Taumelscheibe eines Modellhubschraubers:
(Swashplate of a model helicopter)

1 Feststehender Außenring (blau)
2 Drehender Innenring (silber)
3 Kugelgelenk
4 Ansteuerung (Nick)
5 Ansteuerung (Roll)
6 Gestänge zum Rotorblatt

Original von Guido Brüscher [email protected]; Nutzung mit Genehmigung;
Legende / Überarbeitung von Bernd_vdB

Ergänzung 31.01.06:
Meine Frage an [email protected], ob das Bild auch für kommerzielle Zwecke freigegeben würde, da Wikipedia dies verlange, wurde so beantwortet:
"Hallo Herr xxx,
klar, ich sehe diesbezüglich da kein Problem.
Mit freundlichem Gruss
Guido Büscher, RC-Discount

http://www.rc-discount.de"
[ITALIANO]Piatto oscillante di un elicottero radiocomandato
1. piatto esterno fisso (blu)
2. piatto interno rotante (metallo)
3. giunto sferico
4. controllo lungo l'asse di imbardata. Inclina il rotore in senso longitudinale e evita la rotazione dell'anello esterno (compasso).
5. controllo lungo l'asse di rollio. Inclina il rotore lateralmente
6. bielle di collegamento (color metallo) alle pale del rotore
In nero le bielle che variano il passo delle pale controllate dal piatto intern

[ENGLISH]
Swashplate of a model helicopter

1. Stationary outer (lower) swashplate (blue)
2. Rotating inner (upper) swashplate (silver)
3. Ball joint
4. Control (pitch)
5. Control (roll)
6. Linkage to the rotor blade

[РУССКИЙ]
Автомат перекоса модели вертолета:

1 фиксированное внешнее кольцо (синее)
2 вращающихся внутренних кольца (серебро)
3 шаровой шарнир
4 контроль (шаг)
5 контроль (крен)
6 соединение с лопастью несущего винта

Оригинал Гвидо Брюшера [email protected]; используется с разрешения; Легенда / редакция Bernd_vdB

Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующих лицензий:

Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
	Вы можете свободно: делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение создавать производные – переделывать данное произведение При соблюдении следующих условий: атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения. распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.
	Этот признак лицензирования был добавлен к этому файлу как часть обновления лицензии GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Этот файл доступен на условиях лицензий Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic, 2.0 Generic и 1.0 Generic.

Вы можете свободно:

• делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
• создавать производные – переделывать данное произведение

При соблюдении следующих условий:

• атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
• распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

Вы можете выбрать любую из этих лицензий.