Пробуждение весны (мюзикл)

«Пробуждение весны» (англ. Spring Awakening) — бродвейский мюзикл 2006 года. Музыку написал известный музыкант и композитор Дункан Шейк^[en], а тексты песен — Стивен Сатер^[en]. Мюзикл получил премию Лоренса Оливье за лучший мюзикл.

Пробуждение весны
англ. Spring Awakening
Жанр	рок-мюзикл
Основан на	«Пробуждении весны» Франка Ведекинда (1891)
Автор	Дункан Шейк Стивен Сатер
Автор либретто	Стивен Сатер
Автор текстов	Стивен Сатер
Композитор	Дункан Шейк
Страна	США
Язык	английский
Год	2006
Постановки

Сюжет

События происходят в Германии, на дворе — 1891 год. Мир, где взрослые правят всем. Юная красавица Вендла пытается понять себя, познать своё тело и задаётся вопросом — как же рождаются дети, откуда они берутся? Однако строгая Мама не велит задавать такие неприличные вопросы и требует носить многослойные платья, пряча под собой великолепие юного тела.

Где-то недалеко, бесстрашный юноша Мельхиор и его друг Мориц тратят время на школу, но не могут ни на чём сосредоточиться. Учитель наказывает их и преподаёт уроки взросления.

Одним погожим вечером, по воле случая, Мельхиор и Вендла встречаются в лесу и понимают, что испытывают желание чего-то невиданного — новые ощущения не отпускают их и влекут в сети безудержной страсти!

Пока Вендла и Мельхиор проводят время в объятиях друг друга, Морица скоро исключают из школы. И даже мама Мельхиора, единственный взрослый друг юноши, не слышит его криков о помощи. Тогда Мориц решается на отчаянный поступок, не желая больше слушать заверений своей подруги Ильзы о лучшей жизни…

Учителя не интересуют причины самоубийства Морица. Он лишь обвиняет в этом Мельхиора. Тем временем, Мама узнаёт, что её дочь, малютка Вендла, ждёт ребёнка. Наступает момент, когда двое молодых людей должны противостоять всему миру, чтобы дать лучшую жизнь своему будущему ребёнку…

Спектакль

Действие I

1. «Mama Who Bore Me». Исполняет Вендла.
2. «Mama Who Bore Me (Reprise)». Исполняют Вендла и другие девочки.
3. «All That’s Known». Исполняет Мельхиор.
4. «The Bitch of Living». Мориц, Мельхиор и другие ребята.
5. «My Junk». Исполняют девочки и ребята.
6. «Touch Me». Исполняют девочки и ребята.
7. «The Word of Your Body». Исполняют Вендла и Мельхиор.
8. «The Dark I Know Well». Исполняют Марта, Ильза и ребята.
9. «And Then There Were None». Исполняют Мориц и другие ребята.
10. «The Mirror-Blue Night». Исполняют Мельхиор и другие ребята.
11. «I Believe». Исполняют девочки и ребята.

Действие II

1. «The Guilty Ones». Исполняют Вендла, Мельхиор, девочки и ребята [в поздней версии постановки песня была заменена на «There Once Was a Pirate» в исполнении Дункана Шейка и доступна как бонусный трек на переиздании альбома с записью оригинального состава мюзикла].
2. «Don’t Do Sadness». Исполняет Мориц.
3. «Blue Wind». Исполняет Ильза.
4. «Don’t Do Sadness» / «Blue Wind». Исполняют Мориц и Ильза.
5. «Left Behind». Исполняют Мельхиор, девочки и ребята.
6. «Totally Fucked». Исполняют Мельхиор, мальчики и девочки (все кроме Морица).
7. «The Word of Your Body (Reprise)». Исполняют Хенсхен, Эрнст, девочки и ребята.
8. «Whispering». Исполняет Вендла.
9. «Those You’ve Known». Исполняют Вендла, Мориц и Мельхиор.
10. «The Song Of Purple Summer». Исполняют Ильза, девочки и ребята.

Исполнители

Персонаж	Бродвейский состав	Американское турне	Британская постановка
Мэльхиор	Джонатан Грофф	Кайл Рябко	Анейрин Барнард
Вендла	Лиа Мишель	Кристи Алтомар	Шарлотта Вейкфилд
Мориц	Джон Галлахер-младший	Блейк Башофф	Иван Реон
Взрослый мужчина	Стивен Спинелла	Генри Стрэм	Ричард Кордери
Взрослая женщина	Кристин Истабрук	Анджела Рид	Сьен Томас
Илс	Лорен Притчард	Стэффи Ди	Люси Мэй Баркер
Георг	Скайлар Эстин	Мэтт Шинглдэкер	Джос Словик
Марта	Лилли Купер	Сара Хант	Хэйли Галливан
Эрнст	Гидеон Глик	Бен Мосс	Гарри МакЭнтайр
Отто	Брайн Чарльз Джонсон	Энтони Ли Мэдина	Эдд Джадж
Анна	Фиби Строл	Габриэль Гарса	Наташа Барнс
Хэншен	Джонатан Б. Райт	Энди Миентус	Джейми Блэкли
Тэа	Реми Закен	Кимико Гленн	Эвелин Хоскинс

Замены Бродвейской постановки:

• Мельхиор — Кайл Рябко, Хантер Пэрриш, Остин Маккензи
• Мориц — Блэйк Башофф, Джерард Каноничо
• Вендла — Александра Соча
• Взрослая женщина — Кейт Бёртон, Кристи Нильсон
• Ильза — Эмма Ханто, Дженна Ашковиц,
• Хенсхен — Дрю Тайлер Бэлл, Мэтт Дойл
• Анна — Эмили Кинни

Замены американского турне:

• МельхиВеор — Мэтт Дойль, Джейк Эпштейн
• Мориц — Тэйлор Тренч
• Хенсхен — Роби Хэгер

Первоначальная версия

Перед премьерой шоу на сцене, Дунканом Шейком было записано несколько демоверсий композиций, не попавших в финальную версию мюзикла. Тем не менее, большая часть сюжета мюзикла основана на пьесе.

• По первоначальной задумке Стивена Сэйтера и Дункана Шейка Мельхиор должен был изнасиловать Вендлу в конце «I Believe», но авторы хотели, чтобы отношения молодых людей и их интимная близость были наполнены любовью. В первой версии музыкальный номер заканчивался криками девушки, пока юноша насиловал её.

• Песня «All That’s Known» заменила композицию «All Numb». Обе песни содержат одну идею, но первая композиция вышла короче, поэтому она попала в финальную версию.

• «A Comet On It’s Way» была заменена на «The Bitch Of Living». Обе песни содержат похожие мысли, но Дункан Шейк посчитал, что вторая композиция более динамичная и лучше вписывается в общий тон мюзикла.

• Песня «Those You’ve Known» заменила композицию «The Clouds Will Drift Away», так Шейк хотел, чтобы музыкальная тема трёх персонажей была больше похожа на тему из «All That’s Known».

• «Mama Who Bore Me (Reprise)» должна была исполняться после песни «Touch Me».

• Песня с громким названием «Great Sex» (по идее должна была исполняться после «Mama Who Bore Me (Reprise)»), так как посчитали её слишком напористой для сцены, в которой она должна была звучать — во время мастурбации Хенсхена, плавно переходя в середину композиции «My Junk».

• Песни «Touch Me» и «The Mirror-Blue Night» имели повторное исполнение, а «Mama Who Bore Me» даже повторялась в третий раз. И даже у вырезанной из некоторых версий «There Once Was A Pirate» была реприза.

CD-издание

Дата выпуска: 21 ноября 2006 года

Количество дисков: 1

Издатель: Decca Broadway

1. «Mama Who Bore Me» в исполнении Лии Мишель (2:20)
2. «Mama Who Bore Me (Reprise)» в исполнении Лии Мишель (1:15)
3. «All That’s Known» в исполнении Джонатана Гроффа (2:01)
4. «The Bitch Of Living» [Explicit] в исполнении Джона Галлахера мл. (2:52)
5. «My Junk» в исполнении Лии Мишель (2:25)
6. «Touch Me» в исполнении Брайана Джонсона (4:31)
7. «The Word Of Your Body» в исполнении Лии Мишель (2:58)
8. «The Dark I Know Well» в исполнении Лилли Купер (3:05)
9. «And Then There Were None» [Explicit] в исполнении Джона Галлахера мл. (4:16)
10. «The Mirror-Blue Night» в исполнении Джонатана Гроффа (2:23)
11. «I Believe» в исполнении Брайана Джонсона (2:31)
12. «Don’t Do Sadness» / «Blue Wind» в исполнении Джона Галлахера мл. (5:05)
13. «The Guilty Ones» в исполнении Лии Мишель (3:31)
14. «Left Behind» в исполнении Джонатана Гроффа (4:16)
15. «Totally Fucked» [Explicit] в исполнении Джонатана Гроффа (3:18)
16. «The Word Of Your Body (Reprise)» в исполнении Джонатана Б. Райта (3:10)
17. «Whispering» в исполнении Лии Мишель (3:35)
18. «Those You’ve Known» в исполнении Джона Галлахера мл. (4:28)
19. «The Song Of Purple Summer» в исполнении Лорен Притчард (3:28)