Saltar para o conteúdo

medo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo medo

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	medo	medos
Feminino	meda	medas

me.do

que pertence ou se refere à Média

Etimologia

Do latim metus^(la).

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	medo	medos

me.do, masculino

temor, apreensão, sensação de insegurança desesperadora quanto a qualquer momento futuro
- Também lidando com medos, Papai! tem como personagens um menino e um monstro que morrem de medo um do outro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de dezembro de 2008)
duna, monte de areia que se forma pela ação do vento à beira-mar

Etimologia

Do latim metus^(la).

Tradução

De 1 (temor, apreensão, sensação de insegurança)

Africâner : vrees ^(af), angs ^(af)
Aimará : jaxsa ^(ay)
Alemão : Furcht ^(de), Angst ^(de), Bange ^(de)
Árabe : خوف ^(ar)
Aragonês : medrana ^(an)
Araucano : jükan
Basco : beldur ^(eu), izu ^(eu)
Bengali : ডর ^(bn)
Bretão : aon ^(br)
Catalão : por ^(ca)
Checo : strach ^(cs)
Chinês : 害怕 ^(zh), 恐 ^(zh)
Coreano : 두려움 ^(ko), 무서움 ^(ko), 공포 ^(ko)
Córnico : own ^(kw)
Dinamarquês : frygt ^(da), angst ^(da)
Eslovaco : strach ^(sk)
Espanhol : miedo ^(es)
Esperanto : timo ^(eo)
Estoniano : hirm ^(et)
Finlandês : pelko ^(fi)
Francês : peur ^(fr)
Friuliano : pôre ^(fur)
Gaélico Escocês : eagal ^(gd)
Galego : medo ^(gl)
Galês : ofn ^(cy)
Grego : φόβος ^(el)
Grego Antigo : φόβος
Guarani : kyhyje ^(gn)
Guzerate : ડર ^(gu)

Hebraico : פחד ^(he), חרדה ^(he)
Hindi : डर ^(hi)
Holandês : vrees ^(nl), angst ^(nl)
Húngaro : félelem ^(hu)
Inglês : fear ^(en), dread ^(en)
Irlandês : eagla ^(ga)
Islandês : hræðsla ^(is), beygur ^(is)
Italiano : paura ^(it)
Japonês : 疑心 ^(ja), 恐怖 ^(ja) (gishin; kyōfu)
Latim : metus ^(la), timor ^(la), pavor ^(la)
Letão : bailes ^(lv)
Liguriano : puira ^(lij), ressautu ^(lij)
Manquês : aggle ^(gv)
Marati : भय ^(mr)
Mirandês : miedo ^(mwl), grima ^(mwl)
Napolitano : paura ^(nap)
Papiamento : miedu ^(pap)
Polonês : strach ^(pl)
Punjabi : ਡਰਵਾ ^(pa)
Quéchua : manchaychikuy ^(qu)
Romeno : frică ^(ro), teamă ^(ro)
Sânscrito : भयं ^(sa)
Sardo Campidanês : timoria , timuria, atzicu, atzìkidu, papinja
Sérvio : страх ^(sr), зорт ^(sr), плашити ^(sr), плашити се ^(sr)
Siciliano : scantu ^(scn)
Sueco : rädsla ^(sv)
Turco : korku ^(tr), kaygı ^(tr), dehşet ^(tr)
Valenciano : por ^(ca)
Vêneto : paura ^(vec), fifa ^(vec)

Pronúncia

Portugal

De 1 (temor): AFI: /'me.du/
De 2 (duna): AFI: /'mɛ.du/

Ver também

No Wikcionário

Sentimentos em português

aborrecimento • admiração • afeição • afetividade • alegria • amor • angústia • antipatia • apatia • arrependimento • caridade • carisma • chateação • ciúme • compaixão • compreensão • crueldade • culpa • desafetividade • desapontamento • descaridade • desejo • desesperança/desespero • desgosto • dor • egoísmo • empatia • entusiasmo • esperança • extremismo • fanatismo • felicidade • frustração • gratidão • humilhação • idolatria • indignação • insatisfação • inveja • ira • luto • medo • melancolia • motivação • nacionalismo • nostalgia • ódio • orgulho • otimismo • paixão • pânico • patriotismo • pena • pessimismo • prazer • presunção • radicalismo • remorso • ressentimento • saudade • serenidade • simpatia • sofrimento • solidão • supranacionalismo • surpresa • tédio • tentação • terror • tristeza • vanglória • vergonha • vingança

Ligações externas

“medo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”medo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“medo”, in Dicionário Aberto
”medo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”medo”, na Infopédia [em linha]
“medo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

Espanhol

Adjetivo

medo

referente Média

Substantivo

medo

gentílico dos que nascem em Média

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	medo	medos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.do, masculino

medo

Etimologia

Do latim medus^(la). Confronte-se com o gaélico escocês meata.

Pronúncia

(Ocidental) AFI: /'me.dʊ/
(Oriental) AFI: /'mɛ.dʊ/

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	medo	medos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.do, masculino

meda menor, feixes empilhados

Etimologia

(Morfologia) Do masculino (menor) de meda.

Ligação externa

(em galego) “medo", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Forma verbal

me.do

primeira pessoa do singular presente de indicativo do verbo medar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=medo&oldid=3075086"