debout
Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
debout de.bout |
debout de.bout |
de.bout, comum aos dois géneros, invariável
Advérbio
[editar]de.bout
- de pé, em pé, verticalmente, em posição vertical:
- La première étape pour apprendre à marcher est de savoir se mettre debout. (A primeira etapa para aprender a andar é saber ficar de pé)
- de pé, levantado (da cama):
- Il se porte mieux, il est debout.
Expressões
[editar]- dormir debout: dormir de pé, estar demasiado exausto
- être debout: estar de pé, existir:
- Ces temples sont encore debout, après tant de siècles. (Esses templos ainda estão de pé, depois de tantos séculos.)
- histoire à dormir debout: conversa para boi dormir, conversa fiada, papo furado
- mourir debout: morrer de pé, morrer enquanto se está em atividade
Sinónimos
[editar]- De 1 (de pé, em pé): d'aplomb, verticalement
- De 2 (de pé): levé
Verbetes derivados
[editar]Interjeição
[editar]de.bout
- de pé! (usado para fazer levantar alguém que estava sentado ou deitado):
- Allons, debout, il est déjà grand jour.
Etimologia
[editar]- (Morfologia) de bout, "sobre uma das extremidades".
- Datação: 1155
