rezema

Vezi și : rezemă

română

Variante

• (reg.) răzima

Etimologie

Din greacă ῥιζόοµαι (rizóomai), perf. ἐῥῥίζωµαι (érrízomai, „a se baza, a se propti, a se întări”), din ῥίζωµα (rízoma, „înrădăcinare”).

Se poate presupune un intermediar latină vulgară *rhizomare.

Pronunție

• AFI: /re.zeˈma/

Verb

Conjugarea verbului (se) rezema
Infinitiv	a (se) rezema
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) reazem
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) rezeme
Participiu	rezemat
Conjugare	I

1. (v.tranz. și refl.) a (se) așeza astfel încât să fie susținut de ceva.

   Rezemăm scara să suim.

2. (v.refl.) (fig.) a se întemeia, a se baza.

Sinonime

• 1: sprijini, susține; propti, pune
• 2: baza, fundamenta, întemeia

Cuvinte derivate

• reazem
• rezemare
• rezemat
• rezemătoare
• rezemătură
• rezemânt
• rezemuș

Expresii

• (tranz.; fam.) A rezema pereții (sau peretele) = a nu lua parte la dans, la joc; a nu face nimic

Traduceri

a se sprijini, a fi susținut

cehă: opírat (čeština) (se) engleză: lean (English), rest (English) (on/against) estoniană: kallutama (eesti) finlandeză: kallistaa (suomi), kallistua (suomi) franceză: se pencher (français) germană: lehnen (Deutsch) greacă: γέρνω (Ελληνικά) (gérno), σκύβω (Ελληνικά) (skývo), κλίνω (Ελληνικά) (klíno); στηρίζομαι (Ελληνικά) (stirízomai), ακουμπώ (Ελληνικά) (akoubó) indoneziană: menyandarkan (Bahasa Indonesia) italiană: sporgersi (italiano) japoneză: 傾く (日本語) (かたむく, katamuku)

maghiară: támaszkodik (magyar) neerlandeză: leunen (Nederlands) norvegiană: lene (norsk) poloneză: skłaniać (polski) (się) portugheză: apoiar-se (português) rusă: наклоняться (русский) (naklonjat'sja) slovenă: viseti (slovenščina) spaniolă: declinarse (español) suedeză: luta (svenska) turcă: yaslanmak (Türkçe), dayanmak (Türkçe)

Etimologie

Din rezema.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru rezema.

Referințe

• DEX online