diamant

Diamant^1,2

Não confundir com Diamant ou diamànt.

Africâner/Africânder

Substantivo

Singular	Plural
diamant di.a.mant	–

di.a.mant sem plural

1. (Mineral) diamante:
   • Vier allotrope van koolstof is bekend: amorfe, grafiet, diamant en fullerene. (São conhecidos quatro alotropos do carbono: amorfo, grafite, diamante e fulereno.)

Singular	Plural
diamant di.a.mant	diamante di.a.man.te

diamant

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • Diamante is ook lank bekend as edelgesteente al was mense nie bewus van die verbintenis met houtskool nie.

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Albanês

Substantivo

dia.mant, masculino, sem plural

1. (Mineral) diamante:
   • Diamanti është materiali më i fortë që gjindet në natyrë. (O diamante é a matéria mais forte encontrada na natureza.)

dia.mant, masculino

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral

Declinação

    De 1 (substantivo masculino sem plural)

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo diamant diamanti Acusativo diamant diamantin Dativo diamanti diamantit Ablativo diamanti diamantit

    De 2 (substantivo masculino)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo diamant diamanti diamante diamantet Acusativo diamant diamantin diamante diamantet Dativo diamanti diamantit diamanteve diamanteve Ablativo diamanti diamantit diamanteve diamanteve

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Pronúncia

• AFI: /dja.ˈmant/
• X-SAMPA: /dja."mant/

Ver também

No Wikcionário

brilant karbon xhevahir

Referências

An English-Albanian, Albanian-English Online Dictionary (em albanês e inglês)

Aragonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	diamant dia.mant	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	diamant	–

dia.mant, masculino sem plural

1. (Mineral) diamante

	Singular	Plural
Masculino	diamant dia.mant	diamants dia.mants
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	diamant	diamants

dia.mant, masculino

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • O diamant ye, en l'autualidat, una d'as choya más apreziatas d'o mundo. (O diamante é, na atualidade, uma das joias mais apreciadas do mundo.)

Formas alternativas

• diamán

Verbetes derivados

diamantifer

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

carbonio

Baixo Saxão Holandês

Substantivo

di.a.mant sem plural

1. (Mineral) diamante

di.a.mant

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

koolstof

Bretão

Substantivo

diamant sem plural

1. (Mineral) diamante

diamant

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

karbon

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	[[diamant#Italiano|diamant]] dia.mant	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[diamant#Italiano|diamant]]	–

di.a.mant, masculino, sem plural

1. (Mineral) diamante:
   • Els ful·lerens són la tercera forma més estable del carboni, després del diamant i del grafit. (Os fulerenos são a terceira forma mais estável do carbono, depois do diamante e do grafite.)

	Singular	Plural
Masculino	[[diamant#Italiano|diamant]] dia.mant	diamants dia.mants
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[diamant#Italiano|diamant]]	diamants

di.a.mant, masculino

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • Els diamants també es poden produir sintèticament en un procés d'alta pressió i temperatura que simula de manera aproximada les condicions al mantell terrestre. (Os diamantes também podem ser produzidos sinteticamente em um processo de alta pressão e temperatura que simula de maneira aproximada as condições do manto terrestre.)

Expressões

• diamant brut: diamante bruto

Verbetes derivados

diamantàs (aumentativo) diamantarro (aumentativo) diamantel·lo (diminutivo)

diamantet (diminutivo) diamantetxo (diminutivo) diamanteu (diminutivo)

diamantí diamantiu (diminutivo) diamantó (diminutivo)

diamantot (aumentativo) diamants

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

• Datação: 1385

Pronúncia

Catalão ocidental

• AFI: /di.a.ˈman/
• X-SAMPA: /di.a."man/

Valenciano

• AFI: /di.a.ˈmant/
• X-SAMPA: /di.a."mant/

Catalão oriental

Ibicenco

• AFI: /di.ə.ˈman/
• X-SAMPA: /di.@."man/

Maiorquino e menorquino

• AFI: /di.ə.ˈmant/
• X-SAMPA: /di.@."mant/

Ver também

Referências

diamant no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão) Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

Checo/Tcheco

Substantivo

diamant, masculino, sem plural

1. (Mineral) diamante:
   • Diamant je třetí nejtvrdší látka vůbec. (O diamante é a terceira substância mais dura que existe.)

diamant, masculino

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • Hmotnost diamantů se udává v karátech. (O peso dos diamantes é medido em quilates.)

Declinação

    De 1 (substantivo masculino sem plural)

Caso Singular Nominativo diamant Genitivo diamantu Dativo diamantu Acusativo diamant Vocativo diamante Locativo diamantu Instrumental diamantem

    De 2 (substantivo masculino)

Singular Plural Nominativo diamant diamanty Genitivo diamantu diamantů Dativo diamantu diamantům Acusativo diamant diamanty Vocativo diamante diamanty Locativo diamantu diamantech Instrumental diamantem diamanty

Verbetes derivados

diamantový

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

briliant uhlík

Referências

diamant no centrum.cz slovníky (em checo) Wordbook (em checo e inglês)

Dinamarquês

Substantivo

diamant comum sem plural

1. (Mineral) diamante

diamant comum

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • Diamanter findes i alle mulige farver, men langt de fleste er svagt gullige eller brunlige. (Existem diamantes de todas as cores, mas a grande maioria é levemente amarelada ou acastanhada.)

Declinação

    De 1 (substantivo comum sem plural)

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo diamant diamanten Genitivo diamants diamantens

    De 2 (substantivo comum)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo diamant diamanten diamanter diamanterne Genitivo diamants diamantens diamanters diamanternes

Verbetes derivados

diamantindustri diamantstøv

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

brillant kulstof ædelsten

Referências

diamant no ODS (em dinamarquês) diamant no sproget.dk (em dinamarquês)

Eslovaco

Substantivo

diamant, masculino, sem plural

1. (Mineral) diamante:
   • Minerál lonsdaleit sa niekedy označuje ako hexagonálny diamant. (O mineral lonsdaleíta ocasionalmente é chamado de diamante hexagonal.)

diamant, masculino

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • Číre diamanty sú veľmi vzácne. (Diamantes claros são muito raros.)

Declinação

    Substantivo masculino inanimado terminado em consoante dura ou neutra

Caso Singular Plural Nominativo diamant diamanty Genitivo diamanta diamantov Dativo diamantu diamantom Acusativo diamant diamanty Locativo diamante diamantoch Instrumental diamantom diamantmi Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Verbetes derivados

diamantový

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

briliant uhlík

Referências

diamant no Web Slovnik (Slovensko-Anglický) (em eslovaco) SLEX (em eslovaco)

Esloveno

Substantivo

diamant, masculino inanimado, sem plural

1. (Mineral) diamante

diamant, masculino inanimado

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral

Declinação

    De 1 (substantivo masculino inanimado sem plural)

Caso Singular Nominativo diamant Genitivo diamanta Dativo diamantu Acusativo diamant Locativo (pri/o) diamantu Instrumental (z) diamantom

    De 2 (substantivo masculino inanimado)

Caso Singular Dual Plural Nominativo diamant diamanta diamanti Genitivo diamanta diamantov diamantov Dativo diamantu diamantoma diamantom Acusativo diamant diamanta diamante Locativo pri/o diamantu pri/o diamantih pri/o diamantih Instrumental z diamantom z diamantoma z diamanti

Verbetes derivados

diamanten

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

briljant ogljik

Referências

diamant no Slovensko-angleški slovar (Kadingira.org) (em esloveno)

Esperanto

Radical

diamant

1. (Mineral) relacionado a diamante

Verbetes derivados

diamanta diamanto

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Feroês

Forma de substantivo

diamant,, masculino

1. acusativo singular indefinido de diamantur

"diamant" é uma forma flexionada de diamantur. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Flamengo

Substantivo

di.a.mant sem plural

1. (Mineral) diamante

di.a.mant

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

carboun

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	diamant dia.mant	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

dia.mant,, masculino sem plural

1. (Mineral) diamante:
   • Le diamant est une forme métastable du carbone dans les conditions de température et de pression normales. (O diamante é uma forma metaestável do carbono em condições normais de temperatura e pressão.)

	Singular	Plural
Masculino	diamant dia.mant	diamants dia.mants
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

dia.mant

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • Les diamants d'Afrique du Sud ont été remontés par des éruptions volcaniques très puissantes. (Os diamantes da África do Sul foram aflorados por erupções vulcânicas muito fortes.)
3. diamante, ferramenta utilizada para cortar vidro
4. agulha de vitrola
5. (zoologia) nome dado a diversas espécies de aves

Expressões

• colombe/géopélie diamant: (zoologia) pomba diamante (Geopelia cuneata)
• diamant brillant: brilhante, diamante lapidado
• édition diamant: (tipografia) edição diamante
• sterne diamant: (zoologia) gaivina-de-nuca-preta (Sterna sumatrana)

Verbetes derivados

    Termos derivados de diamant (1-2)

diamantaire diamanter

diamantifère diamantin

    Nome de espécies de aves derivados de diamant (5)

diamant à bavette (Poephila cincta) diamant à bec rose (Erythrura kleinschmidti) diamant à cinq couleurs (Neochmia temporalis) diamant à gouttelettes (Stagonopleura guttata) diamant à longue queue (Poephila acuticauda) diamant à queue rousse (Neochmia ruficauda) diamant à queue verte (Erythrura hyperythra) diamant azuvert ("tricolor-de-peito-azul", Erythrura tricolor) diamant de Bichenov ("bichenovi", Taeniopygia bichenovii) diamant de Gould ("diamante-de-gould", Chloebia gouldiae) diamant de Kittlitz ("tricolor-de-peito-verde", Erythrura trichroa) diamant de Luçon ("diamante-de-faces-verdes", Erythrura viridifacies) diamant de Mindanao ("diamante-de-mindanao", Erythrura coloria) diamant de Nouvelle-Guinée (Erythrura papuana)

diamant de Peale (Erythrura pealii) diamant des montagnes (Oreostruthus fuliginosus) diamant des Nouvelles-Hébrides ("diamante-real", Erythrura regia) diamant mandarin ("diamante-mandarim", Taeniopygia guttata) diamant masqué ("bavete mascarado", Poephila personata) diamant modeste (Neochmia modesta) diamant oculé (Stagonopleura oculata) diamant peint ("rabo-de-fogo pintado", Emblema pictum) diamant phaéton ("tentilhão-escarlate", Neochmia phaeton) diamant psittaculaire ("diamante-bicolor", Erythrura psittacea) diamant quadricolore ("papa-dos-prados", Erythrura prasina) diamant queue-de-feu (Stagonopleura bella) diamant vert-bleu (Erythrura cyaneovirens)

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

• Datação: final do século XII

Pronúncia

• AFI: /dja.mɑ̃/
• X-SAMPA: /dja.mA~/

Áudio: "un diamant" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

adamantin brillant pierre précieuse

Referências

diamant no CNRTL (em francês) diamant no MEDIADICO (em francês)

Frísio

Substantivo

diamant sem plural

1. (Mineral) diamante

diamant (plural diamanten)

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

koalstof

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	diamant di.a.mant	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	{{{d}}}	{{{d}}}s

di.a.mant, masculino, sem plural

1. (Mineral) diamante:
   • Diamant is een transparant kristal met een brekingsindex van 2,417. (O diamante é um cristal transparente com um índice de refração igual a 2,417.)

	Singular	Plural
Masculino	diamant di.a.mant	diamanten di.a.mant
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	diamantje di.a.man.tje	diamantjes di.a.man.tjes

di.a.mant, masculino

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • Een zuivere diamant is kleurloos. (Um diamante puro é incolor.)
3. (tipografia) corpo de tipo com calibre de quatro pontos

Sinônimos

• De 3: diamantletter

Verbetes derivados

diamantair diamantbewerker diamanten

diamantklover diamantletter diamantslijper

diamantveld diamantwerker glasdiamant

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

diamantine edelsteen koolstof

Referências

diamant no Heelom (em holandês) diamant no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

Ido

Radical

diamant

1. (Mineral) relacionado a diamante

Verbetes derivados

diamanta diamanto

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Irlandês

Substantivo

diamant, masculino, sem plural

1. (Mineral) diamante:
   • Tá foirmeacha éagsúla allatrópacha ag an gcarbón, agus is iad an diamant agus an ghraifít an dá allatróp is coitianta. (Há várias formas alotrópicas do carbono, e o diamante e o grafite são as mais comuns.)

diamant, masculino

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral

Declinação

    De 1 (substantivo masculino sem plural, 1ª declinação)

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo diamant an diamant Vocativo a dhiamant – Genitivo diamaint an diamaint Dativo diamant leis an diamant don diamant

    De 2 (substantivo masculino, 1ª declinação)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo diamant an diamant diamaint na diamaint Vocativo a diamaint – a diamanta – Genitivo diamaint an diamaint diamant na ndiamant Dativo diamant leis an diamant don diamant diamaint leis na diamaint

Ver também

Referências

diamant no Irish Dictionary Online (em inglês)

Limburguês

Substantivo

di.a.mant sem plural

1. (dialeto de Maastricht) (Mineral) diamante

di.a.mant

2. (dialeto de Maastricht) diamante, pedra preciosa feita desse mineral

Formas alternativas

• (dialeto de Norbik) diamaant

Ver também

No Wikcionário

energie materie

koolstof sjemisch elemint

Referências

diamant no Limburgish-English Dictionary (Limburgish Academy Foundation) (em inglês)

Lombardo

Substantivo

diamant

1. (Mineral) diamante

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Norueguês Bokmål

Substantivo

diamant, masculino, sem plural

1. (Mineral) diamante

diamant, masculino

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • Kongen bar en krone av gull, besatt med diamanter. (O rei usava uma coroa de ouro cravejada de diamantes.)
3. (tipografia) corpo de tipo com calibre mínimo

Declinação

    De 1 (substantivo masculino sem plural, 1ª declinação)

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo diamant diamanten Genitivo diamants diamantens

    De 2 (substantivo masculino, 1ª declinação)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) diamant diamanten diamanter diamantene Genitivo (en) diamants diamantens diamanters diamantenes

Verbetes derivados

diamantbor diamantboring diamantbrosje diamantbryllaup/diamantbryllup diamantere

diamantglans diamantglitrande/diamantglitrende diamanthaldig/diamantholdig diamanthalsband/diamanthalsbånd diamanthandlar/diamanthandler

diamanthard diamantklapperslange diamantkryss diamantring diamantslipar/diamantsliper

diamantslipeskive diamantsliping diamantsmykke diamantstøv

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

edelsten karbon

Referências

diamant no Norske ordbøker (em norueguês) diamant no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Norueguês Nynorsk

Substantivo

diamant

1. (Mineral) diamante

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Occitano

Substantivo

diamant

1. (Mineral) diamante

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Romanche

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	diamant	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	diamant	–

diamant, masculino, sem plural

1. (Mineral) diamante

	Singular	Plural
Masculino	diamant	diamants
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	diamant	diamants

diamant, masculino

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral

Verbetes derivados

tagliadiamants

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Ver também

No Wikcionário

carbon

Referências

myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche) Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Romeno

Substantivo

di.a.mant neutro, sem plural

1. (Mineral) diamante:
   • Duritatea extremă a diamantului este explicată prin legătura stabilă simetrică dintre atomii de carbon. (A dureza extrema do diamante é explicada pela ligação estável simétrica entre os átomos de carbono.)

di.a.mant neutro

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • Cele mai des folosite în bijuterii sunt diamantele incolore. (Os diamantes incolores são os preferidos pelas joalherias.)

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: (moldavo) диамант

Declinação

    De 1 (substantivo neutro sem plural)  

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) diamant diamantul Dativo/Genitivo (unui) diamant diamantului

    De 2 (substantivo neutro)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) diamant diamantul (niște) diamante diamantele Dativo/Genitivo (unui) diamant diamantului (unor) diamante diamantelor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas e pelo francês diamant.

Ver também

No Wikcionário

piatră prețioasă

Referências

diamant no DEX online (em romeno)

Sueco

Substantivo

di.a.mant comum, sem plural

1. (Mineral) diamante:
   • Diamant är värmeledande och elektriskt isolerande. (O diamante é um condutor de calor e isolante de eletricidade.)

di.a.mant comum

2. diamante, pedra preciosa feita desse mineral:
   • Diamanter kan även skapas naturligt vid meteoritnedslag. (Diamantes também podem ser criados naturalmente com impactos de meteoritos.)

Declinação

    De 1 (substantivo comum sem plural, 3º grupo (-s))

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo diamant diamanten Genitivo diamants diamantens

    De 2 (substantivo comum, 3º grupo (-s/-en))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo diamant diamanten diamanter diamanterna Genitivo diamants diamantens diamanters diamanternas

Verbetes derivados

diamantborr diamantbröllop

diamantring rådiamant

Etimologia

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Pronúncia

• AFI: /di.a.ˈmɑnt/
• X-SAMPA: /di.a."mAnt/

Ver também

No Wikcionário

kol ädelsten

Referências

Svenska ord (Lexin) (em sueco)