lung

română

Etimologie

Din latină longus.

Pronunție

• AFI: /lung/

Adjectiv

Declinarea adjectivului lung
	Singular	Plural
Masculin	lung	lungi
Feminin	lungă	lungi
Neutru	lung	lungi

1. care are o lungime mare, ale cărui capete sunt depărtate unul de altul.

   Și-a lăsat părul lung.

2. (substantivat, f. pl.) unde lungi.
3. de statură mare; înalt.

   Un șir lung de oameni.

4. (despre suprafețe) care se întinde pe o distanță mare; p. ext. vast.
5. (despre mâncăruri) apos, diluat.
6. care durează mult timp; îndelungat.

   Viață lungă.

Sinonime

• 1: înalt, mare
• 3: întins, prelung
• 4: alungit
• 6: îndelung, îndelungat

Antonime

• scurt

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

alunga alungător alungi alungit delunga îndelung îndelunga îndelungare îndelungat îndelungăreț lungan lungăreț

lungi lungime lungit lungiș lunguieț lunguleț lunguț prelung prelungi prelungitor prelungoasă

Cuvinte compuse

• silabă lungă, vocală lungă

Cuvinte apropiate

• longitudine

Locuțiuni

• (loc. adv. și prep.) De-a (sau în) lungul = în direcția lungimii; pe lângă, pe marginea...; de la un capăt la altul.

Expresii

• A avea mâna lungă (sau degete lungi) sau a fi lung de mână (sau de, în degete) = a avea obiceiul să fure, a fi hoț
• A fi lung în (sau de) limbă sau a avea limbă lungă = a vorbi prea mult și, mai ales, a spune ce nu trebuie; a fi limbut
• A cădea cât este de lung = a cădea lungindu-se pe jos
• Zeamă (sau ciorbă) lungă = a) mâncare slabă, fără gust, proastă; b) vorbire anostă, fără conținut
• Zile (sau ani) lungi = timp îndelungat (care s-a scurs greu)
• Vorbă lungă = vorbărie inutilă
• A se uita (sau a privi) lung (la cineva sau la ceva) = a privi mirat, nedumerit sau mult și atent, insistent, cu reproș (la cineva sau la ceva)
• În lung și în lat (sau larg) = în toate direcțiile, peste tot, pretutindeni
• A nu-și cunoaște (sau vedea) lungul nasului = a fi obraznic

Traduceri

întins mult în lungime

afrikaans: lang (Afrikaans) albaneză: gjatë (shqip) arabă: طويل (العربية) (ṭawiil) armeană: երկար (հայերեն) (yerkar) catalană: llarg (català) cehă: dlouhý (čeština) m., dlouhá (čeština) f., dlouhé (čeština) n. chineză: 长 (中文) (cháng) coreeană: 길다 (한국어) (gilda), 멀다 (한국어) (meolda) croată: dug (hrvatski) daneză: lang (dansk) ebraică: אָרֹךְ (עברית) (arokh) m., אֲרֻכָּה (עברית) (aruka) f. engleză: long (English) esperanto: longa (Esperanto) finlandeză: pitkä (suomi) franceză: long (français) m., longue (français) f. germană: lang (Deutsch) hindi: लम्बा (हिन्दी) (lambaa) irlandeză: fada (Gaeilge) islandeză: langur (íslenska) italiană: lungo (italiano) m., lunga (italiano) f.

japoneză: 長い (日本語) (ながい, nagai) latină: longus (Latina) m., longa (Latina) f., longum (Latina) n. lituaniană: ilgas (lietuvių) m., ilga (lietuvių) f., ilga (lietuvių) n. maghiară: hosszú (magyar) norvegiană: lang (norsk) neerlandeză: lang (Nederlands), lange (Nederlands) papamiento: largu (Papiamentu) persană: بُلَند (فارسی) (bolænd) poloneză: długi (polski) m., długa (polski) f., długie (polski) n. portugheză: longo (português) retoromană: lung (rumantsch) rusă: длинный (русский) (dlínnyj) scoțiană: lang (Scots) slovacă: dlhý (slovenčina) m., dlhá (slovenčina) f., dlhé (slovenčina) n. slovenă: dolg (slovenščina) m., dolga (slovenščina) f., dolgo (slovenščina) n. spaniolă: largo (español) m., larga (español) f. suedeză: lång (svenska) thailandeză: ยาว (ไทย) (yao) tătară crimeeană: uzun (qırımtatarca) turcă: uzun (Türkçe)

Adverb

1. mult, îndelung; adânc.

Sinonime

• îndelung

Substantiv

Declinarea substantivului lung
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lung	lungi
Articulat	lungul	lungii
Genitiv-Dativ	lungului	lungilor
Vocativ	lungule	lungilor

1. (de obicei articulat) lungime; întindere.

Sinonime

• lungime

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie lunge, care provine din engleza veche lungen, lungs. Origine indo-europeană.

Pronunție

• AFI: /lʌŋ/

Substantiv

lung, pl. lungs

1. plămân

Sinonime

• bellows

Cuvinte derivate

• aqualung
• lunged

Referințe

• Dictionary.com

---

retoromană

(rumantsch)

Etimologie

Din latină longus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

lung

1. lung