soc

Vezi și : SOC, SoC, soc., Soc., sóc, sọc, șoc

Un soc înflorit

română

Etimologie

Din latină sabūcus, forma învechită, fără infix nazal, în loc de sambūcus.

Confer provensală saiuc, catalană saüc, spaniolă saúco și portugheză sabugo/sabugueiro.

Pronunție

• AFI: /sok/

Substantiv

Declinarea substantivului soc
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	soc	soci
Articulat	socul	socii
Genitiv-Dativ	socului	socilor
Vocativ	socule	socilor

1. (bot.) (Sambucus) arbust cu lujeri bogați în măduvă și cu frunze palmat-compuse, ascuțite la vârf, cu flori mici, albe, plăcut mirositoare, grupate în ciorchine și cu fructe negre (mai rar roșii), sferice, folosite în medicină și în industria casnică.

Sinonime

• (bot.) (reg.) holer, hoz, iboz, scorpat

Cuvinte derivate

• socet

Paronime

• șoc

Vezi și

• boz, bozie

Traduceri

arbust

afrikaans: vlierboom (Afrikaans) albaneză: shtog (shqip) m. arabă: الخَمَان (العربية) (al-khamān) armeană: թանթրվենի (հայերեն) (tʿantʿrveni) azeră: gəndalaş (azərbaycanca) bască: intsusa (euskara) bielorusă: бузіна (беларуская) (buziná) f. bretonă: skav (brezhoneg) bulgară: бъз (български) (bǎz) m. catalană: saüc (català) m. cehă: bezinka (čeština) f. chineză: 接骨木 (中文) (jiēgǔmù) coreeană: 딱총나무 (한국어) cornică: scaw (kernowek) croată: bazga (hrvatski) f., zovina (hrvatski) f. daneză: hyld (dansk) c. engleză: elder (English), elderberry (English) esperanto: sambuko (Esperanto) estoniană: leeder (eesti) finlandeză: seljat (suomi), saksanheisi (suomi) franceză: sureau (français) m. friziană: flearen (Frysk) galiciană: sabugueiro (galego) m. germană: Holunder (Deutsch) m. greacă: κουφοξυλιά (Ελληνικά) (koufoxuliá) f.

irlandeză: trom (Gaeilge) islandeză: yllir (íslenska) italiană: sambuco (italiano) m. japoneză: ニワトコ (日本語) (niwatoko) latină: sambucus (Latina) m. lituaniană: šeivamedis (lietuvių) maghiară: bodza (magyar) napolitană: sammuco (Napulitano) m. neerlandeză: vlier (Nederlands) norvegiană: hyll (norsk) m. occitană: saüc (occitan) m. poloneză: bez (polski) m. portugheză: sabugueiro (português) m. rusă: бузина (русский) (buziná) f. sârbă: базга (српски / srpski) (bazga) f., зова (српски / srpski) (zova) f. slovacă: baza (slovenčina) f. slovenă: bezeg (slovenščina) m. sorabă de jos: baz (dolnoserbski) m. sorabă de sus: bozanka (hornjoserbsce) f. spaniolă: saúco (español) m. suedeză: fläder (svenska) c. swahili: wazee (Kiswahili) turcă: mürver (Türkçe) ucraineană: бузина (українська)) (buzyná) f.

Referințe

• DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

• Din latină soccus.

Pronunție

• AFI: /sɔk/

Substantiv

soc m.

1. împărțire (a plugului)

---

germană de sus veche

(goh)

Etimologie

Din germanică comună sokkaz.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

soc m.

1. șosetă

---

wolofă

(Wolof)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

soc

1. a răci