vigiar

Português

Verbo

vi.gi.ar  transitivo direto

1. observar atentamente
2. espreitar
3. velar, cuidar

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano : xiba Francês : veiller

Húngaro : őrködik Inglês : watch

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

vigiar

Gerúndio

vigiando

Particípio

vigiado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	vigio	vigias	vigia	vigiamos	vigiais	vigiam
	Pretérito imperfeito	vigiava	vigiavas	vigiava	vigiávamos	vigiáveis	vigiavam
	Pretérito perfeito	vigiei	vigiaste	vigiou	vigiamos1 / vigiámos2	vigiastes	vigiaram
	Pretérito mais-que-perfeito	vigiara	vigiaras	vigiara	vigiáramos	vigiáreis	vigiaram
	Futuro do presente	vigiarei	vigiarás	vigiará	vigiaremos	vigiareis	vigiarão
	Futuro do pretérito	vigiaria	vigiarias	vigiaria	vigiaríamos	vigiaríeis	vigiariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vigie	vigies	vigie	vigiemos	vigieis	vigiem
	Pretérito imperfeito	vigiasse	vigiasses	vigiasse	vigiássemos	vigiásseis	vigiassem
	Futuro	vigiar	vigiares	vigiar	vigiarmos	vigiardes	vigiarem
Modo Imperativo	Afirmativo		vigia	vigie	vigiemos	vigiai	vigiem
	Negativo		não vigies	não vigie	não vigiemos	não vigieis	não vigiem
Infinitivo pessoal		vigiar	vigiares	vigiar	vigiarmos	vigiardes	vigiarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do latim vigilare, por via popular.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /vi.ˈʒjaɾ/

Anagramas

1. giravi (girava, em italiano)
2. givrai (gelava, em francês)
3. ivriga (zelosa, em sueco)
4. rigavi (riscava, em italiano)