contraveni

română

Etimologie

Din franceză contrevenir.

Pronunție

• AFI: /con.tra.ve'ni/

Verb

Conjugarea verbului contraveni
Infinitiv	a contraveni
Indicativ prezent pers. 1 sg.	contravin, contraviu
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să contravină, contravie
Participiu	contravenit
Conjugare	IV

1. (v.intranz.) a săvârși o abatere de la o lege, de la un regulament, de la regulile de conviețuire socială etc.

   Propunerea lui contravine regulamentului.

Sinonime

• se abate, călca, încălca, nesocoti, viola, (înv.) păși, sparge, stropși, știrbi

Cuvinte derivate

• contravenient
• contravenție

Paronime

• controversă

Traduceri

a încălca o lege

chineză: 违反 (中文), 违背 (中文), 犯 (中文), 否定 (中文) engleză: contravene (English) esperanto: kontraŭagi (Esperanto) franceză: contrevenir (français) germană: entgegenwirken (Deutsch) ido: kontravencar (Ido)

neerlandeză: de voet dwars zetten (Nederlands), tegengaan (Nederlands), tegenwerken (Nederlands) portugheză: reagir (português) suedeză: strida mot (svenska), motsäga (svenska) turcă: karşı gelmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online