lebre

Lebre

Não confundir com Lebre.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	lebrão	lebrões
Feminino	lebre	lebres

le.bre, feminino

1. (zoologia) mamífero da família Leporidae, parente do coelho, maior e mais rápido que este; seu macho é o lebrão
2. peça de madeira por onde passam os cabos bastardos dum navio

Expressões

• andar à lebre: não ter dinheiro
• esta lebre está corrida: diz-se dum assunto arrumado
• levantar a lebre: revelar um problema inesperado
• levar gato por lebre:
  1. enganar-se
  2. deixar-se enganar

Sinônimo

• (Trás-os-Montes) leitazona

Tradução

    Traduções

Africâner : haas Albanês : lepur Alemão : Hase Armênio: նապաստակ (napastak) Asturiano : llebre Bretão: gad Basco: erbi Catalão : llebre Dalmático: lipro Dinamarquês : hare Esloveno: zajec m. Espanhol : liebre Esperanto : leporo Feroês : hara Finlandês : jänis Francês: lièvre m. Frísio : hazze Gaélico Escocês : maigheach Galego: lebre Grego : λαγός Holandês : haas Húngaro : nyúl

Inglês : hare Inglês Antigo : hara Islandês : héri Italiano : lepre Japonês : ノウサギ Latim: lepus Lojban: ractu m. Maltês: liebru m. Mirandês : lhiebre , liebre Náuatle Clássico : cihtli Norueguês Bokmål : hare Occitano: lèbre m. Polonês : zając Romeno: iepure de câmp Romanche: lier m. Russo : заяц Sardo: léppuri m. Suaíli : sungura Sueco : hare Turco : tavşan

Verbetes derivados

• lebracho
• lebreiro
• lebréu
• lebroto
• leporino

Etimologia

Do latim lepus ^(la), a partir do acusativo lepŏrem.

Pronúncia

Brasil

• AFI: [ˈlɛ.bɾi]

Portugal

• AFI: [ˈlɛ.bɾɨ]

Ver também

No Wikcionário

• caçapo
• láparo

Topônimos

• Lebre
• Lepus

Wikisaurus

• mamífero

Na Wikipédia

• lebre

Ligações externas

• “lebre”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”lebre”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “lebre”, in Dicionário Aberto
• ”lebre”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”lebre”, na Infopédia [em linha]
• “lebre” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.