confirmation

Francês

Substantivo

con.fir.ma.tion

1. confirmação, ratificação:
   • La confirmation par le Sénat de la nomination de Sonia Sotomayor comme juge à la Cour suprême. (A confirmação por parte do Senado da nomeação de Sonia Sotomayor como juíza da Corte Suprema.)
2. confirmação, atestado, prova, evidência:
   • On m'a dit telle chose, j'en ai reçu la confirmation de tel endroit.
3. (cristianismo) crisma, confirmação:
   • L'évêque seul peut donner la confirmation. (Apenas o bispo pode conceder a crisma.)

Sinônimos

• De 1: corroboration, ratification, validation, verification

Etimologia

Do latim confirmatio ^(la).

Pronúncia

• AFI: /kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/
• X-SAMPA: /kO~.fiR.ma.sjO~/

Ver também

No Wikcionário

confirmer RSVP sacrement

Na Wikipédia

• Confirmation

Referências

confirmation no CNRTL (em francês) confirmation no Dictionnaire Français-Anglais Larousse (em francês) confirmation no MEDIADICO (em francês)

Inglês

Substantivo

con.fir.ma.tion (plural: confirmations)

1. confirmação, ratificação:
   • The comic books themselves gave no confirmation either way. (As próprias histórias em quadrinhos não confirmaram nem uma coisa nem outra.)
2. confirmação, atestado, prova, evidência:
   • Atheists argue that there is no experiential confirmation for the existence of a god. (Ateus argumentam que não existe confirmação experimental da existência de um deus.)

Sinônimos

• De 1: corroboration, ratification, validation, verification
• De 2: proof

Expressões

• confirmation code: código de verificação/confirmação.
• confirmation name: nome de confirmação/crisma.

Termos derivados

confirmational reconfirmation

Etimologia

Do latim confirmatio ^(la). Datação: século XIV.

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˌkɑːn.fɚˈmei.ʃən/, /ˌkɑːn.fɚˈmeɪ.ʃ̩n/
• X-SAMPA: /%kA:n.f@ˈmeI.S@n/, /%kA:n.f@"meI.S_=n/

Reino Unido

• AFI: /ˌkɒn.fəˈmei.ʃən/, /ˌkɒn.fəˈmeɪ.ʃ̩n/
• X-SAMPA: /%kQn.f@ˈmeI.S@n/, /%kQn.f@"meI.S_=n/

Ver também

No Wikcionário

assure certain

confirm sacrament

warrant

Referências

(em inglês) “confirmation” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “confirmation” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. confirmation no Michaelis - Moderno Dicionário Inglês

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
confirmation con.fir.ma.tion	confirmations con.fir.ma.tions

con.fir.ma.tion

1. confirmação, ratificação
2. confirmação, atestado, prova, evidência
3. (cristianismo) crisma, confirmação

Sinônimos

• De 1: corroboration, ratification, validation, verification

Etimologia

Do latim confirmatio ^(la).

Pronúncia

• AFI: /kon.fiɾ.maˈʦjon/
• X-SAMPA: /kon.fi4.ma"tsjon/

Ver também

No Wikcionário

confirmar confirmative

confirmator confirmatori

sacramento

Referências

Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua) confirmation no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)