялась также на харрисовских сборниках: Profile II: The Best of Emmylou Harris (1984) и Anthology: The Warner/Reprise Years (2001).

Оценки

править

Согласно рецензентам из журнала Cash Box, интерпретацию Харрис отличает яркая аранжировка в стиле техасского свинга и «колыбельное» электропианино; в результате номер навевает воспоминания о 1940-х годах, но в то же время звучит современно[25]. Редакторы издания Billboard сочли, что своим прочтением песни артистка «возвращает музыке для пижамной вечеринки то место, которое она когда-то занимала в американской культуре», продолжая дело программы Your Hit Parade. Вдобавок, по их замечанию, чтобы композиция идеально отвечала духу 1950-х, певица даже сохранила в тексте отсылку к Либераче. Получившийся в итоге трек обозреватели назвали «нежным как свежее суфле», а также «милым и ностальгическим»[26]. Журналисты еженедельника Record World в свою очередь констатировали, что Харрис удалось воссоздать на записи богатое звучание The Chordettes и в итоге номер должен понравиться слушателям независимо от их музыкальных вкусов[27]. Поместив релиз в рубрику «Выбор недели», рецензенты также спрогнозировали успех сингла сразу в нескольких радиоформатах[28]. Наконец, по мнению Ронстадт, версия «Mister Sandman», полностью спетая Харрис, «драматически, бесконечно, лучше», чем записанная ими втроём с Партон, поскольку в трио-варианте их вокальные гармонии не строят[29].

Музыканты на записи

править

Позиции в чартах

править

Еженедельные чарты

Чарты (1981) Высшая
позиция 		Прим.
  США (Billboard Hot 100) 37 [30]
  США (Hot Country Songs) 10 [31]
  США (Hot Adult Contemporary Tracks) 8 [32]
  США (Cash Box Top 100 Singles) 37 [33]
  США (Cash Box Top 100 Country) 9 [34]
  США (Record World Singles) 40 [35]
  США (Record World Country Singles) 9 [36]
  США (Record World A/C Chart) 12 [37]
  США (Radio & Records Country) 4 [38]
  США (Radio & Records A/C) 1 [39]
  Канада (RPM 50 Singles) 42 [40]
  Канада (RPM Country 50 Singles) 1 [41]
  Австралия (Kent Music Report) 19 [42]
  Австрия (Ö3 Austria Top 40) 15 [43]
  Бельгия/Фландрия (Ultratop 50) 8 [44]
  Швейцария (Schweizer Hitparade) 5 [45]
  Германия (Official German Charts) 14 [46]
  Нидерланды (Single Top 100) 9 [47]
  Нидерланды (Dutch Top 40) 8 [48]
  Новая Зеландия (Top 40 Singles) 16 [49]

Ежегодные чарты

Чарты (1981) Позиция Прим.
  США (Radio & Records Country) 76 [50]
  США (Radio & Records A/C) 65 [51]
  Канада (RPM Country Singles) 25 [52]
  Бельгия/Фландрия (Ultratop 50) 73 [53]
  Германия (Official German Charts) 35 [54]
  Нидерланды (Dutch Top 40) 83 [55]

Награды

править

ASCAP Country Awards

Награда компании ASCAP авторам наиболее ротируемых кантри-песен 1981 года.

Год Категория Работа Номинант Итог Прим.
1982 Most Performed Country Songs «Mister Sandman» Пэт Бэллард Победа [56]

Remi Award

Награда Международного кинофестиваля в Хьюстоне (WorldFest).

Год Категория Работа Номинант Итог Прим.
1982 TVP-Music Promo Tapes «Mister Sandman» / «I Don’t Have to Crawl» Warner Bros. Records Gold Remi [57]

Прочие версии

править

Свои популярные версии «Mister Sandman» в 1954 году выпустили Бадди Морроу и The Lancers[4]. Среди других исполнителей, записывавших эту песню: Бобби Ви, The Flirtations, Берт Кемпферт, Лес Пол и Мэри Форд, Линда Маккартни. Помимо прочего, композиция также исполнялась актёрами офф-бродвейского ревю «The Taffetas» (1988) и прозвучала в фильмах «Назад в будущее» (1985) и «Плакса» (1990)[58].

Литература

править
  • Jasen, David A. Mister Sandman // A Century of American Popular Music (англ.). — Routledge, 2002. — P. 134. — 344 p. — ISBN 0-415-93700-0.
  • Hischak, Thomas S. "Mister Sandman" // The Tin Pan Alley Song Encyclopedia (англ.). — Greenwood Press, 2002. — P. 241—242. — 558 p. — ISBN 0-313-31992-8.
  • Leszczak, Bob. “Mister Sandman” // Who Did It First?: Great Pop Cover Songs and Their Original Artists (англ.). — Rowman & Littlefield, 2014. — 328 p. — ISBN 978-1-4422-3067-5.
  • Reinhart, Mark S. “Mister Sandman” // Chet Atkins: The Greatest Songs of Mister Guitar (англ.). — McFarland, 2014. — 215 p. — ISBN 978-1-4766-1783-1.
  • Studwell, William E.; Lonergan, D. F. Mr. Sandman // The Classic Rock and Roll Reader: Rock Music from Its Beginnings to the Mid-1970s (англ.). — Haworth Press, 1999. — P. 170. — 302 p. — ISBN 0-7890-0151-9.
  • Sullivan, Steve. Mr. Sandman (1954) — The Chordettes // Encyclopedia of Great Popular Song Recordings (англ.). — Rowman & Littlefield, 2017. — Vol. 3 & 4. — P. 261. — 830 p. — ISBN 9781442254480.
  • Tyler, Don. Mister Sandman // Hit Songs, 1900-1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era (англ.). — McFarland & Company, 2007. — P. 331. — 564 p. — ISBN 978-0-7864-2946-2.
  • Whitburn, Joel. Top Country Singles: Billboard 1944 to 1997 (англ.). — 4th Edition. — Record Research, 1998. — 541 p. — ISBN 0898201292.
  • Whitburn, Joel. Top Pop Singles 1955-2002 (англ.). — Record Research, 2003. — 1032 p. — ISBN 0-89820-155-1.

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 3 Leszczak, 2014, p. 134.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Sullivan, 2017, p. 261.
  3. ↑ Hischak, 2002, p. 241.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Tyler, 2007, p. 331.
  5. ↑ Jasen, 2002, p. 134.
  6. ↑ Indie Cover Tunes Hit, While Majors' Fade (англ.) // Billboard : Magazine. — 1954. — 6 November (vol. 66, no. 45). — P. 22. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 мая 2024 года.
  7. ↑ Studwell, 1999, p. 170.
  8. ↑ Hit Parade of A Half-Century (англ.) // Variety : Magazine. — 1956. — 4 January (vol. 201, no. 5 (50th Anniversary Golden Jubilee). — P. 410.
  9. ↑ ASCAP Celebrates 100th Birthday with Top Songs Lists (англ.). ASCAP (27 сентября 2016). Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 27 сентября 2016 года.
  10. ↑ Schlansky, Evan. ASCAP Lists Its Top 100 Songs For Its 100th Birthday (англ.). American Songwriter (13 февраля 2014). Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 15 июня 2020 года.
  11. ↑ 1 2 3 Whitburn, 2003, p. 130.
  12. ↑ The Chordettes | Full Official Chart History (англ.). The Official UK Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 25 сентября 2018 года.
  13. ↑ 1 2 3 Whitburn, 2003, p. 255.
  14. ↑ The Four Aces | Full Official Chart History (англ.). The Official UK Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 10 августа 2020 года.
  15. ↑ The Four Aces - Mister Sandman (нидерл.). UltraTop. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 26 июня 2018 года.
  16. ↑ 1 2 Reinhart, 2014, "Mister Sandman".
  17. ↑ Jessen, Wade. Chet Atkins Remembered as a "Country Gentleman" (англ.) // Billboard : Magazine. — 2001. — 14 July (vol. 113, no. 28). — P. 104. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 мая 2024 года.
  18. ↑ 1 2 Whitburn, 1998, p. 35.
  19. ↑ Anthology: The Warner | Reprise Years (2 CD) (Media notes). Emmylou Harris. Warner Archives / Rhino. 2001. p. 36. R2 76705. Архивировано 17 июня 2024.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  20. ↑ Holland, Bill. "Supertrio" Cutting For Autumn Release (англ.) // Billboard : Magazine. — 1986. — 8 March (vol. 98, no. 10). — P. 56. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 мая 2024 года.
  21. ↑ Strong, M. C. The Essential Rock Discography (англ.). — Canongate, 2006. — P. 480. — 1268 p. — ISBN 1841958603.
  22. ↑ DeYoung, Bill. Emmylou Harris: The Sweetheart of the Rodeo (англ.) // Goldmine : Magazine. — 1996. — 2 August (vol. 22, iss. 418, no. 16). — ISSN 1055-2685. Архивировано 21 июля 2018 года.
  23. ↑
  24. ↑ Kirby, Kip. Labels Launch Confident Parade of Hopefuls (англ.) // Billboard : Magazine. — 1981. — 17 October (vol. 93, no. 41). — P. WOCM-39. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 мая 2024 года.
  25. ↑ Single Reviews | Feature Picks | Emmylou Harris – Mister Sandman (англ.) // Cash Box : Magazine. — 1981. — 28 February (vol. XLII, no. 40). — P. 13. — ISSN 0008-7289. Архивировано 19 мая 2024 года.
  26. ↑ Top Single Picks | Country/Pop | Emmylou Harris – Mister Sandman (англ.) // Billboard : Magazine. — 1981. — 28 February (vol. 93, no. 8). — P. 62. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 мая 2024 года.
  27. ↑ Hits of the Week | Sleepers | Emmylou Harris, "Mister Sandman" (англ.) // Record World : Magazine. — 1981. — 28 February (vol. 37, no. 1752). — P. 1. — ISSN 0034-1622. Архивировано 19 мая 2024 года.
  28. ↑ Country | Picks of the Week | Emmylou Harris, "Mister Sandman" (англ.) // Record World : Magazine. — 1981. — 28 February (vol. 37, no. 1752). — P. 1. — ISSN 0034-1622. Архивировано 19 мая 2024 года.
  29. ↑ DeYoung, Bill. 'It was an act of Dolly': The real story behind the 'Trio II' album (англ.) // Goldmine : Magazine. — 1996. — 2 August (vol. 22, iss. 418, no. 16). — ISSN 1055-2685. Архивировано 27 февраля 2019 года.
  30. ↑ Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart - 25 April 1981. Billboard. Дата обращения: 11 ноября 2018. Архивировано 18 июля 2018 года.
  31. ↑ Country Music: Top Country Songs Chart - 2 May 1981. Billboard. Дата обращения: 11 ноября 2018. Архивировано 31 марта 2018 года.
  32. ↑ Adult Contemporary Music Chart - 28 March 1981. Billboard. Дата обращения: 11 ноября 2018. Архивировано 17 марта 2018 года.
  33. ↑ Downey, Pat. Cash Box Pop Singles Charts, 1950–1993 (англ.). — Libraries Unlimited, 1994. — P. 151. — 550 p. — ISBN 1-56308-316-7.
  34. ↑ Cash Box Top 100 Country (англ.) // Cash Box : 1981. — 1981. — 9 May (vol. XLII, no. 51). — P. 28. — ISSN 0008-7289. Архивировано 19 мая 2024 года.
  35. ↑ Record World Singles (англ.) // Record World : Magazine. — 1981. — 18 April (vol. 37, no. 1759). — P. 32. — ISSN 0034-1622. Архивировано 19 мая 2024 года.
  36. ↑ Record World Country Singles (англ.) // Record World : Magazine. — 1981. — 2 May (vol. 37, no. 1761). — P. 72. — ISSN 0034-1622. Архивировано 19 мая 2024 года.
  37. ↑ Record World A/C Chart (англ.) // Record World : Magazine. — 1981. — 4 April (vol. 37, no. 1757). — P. 28. — ISSN 0034-1622. Архивировано 19 мая 2024 года.
  38. ↑ The Top 15 | Records That Reched Top 15 | Country (англ.) // Radio & Records : Magazine. — 1981. — 11 December (iss. 412). — P. 41. — ISSN 2024-06-19. Архивировано 17 июня 2024 года.
  39. ↑ The Top 15 | Records That Reched Top 15 | A/C (англ.) // Radio & Records : Magazine. — 1981. — 11 December (iss. 412). — P. 41. — ISSN 2024-06-19. Архивировано 17 июня 2024 года.
  40. ↑ RPM 50 Singles (англ.) // RPM : Magazine. — 1981. — 2 May (vol. 34, no. 21). — P. 6. — ISSN 0315-5994. Архивировано 8 октября 2022 года.
  41. ↑ RPM Country 50 Singles (англ.) // RPM : Magazine. — 1981. — 16 May (vol. 34, no. 23). — ISSN 0315-5994. Архивировано 12 декабря 2022 года.
  42. ↑ Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992 (англ.). — Australian Chart Book, 1993. — P. 132. — 444 p. — ISBN 0-646-11917-6.
  43. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (нем.). Austrian Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 5 мая 2018 года.
  44. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (нидерл.). UltraTop. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 27 июня 2018 года.
  45. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (англ.). Swiss Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 27 ноября 2019 года.
  46. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 15 июня 2020 года.
  47. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (нидерл.). Dutсh Charts. Дата обращения: 17 июня 2020. Архивировано 5 мая 2018 года.
  48. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (нидерл.). Stichting Nederlandse Top 40. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 4 мая 2018 года.
  49. ↑ Emmylou Harris - Mister Sandman (англ.). New Zeland Charts. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 15 июня 2020 года.
  50. ↑ Top 81 of '81 | Country (англ.) // Radio & Records : Magazine. — 1981. — 11 December (iss. 412). — P. 49. — ISSN 0277-4860. Архивировано 19 июня 2024 года.
  51. ↑ Top 81 of '81 | A/C (англ.) // Radio & Records : Magazine. — 1981. — 11 December (iss. 412). — P. 40. — ISSN 2024-06-19. Архивировано 17 июня 2024 года.
  52. ↑ Top 100 Country Singles of 1981 (англ.) // RPM : Magazine. — 1981. — 26 December (vol. 35, no. 22). — P. 13. — ISSN 0315-5994. Архивировано 17 июня 2024 года.
  53. ↑ Jaaroverzichten 1981 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 17 июня 2024. Архивировано 17 июня 2024 года.
  54. ↑ Offizielle Deutsche Charts (англ.). Offizielle Charts. Дата обращения: 17 июня 2024. Архивировано 17 июня 2024 года.
  55. ↑ Top 40, Stichting Nederlandse Bijzondere lijst: Top 100-Jaaroverzicht van 1981 (нидерл.). Top40.nl. Дата обращения: 17 июня 2024. Архивировано 17 июня 2024 года.
  56. ↑ 80 Tunes Recognized At Annual ASCAP Most-Performed Ceremony (англ.) // Cash Box : Magazine. — 1982. — 23 October (vol. XLIV, no. 22). — P. 22, 28. — ISSN 0008-7289. Архивировано 19 мая 2024 года.
  57. ↑ Past Winners | 1979-1989 (англ.). WorldFest-Houston International Film Festival (17 февраля 2006). Дата обращения: 28 мая 2024. Архивировано 17 февраля 2006 года.
  58. ↑ Hischak, 2002, p. 242.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Mr._Sandman&oldid=138668651