Português

Substantivo

	Masculino		Feminino		Coletivo
	Singular	Plural	Singular	Plural	Coletivo
Normal	sapo	sapos	sapa	sapas	saparia
Aumentativo	sapão	sapões	sapona	saponas
Diminutivo	sapinho	sapinhos	sapinha	sapinhas

sa.po, masculino, concreto e regular

refere-se à maioria dos anfíbios da ordem dos anuros que possuem pele rugosa e seca
- n.b. Pode-se dizer do sapo ao emitir som: coaxa, gargareja, grasna, ronca ou roqueja
espectador, que não toma parte, de um jogo
pessoa enxerida, intrometida
(Gíria) fiscal de bonde disfarçado em meio aos passageiros

Expressões

engolir sapo: passar por situação desagradável ou constrangedora sem se manifestar (por conveniência ou incapacidade).
(Uso: gíria) pagar sapo
1. (Uso: regional, São Paulo, Brasil) (intransitivo) pagar mico, passar por situação desagradável ou constrangedora;
2. (Uso: regional, Goiás e Distrito Federal, Brasil) (transitivo indireto) brigar, reprimir, corrigir um determinado comportamento de alguém.
olho de sapo:
sapo cururu: o mesmo que sapo-jururu.
sapo de fora: alguém que entrou em algum lugar sem ser convidado.

Tradução

De 1 (anfíbio)

Italiano : rospo ^(it)
Malaio : kodok ^(ms)
Náuatle Clássico : tamazolli , tamazolin
Nórdico Antigo : froskr
Occitano : babi ^(oc)
Polonês : ropucha ^(pl)
Tagalo : palaka ^(tl)
Sueco : padda ^(sv)
Talian : rospo

Etimologia

Origem pré-indo-europeia.

Pronúncia

AFI: /'sa.po/

Portugal

AFI: /ˈsa.pu/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

sapo

Ligações externas

“sapo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”sapo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“sapo”, in Dicionário Aberto
”sapo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”sapo”, na Infopédia [em linha]
“sapo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

sopa
após

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sapo sa.po	sapos sa.pos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sa.po, masculino, concreto

sapo, anfíbio da família dos anuros
(Chile) (obsceno) vagina
(Chile) nome genérico de insetos e outros animais semelhantes

Expressões

muere de viejo y no de sapo: (Chile, vulgar) calar-se sobre alguma coisa

Verbetes derivados

sapear

Pronúncia

AFI: /'sa.po/

Ligações externas

(em espanhol) “sapo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Anagramas

Esperanto

Substantivo

sa.po

sabão

Declinação

Declinação de sapo

Caso	Singular	Plural
Nominativo	sapo	sapoj
Acusativo	sapon	sapojn

Etimologia

Do latim sapo^(la).

De sap- -o.

Pronúncia

AFI: /ˈsa.pɔ/.

Áudio:

"sapo" ^{fonte ?}

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sapo	sapos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sa.po, masculino

(zoologia) sapo
no moinho de água, buraco na pedra base dentro do que gira o espigo do eixo do rodízio
concavidade na que encaixa o extremo de um eixo
(veterinária) vesículas que aparecem dentro da boca nas vacas e bestas
(Medicina e popular) doença que afeta à língua das pessoas
amuleto, ecapulário; amuleto feito de filigrana
(ictiologia) peixe-pescador (Lophius piscatorius)
(ictiologia) labeique da espécie Gaidropsarus mediterraneus
(ictiologia) lixinha-da-fundura (Etmopterus spinax)

Expressões

correr como o sapo pola cinza, não ser diligente
sapos e cóbregas, palavrões, insultos

Verbetes derivados