Usuário:Paulo Jorge Tomé/Os Sinos (poema)

"Os Sinos" (The Bells) é um poema fortemente onomatopaico de Edgar Allan Poe, que apenas foi publicado depois de sua morte em 1849. Talvez seja mais conhecido pelo uso diacópico da palavra "sinos". O poema tem quatro partes; cada parte se torna cada vez mais escura à medida que o poema progride de "o tilintar e o tilintar" dos sinos na parte 1 para o "gemido e o gemido" dos sinos na parte 4.

Análise

Este poema pode ser interpretado de muitas maneiras diferentes, a mais básica das quais é simplesmente um reflexo dos sons que os sinos podem produzir e das emoções evocadas por esse som. Por exemplo, "Dos sinos sinos sinos sinos / sinos sinos sinos!" traz à mente o clamor de uma miríade de sinos da igreja. Também existem várias interpretações mais profundas. Uma é que o poema é uma representação da vida, desde a agilidade da juventude até à dor da idade. O desespero crescente é enfatizado juntamente com o crescente frenesim no tom do poema.^[1] Outra é a passagem das estações, da primavera ao inverno. A passagem das estações é frequentemente usada como uma metáfora da própria vida. O poema também sugere um tema de Poe de luto por uma esposa perdida, cortejada num trenó, casada e depois morta num incêndio enquanto o marido olha. O bater dos sinos de ferro reflete a loucura final do marido em luto.^[^{carece de fontes?]}

Os sons dos versos, especificamente os repetitivos "sinos, sinos, sinos, sinos, sinos, sinos, sinos, sinos", encontram-se numa linha estreita entre sentido e absurdo, causando uma sensação de instabilidade.^[2] Poe usa a palavra "tintinnabulation", aparentemente uma cunhagem própria, baseada na palavra latina para "bell", tintinnabulum.^[3] A série de "sinos" faz eco dos sons imaginados dos vários sinos, desde os sinos de prata que seguem o klip-klop dos cavalos, até o "dong, ding-dong" dos sinos dourados e de ferro, que balançam. "whee-aaah" dos sinos de bronze. As séries são sempre quatro, seguidas por três, sempre começando e terminando em uma sílaba tônica. O medidor muda para iâmbico nas linhas com "sinos" repetidos, trazendo o leitor ao seu ritmo. A maior parte do poema é uma métrica trocaica mais apressada.^[4]

Pensa-se que os sinos sobre os quais ele escreve são aqueles que ele ouviu da torre sineira da Universidade de Fordham, já que Poe residia no mesmo bairro daquela universidade. Ele também passeava com frequência pelo campus de Fordham conversando com estudantes e jesuítas.^[5]

Resposta crítica

Segundo o biógrafo de Poe Jeffrey Meyers, "The Bells" é frequentemente criticado por soar mecânico e forçado.^[6]

História da publicação

Página de rosto para publicação de "The Bells", por volta de 1881.

Acredita-se que Poe tenha escrito "The Bells" em maio de 1848 e enviado três vezes à Sartain's Union Magazine, uma revista dirigida por John Sartain, até que finalmente foi aceite.^[7] Ele recebeu quinze dólares por seu trabalho, embora não tenha sido publicado até depois de sua morte na edição de novembro de 1849. Também foi publicado no New York Tribune na primeira página de sua edição de 20 de outubro de 1849 como "Último Poema de Poe".

A inspiração para o poema é frequentemente atribuída a Marie Louise Shew, uma mulher que ajudou a cuidar da esposa de Poe, Virginia, enquanto ela estava morrendo.^[7] Um dia, quando Shew estava visitando Poe em sua casa em Fordham, Nova York, Poe precisava escrever um poema, mas não teve inspiração. Ela supostamente ouviu sinos tocando de longe e brincou sugerindo começar por lá, possivelmente até escrevendo a primeira linha de cada estrofe.^[8]

Adaptações

Sergei Rachmaninoff (1873-1943) compôs uma sinfonia coral Os Sinos, op. 35, baseado numa adaptação russa do poema de Konstantin Balmont . A sinfonia segue a forma clássica de sonata: primeiro movimento, movimento lento, scherzo e final, honrando assim as quatro secções do poema.^[9] (O trabalho às vezes é realizado em inglês, usando não o original de Poe, mas uma tradução da adaptação de Balmont por Fanny S. Copeland.) O compositor escocês Hugh S. Roberton (1874–1947) publicou "Hear the Tolling of the Bells". "(1909)," The Sledge Bells "(1909) e" Hear the Sledges with the Bells "(1919), com base no poema de Poe. ^[10] Josef Holbrooke compôs seu "The Bells, Prelude, Op. 50" no poema de Poe, eo cantor norte-americano Phil Ochs compôs uma música para o poema gravado em seu álbum All the News That's Fit to Sing.

Eric Woolfson, parceiro musical de Alan Parsons no Alan Parsons Project, escreveu dois álbuns com base nos escritos de Poe. Seu segundo, Poe: mais contos de mistério e imaginação inclui uma música intitulada "The Bells", para a qual ele definiu as palavras de Poe na música. Este álbum também foi a base de uma produção musical realizada na Inglaterra, Áustria e outros países europeus.

Os Pink Floyd mencionaram o poema no último verso de sua música "Time" no álbum The Dark Side of the Moon de 1973.

Em 1993, o compositor dinamarquês Poul Ruders escreveu uma peça "The Bells" para soprano alto e dez instrumentos, usando o texto de Poe em sua totalidade, embora em holandês.^[11] A peça estreou em Londres e apareceu em um CD da Bridge Records, Nova York.

MC Lars, um músico de hip-hop Nerdcore , cantou uma versão completa do poema em seu EP de 2012 Edgar Allan Poe intitulado "(Rock) The Bells". A música pode ser ouvida livremente em sua página do Bandcamp.^[12]

Referências

↑ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York City: Harper Perennial, 1991.
↑ Rosenheim, Shawn James. The Cryptographic Imagination: Secret Writing from Edgar Poe to the Internet. The Johns Hopkins University Press, 1997. p. 125. ISBN 978-0-8018-5332-6
↑ tintinnabulation, Oxford English Dictionary, Second edition, 1989; online version, December 2011; accessed 09 January 2012. Earlier version first published in New English Dictionary, 1912.
↑ «The Bells Form and Meter». www.shmoop.com. Consultado em 21 de setembro de 2019
↑ Schroth, Raymond A. Fordham: A History and Memoir. [S.l.: s.n.] ISBN 9780823229772
↑ Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. Cooper Square Press, 1992. p. 223. ISBN 0-8154-1038-7
↑ ^a ^b Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. New York: Checkmark Books, 2001. p. 25. ISBN 0-8160-4161-X
↑ E. A. Poe Society of Baltimore
↑ AmericanSymphony.org Arquivado em 2007-07-01 no Wayback Machine
↑ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. New York: Checkmark Books, 2001. p. 212. ISBN 0-8160-4161-X
↑ The New Danes [Streaming Audio]. (n.d.). Bridge. Retrieved October 5, 2014, from Music Online: Classical Music Library.
↑ «Archived copy» ^{[ligação inativa]}

Links externos

Obras relacionadas com The Bells no Wikisource
Digitaliza a partir de uma edição de 1881 com ilustrações gravadas por R. Riodan, Charles P. King, FOC Darley, SG McCutcheon, A. Fredericks e Granville Perkins
The Bells com leitura de áudio
Predefinição:Librivox book

[[Categoria:Poemas de 1849]] [[Categoria:Edgar Allan Poe]] [[Categoria:Poesia de Edgar Allan Poe]] [[Categoria:!Páginas com traduções não revistas]]

[1] Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York City: Harper Perennial, 1991.

[2] Rosenheim, Shawn James. The Cryptographic Imagination: Secret Writing from Edgar Poe to the Internet. The Johns Hopkins University Press, 1997. p. 125. ISBN 978-0-8018-5332-6

[3] tintinnabulation, Oxford English Dictionary, Second edition, 1989; online version, December 2011; accessed 09 January 2012. Earlier version first published in New English Dictionary, 1912.

[4] «The Bells Form and Meter». www.shmoop.com. Consultado em 21 de setembro de 2019

[5] Schroth, Raymond A. Fordham: A History and Memoir. [S.l.: s.n.] ISBN 9780823229772

[6] Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. Cooper Square Press, 1992. p. 223. ISBN 0-8154-1038-7

[Sova,_Dawn_B._2001._p._25-7] Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. New York: Checkmark Books, 2001. p. 25. ISBN 0-8160-4161-X

[8] E. A. Poe Society of Baltimore

[9] AmericanSymphony.org Arquivado em 2007-07-01 no Wayback Machine

[10] Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. New York: Checkmark Books, 2001. p. 212. ISBN 0-8160-4161-X

[11] The New Danes [Streaming Audio]. (n.d.). Bridge. Retrieved October 5, 2014, from Music Online: Classical Music Library.

[12] «Archived copy» ^{[ligação inativa]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]