Shaku
| Shaku | |
| Sistem | Sistemul de unități de măsură japoneze |
|---|---|
| Nume | shaku |
| Simbol | 尺 |
| Mărime | lungime |
| Simbolul mărimii | L |
| Unitatea în SI | 30,3 cm |
Modifică date / text  | |
Shaku (尺?) este o unitate de măsură japoneză, care din 1891 corespunde în sistemul metric cu 30,3 cm.[1][2]
Un shaku are 10 sun.
În trecut, a existat o versiune mai lungă (kōrai-shaku) care avea cca. 1.17 a shaku-ului actual, sau 35,5 cm.[3]
O altă unitate de măsură numită tot shaku era folosită pentru măsuratul stofei. Acest shaku era de 125/330 metri (aprox. 37,9 cm). Când era nevoie să se facă o distincție, unitatea shaku pentru stofe era numită kujirajaku (shaku balenă, deoarece riglele erau făcute din os de balenă, iar celălalt shaku era numit kanejaku (shaku de metal).[2]
Cu toate că din 31 martie 1966 legea japoneză interzice folosirea oficială a acestor unități tradiționale, ele mai sunt încă folosite, de ex. în tâmplărie.[3]
Templul Shōsōin din Nara are rigle de un shaku din fildeș, așa-numitele kōgebachiru-no-shaku (紅牙撥鏤尺?).[4][5]
Numele instrumentului de suflat din bambus, shakuhachi, vine de la unitatea de măsură (尺八), însemnând „un (shaku) opt (sun)”, deoarece aceasta era lungimea standard.[6]
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ Japanese Metric Changeover Arhivat în , la Wayback Machine. by Joseph B. Reid, President Emeritus, Canadian Metric Association (U.S. Metric Association page)
- ^ a b Details of the two shaku units at sizes.com
- ^ a b Heino Engel (). Measure and construction of the Japanese house. Tuttle Publishing. p. 22.
- ^ „甲”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „乙”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ A note on shakuhachi lengths