ange

Vezi și : Ange, änge

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche ange, angle, care provine din latină târzie angelus („înger; mesager”) < greacă antică ἄγγελος (ángelos, „mesager; înger”). Este dublet al lui angélus.

Pronunție

• AFI: /ɑ̃ʒ/
•  Audio^fișier

Substantiv

ange m., anges pl.

1. (mitol., rel.) înger
2. (fig.) înger

   Ce sont des anges que ces sœurs de charité.

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

angélique angélisme angéliste angelet angélité angelot angéologie

angesse archange mamange pain des anges papange parange

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

aile d'ange ange de la mort ange de lumière ange de mer ange des ténèbres ange exterminateur ange gardien ange noir chapelet des anges cheveux d'ange doigt de l'ange faiseur d'anges faiseuse d'anges

gueule d'ange mi-ange mi-démon nid d'ange part des anges patience d'ange poisson-ange poudre d'ange saut de l'ange squatine ange tête d'ange trompette des anges visage d'ange

Hiponime

• archange
• chérubin
• séraphin

Locuțiuni

• à l'ange
• aux anges

Expresii

• avoir une tête d'ange
• comme un ange
• débat sur le sexe des anges
• discuter du sexe des anges
• être aux anges
• qui veut faire l'ange fait la bête
• rire aux anges
• rire aux anges du bon Dieu
• sourire aux anges
• un ange passe

Vezi și

• démon
• diable

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

nynorsk

(norsk nynorsk)

Variante

• angje, ångje, aangje

Etimologie

Din limba nordică veche angi.

Pronunție

• AFI: /²ɑnjə/, /²ɑŋ.ŋə/
•  Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului ange
m.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	ange	angen	angar	angane

1. miros plăcut

Sinonime

• duft

Etimologie

Din limba nordică veche anga.

Variante

• anga

Verb

ange

1. a miros (plăcut)

Sinonime

• dufte, lukte

Referințe

• Nynorskordboka
• Wiktionary

---

suedeză

(svenska)

Variante

• (înv.) angiva

Etimologie

Din an- verbul (att)‎ ge („a da”), forma scurtă pentru angiva (după germană angeben).

Pronunție

• AFI: /ˈanˌjeː/
•  Audio^fișier

Verb

Conjugarea verbului ange, angiva
	Activ	Pasiv
Infinitiv	ange, angiva	anges, angivas
Prezent	anger, angiver	anges, angivs, angives
Perfect	angav	angavs
Supin	angett, angivit	angetts, angivits
Imperativ	ange
Participiu
Prezent	angivande, angivandes
Perfect	angiven

1. a indica, a arăta

   De angav att det viktigaste för dem var priset.

2. a pârî

   Han angav sina medkompanjoner mot löfte om strafflindring.

Sinonime

• 1: uppge
• 2: sätta fast, (pop.) tjalla, (argou) gola

Cuvinte derivate

• angivare
• angiveri

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary