pala

Pala⁶

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	pala	palas

pa.la, feminino

1. (Trás-os-Montes) abrigo natural formado por rochas, cova, lapa
2. engaste, lugar onde a pedra vai segurada no metal
3. parte superior do sapato
4. pano com o que o sacerdote cobre os utensílios da mesa do altar
5. aba para proteger os olhos do excesso de claridade; viseira
6. vestimenta tradicional que se assemelha de um poncho usada pelos andinos e gaúchos tradicionais

Expressão

• à pala (Portugal): de graça, gratuitamente

Etimologia

Do proto-celta 'φallo' rocha.

Anagrama

1. lapa

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	pales
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. pá
2. dente dos bovídeos e equídeos

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	pales
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. pá
2. pala, pano com o que o sacerdote cobre os utensílios da mesa do altar
3. dente incisivo superior

Corso/Córsico

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	pale
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. pano litúrgico que na missa católica é dobrado sobre o cálice

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	pale
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. pá
2. pá do remo
3. folha de bacalhau
4. lacão, presunto do membro anterior do porco

Sinônimo

• paletta

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	palas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. pá
2. pala, engaste
3. dente incisivo superior

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	palas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. raquete do jogo da pelota basca

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	palas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. pala, cova
2. cavidade baixo uma pedra onde a truta tem o seu esconderijo
3. pala, engaste, lugar onde a pedra vai segurada no metal
4. fala insubstancial, chalra
5. astúcia, artimanha
6. pala, parte superior do sapato

Sinónimos

• De 1: paleira
• De 2: focheira, gatanheira
• De 4: palique

Expressões

• estar de pala: estar o gado na corte para a engorda
• de pala: de conversa

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	pale
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. pá

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	palas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. (Objeto) pá

Sardo

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	palas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. espádua, variante de paba

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pala	palas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.la, feminino

1. pá, variante de paila