andivă

Vezi și : andiva

O andivă verde (Cichorium endivia)

O andivă roșie (Cichorium intybus)

O andivă albă (Cichorium intybus)

română

Variante

• (înv.) andivie

Etimologie

Din franceză endive.

Pronunție

• AFI: /an'di.və/

Substantiv

Declinarea substantivului andivă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	andivă	andive
Articulat	andiva	andivele
Genitiv-Dativ	andivei	andivelor
Vocativ	andivă, andivo	andivelor

1. (bot.) (Cichorium endivia) plantă erbacee din ale cărei frunze verzi, comestibile se pregătesc salate.
2. (bot.) (Cichorium intybus) plantă erbacee din ale cărei frunze albe, cărnoase, comestibile se pregătesc salate.
3. (bot.) (Cichorium intybus) plantă erbacee din ale cărei frunze roșii, comestibile se pregătesc salate.

Sinonime

• 1-3: (bot.) cicoare de grădină

Vezi și

• lăptucă
• salată
• varză

Traduceri

legumă verde (Cichorium endivia)

bască: osterzuri (euskara) bulgară: градинска жлъчка (български) (gradinska žlǎčka) f. catalană: endívia (català) f., escarola (català) cehă: čekanka listová (čeština) f. chineză: 苦苣 (中文) (kǔjù) croată: endivija (hrvatski) f. engleză: endive (English), chicory (English) (în SUA) esperanto: endivio (Esperanto) finlandeză: endiivi (suomi) franceză: endive (français) f. galeză: endif (Cymraeg) galiciană: endivia (galego) f. germană: Endivie (Deutsch) f., Chicorée (Deutsch) m. greacă: αντίδι (Ελληνικά) (antídi) n. indoneziană: endive (Bahasa Indonesia)

irlandeză: searbhán muc (Gaeilge) italiană: indivia (italiano) f., scarola (italiano) f. maghiară: endívia (magyar), endíviasaláta (magyar) macedoneană: ендивија (македонски) (endívija) f. malteză: indivja (Malti) f. neerlandeză: andijvie (Nederlands) m.f. norvegiană: endivie (norsk) m. poloneză: cykoria endywia (polski) f. portugheză: endívia (português) f., escarola (português) f. rusă: эндивий (русский) (endivij) m. siciliană: indivia (sicilianu) f. spaniolă: endibia (español) f., escarola (español) f. suedeză: sydcikoria (svenska) c., endiv (svenska) c. turcă: hindiba (Türkçe) ucraineană: цикорій салатний (українська) (cikorij salatnij)

legumă albă (Cichorium intybus)

daneză: julesalat (dansk) c. engleză: chicory (English) franceză: endive (français) f., chicon (français)

germană: Chicorée (Deutsch) f., Schikoree (Deutsch) f. maghiară: cikória (magyar) neerlandeză: witlof (Nederlands)

legumă roșie (Cichorium intybus)

engleză: radicchio (English), Italian chicory (English) franceză: radicchio (français) m. germană: Radicchio (Deutsch) m. italiană: radicchio (italiano) m.

maghiară: radikkió (magyar), vörös cikória (magyar) neerlandeză: roodlof (Nederlands) spaniolă: radicchio (español) m. suedeză: radicchiosallad (svenska) c.

Referințe

• DEX online: „andivă”