arrepio

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	arrepio	arrepios

ar.re.pi.o, masculino

1. tremor passageiro causado por frio ou medo
   • "Na maior parte das vezes, o arrepio é uma tática do nosso corpo para amenizar a sensação de frio."
2. estado no qual por contração, a pele fica com poros dilatados e os pelos que dela pendem ficam eriçados por diferentes estímulos, como o sexual como pelo toque, pela fala próxima aos ouvidos ou ainda pelo estímulo do medo
   • Sabia que quando a tocava e via todo aquele arrepio, era tesão.
3. (Por extensão de sentido, figurado) medo
   • "…o modo como os ex-membros das seitas falam das suas experiências até dá arrepios!"
4. estado no qual os pelos ou cabelos estão eriçados, na direção contrária aos fios

Sinônimos

• De 1: calafrio
• De 2: arrepiamento, pele arrepiada, pele de galinha

Expressões

• ao arrepio, ao arrepio de: (figurado) contrário ao que é de costume; sem levar em consideração

"A guerra contra o terrorismo deve ser combatida sem ir ao arrepio das convenções internacionais."

Tradução

    De 1 (calafrio)

Alemão: Zittern n., Schüttelfrost m., Schauder n. Francês : frissonnement Hebraico : צמרמורת Inglês : shivering , horripilation

Islandês : hrollur Italiano : brivido Japonês : シバリング Polonês : dreszcze

    De 2 (estado no qual por contração, a pele fica com poros dilatados e os pelos que dela pendem ficam eriçados)

Alemão: Gänsehaut f.

Inglês : goosebumps , goose bumps

Etimologia

Derivado do verbo arrepiar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.Rɨ.ˈpi.u/