răbda

Vezi și : rabdă, răbdă

română

Etimologie

Din latină rigidare.

Pronunție

• AFI: /rəbˈda/

Verb

Conjugarea verbului răbda
Infinitiv	a răbda
Indicativ prezent pers. 1 sg.	rabd
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să rabde
Participiu	răbdat
Conjugare	I

1. (v.tranz. și intranz.) a suporta (fără împotrivire și cu resemnare) greutăți, neplăceri fizice sau morale; a îndura.
2. (despre lucruri) a fi durabil, rezistent, a nu se strica ușor.
3. (v.tranz. și intranz.) a accepta, a îngădui, a permite, a tolera.
4. (v.intranz.) a-și înfrâna neliniștea, enervarea, a avea răbdare, a-și păstra calmul.

Sinonime

• 1: îndura, suporta
• 3: îngădui
• 4: abține

Cuvinte derivate

• nerăbdare
• răbdare
• răbdător
• răbduriu

Expresii

• (tranz.) A (nu)-l răbda (pe cineva) inima (să...) = a (nu) se putea stăpâni (să nu...), a (nu) se îndura să...
• Cum îl rabdă locul (sau pământul)? = se spune despre un om rău, care săvârșește fapte reprobabile
• A (nu)-l mai răbda (pe cineva) puterile să... = a (nu) mai putea să...

Traduceri

a îndura cu tărie și calm; a suporta

catalană: tolerar (català) daneză: tåle (dansk) engleză: endure (English), tolerate (English) esperanto: toleri (Esperanto) finlandeză: suvaita (suomi), sietää (suomi) franceză: tolérer (français) germană: dulden (Deutsch) italiană: sopportare (italiano), tollerare (italiano)

latină: tolerare (Latina) neerlandeză: aanzien (Nederlands), tolereren (Nederlands) papamiento: soportá (Papiamentu), tolerá (Papiamentu) portugheză: suportar (português), aguentar (português) rusă: допускать (русский) spaniolă: tolerar (español) suedeză: tåla (svenska) turcă: katlanmak (Türkçe)

Etimologie

Din răbda.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru răbda.

Referințe

• DEX online