Saltar para o conteúdo

Sk8er Boi

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Sk8er Boi"
Sk8er Boi
Single de Avril Lavigne
do álbum Let Go
Lançamento 9 de setembro de 2002 (2002-09-09)
Estúdio(s) Decoy (Valley Village, Califórnia)
Gênero(s)
Duração 3:23
Gravadora(s) Arista
Composição
  • Avril Lavigne
  • Lauren Christy
  • Scott Spock
  • Graham Edwards
Produção The Matrix
Cronologia de singles de Avril Lavigne
"Complicated"
(2002)
"I'm with You"
(2002)
Vídeo musical
"Sk8er Boi" no YouTube

"Sk8er Boi" é uma canção gravada pela cantora e compositora canadense Avril Lavigne para seu álbum de estreia, Let Go (2002). Foi composta e produzida por Scott Spock, Lauren Christy e Graham Edwards (todos os três creditados como The Matrix), com a participação de Lavigne na composição. A faixa foi escolhida como o segundo single do álbum e enviada às rádios estadunidenses em 9 de setembro de 2002 pela Arista Records. Narrada a partir do ponto de vista da intérprete, "Sk8er Boi" é uma obra pop punk e skate punk com influências proeminentes de power pop, sendo parcialmente inspirada no namoro de Edwards e Christy. A canção conta a história de uma dançarina de balé arrependida de haver rejeitado seu ex-namorado esqueitista após ele se tornar um famoso astro do rock.

A produção e o refrão de "Sk8er Boi" foram bastante elogiados pela crítica, contudo alguns analistas notaram falhas em suas letras. Na 45.ª cerimônia anual do Grammy Awards, a obra foi indicada como Melhor Performance Feminina de Rock. Em termos comerciais, o single foi exitoso, alcançando as dez primeiras posições países como Austrália, Irlanda, Escócia, Reino Unido e Estados Unidos. Por conseguinte, recebeu certificações de platina (ou superior) em nações como Austrália, Brasil, Canadá, e Estados Unidos, e certificação de ouro na Alemanha. O videoclipe de "Sk8er Boi", dirigido por Francis Lawrence, estreou em 22 de agosto de 2002 no Total Request Live, com cenas de Lavigne cantando em cima do capô de um carro em um cruzamento, enquanto uma multidão se agita ao seu redor. O grupo alemão de eurodance Cascada foi um dos artistas que regravaram "Sk8er Boi", incluindo-a em seu álbum Perfect Day (2007).

Antecedentes e lançamento

[editar | editar código-fonte]

Após assinar com a Arista Records em novembro de 2000,[3] Lavigne se reuniu com diversos compositores e produtores musicais em Nova Iorque, mas não obteve muito sucesso em suas tentativas de colaboração.[4] Desejosa por escrever seu próprio material, a cantora se encontrava perdida musicalmente, contudo se negou a gravar as canções já prontas ofertadas por sua gravadora.[5] Com gostos orientados ao punk rock devido à convivência com esqueitistas na adolescência,[6] Lavigne conseguiu mais liberdade criativa trabalhando com Clif Magness em Los Angeles. Entretanto, por não se agradar do som produzido por Magness, a Arista contatou o trio The Matrix, instalado na mesma cidade.[7][8] Como antes de se agruparem os primeiros projetos dos membros da equipe eram pop rock, eles descobriram rapidamente o que Lavigne queria gravar e compuseram junto com ela a canção "Complicated". A Arista aprovou a produção adotada pelo The Matrix e permitiu que Lavigne continuasse a trabalhar com eles.[8] De todas as canções compostas com eles — gravadas nos estúdios Decoy, localizados num subúrbio de Los Angeles conhecido como Valley Village —, apenas cinco entraram para Let Go.[9]

Durante as sessões, eles escreveram 10 músicas, com "Sk8er Boi" sendo uma das seis músicas na lista final da faixas do álbum. Após o enorme sucesso de "Complicated", "Sk8er Boi" foi selecionado como o segundo single do álbum, sendo a escolha mais controversa, de acordo com LA Reid: "Algumas pessoas simplesmente não concordavam com isso. E com o primeiro clipe, pois estavam preocupados com a imagem da cantora no vídeo que parecia muito jovem e brincalhona, o que poderia causar o afastamento dos fãs mais velhos e sérios".[10]

Composição

[editar | editar código-fonte]
"Sk8er Boi"
Demonstração de 30 segundos de "Sk8er Boi"
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Sk8er Boi" foi escrito por Avril Lavigne, enquanto a equipe de produção The Matrix (composta por Lauren Christy, Graham Edwards e Scott Spock) coescreveu, organizou e produziu a faixa.[11] "Sk8er Boi" é uma canção punk rock,[12] pop punk[13] e power pop,[14] sobre uma garota exibida, que rejeita um skatista, que tem uma paixão por ela (apesar de retornar seus sentimentos), deixando os preconceitos de seus amigos influenciar sua tomada de decisão.[15] Mais tarde, ele se torna um músico superstar (tocando guitarra na MTV), enquanto ela acaba como uma mãe solteira jovem.[16]

As letras da música, incluindo a letra "Ele era um punk / Ela faz balé / O que mais posso dizer", foram criticadas. Christina Saraceno do Allmusic, escreveu isso em "Sk8er Boi", "mostra suas falhas líricas".[2] Uma enquete no site MagPieMusic.com votou na alteração da letra para "Ele era um menino, ela agora é uma garota. Posso ser mais óbvia?", No quarto lugar, da sua lista de "Piores letras de todos os tempos".[17]

Recepção crítica

[editar | editar código-fonte]

Segundo uma publicação do site "Parents lounge" da Inglaterra, essa música foi uma das melhores músicas nesse século XXI.[18] Na lista das "100 melhores canções da década", publicado pelo site Blitz, especializado em música, colocou "Sk8er Boi" na posição 33º respectivamente.[19] O jornal também britânico, Telegraph fez uma lista das 100 melhores músicas da década de 2000 e "Sk8er Boi" ficou na posição 33º posição.[20] O portal "BT Vision" fez um ranking dos 10 melhores vídeos clipes de 2000 a 2009, o qual "Sk8er Boi" ficou em 3º lugar.[21]

Uso na mídia

[editar | editar código-fonte]

Entrou na trilha sonora da temporada 2003 de Malhação. "Sk8er Boi" foi usado também em séries da TV como Cold Case, The Promise, 2 de Outubro de 2005). E na TV à cabo HBO em miniséries como Generation Kill, dos Estados Unidos que só foi usado durante um episódio "Get Some". Em 2008 a música apareceu no setlist do jogo Rock Revolution, concorrente do Guitar Hero para PlayStation 3.[22]

Videoclipe

[editar | editar código-fonte]
Lavigne, usando a sua famosa gravata, cantando em cima de um carro na rua.

O videoclipe de "Sk8er Boi" foi direção de Francis Lawrence, na qual ele teve a ideia de um homem que segura uma lata de spray na mão. O vídeo continua com uns posters colado em vários lugares fazendo a divulgação do tal show que a Avril irá fazer na rua, onde as pessoas usam os carros deles para fazer transporte de perueiros na avenida.[23]

Mas a polícia é chamada e vem rapidamente impedir esse show. Avril fica brava e começa a quebrar sua guitarra no para-brisas do carro, os policias chamam até um helicóptero que aparece em cima dela.[23] Quando começa a tocar Avril aparece com um shorts curto uma gravata de escolas da Carolina do Norte.[24] Depois aparece ela comprando shorts pela internet para revender em seu show.[23] A revista "Glamour" do Reino Unido fez um podium dos três melhores videoclipes da década de 2000, e "Sk8er Boi" ficou na 3º posição, respectivamente.[25]

Prêmios e indicações

[editar | editar código-fonte]

"Sk8er Boi" foi indicado e ganhou muitos prêmios. Na edição do Grammy Awards de 2003, Lavigne recebeu 5 indicações, incluindo Best Female Rock Vocal Performance para "Sk8er Boi", mas perdeu para "Steve McQueen" de Sheryl Crow. A música ganhou como "Canção favorita" nos Kids' Choice Awards, "Choice Music Single" no Teen Choice Awards e "Best Pop Song" no "Socan Awards", todos em 2003.[26]

Desempenho comercial

[editar | editar código-fonte]

"Sk8er Boi" estreou na posição de número 72 na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, na semana terminada em 14 de setembro de 2002. O single foi continuamente subindo, até que, em sua oitava semana consecutiva no gráfico (semana de 2 de novembro de 2002), atingiu o número dez, sendo esta sua melhor posição e a segunda entrada consecutiva de Lavigne entre as dez melhores posições na Billboard Hot 100. A canção permanceu um total de vinte semanas na parada.[27] A contar de julho de 2013, foram constatadas mais de 775 mil cópias digitais da faixa vendidas nos Estados Unidos, segundo a Nielsen SoundScan.[28] Em junho de 2022, foi certificada com platina dupla, equivalente a dois milhões de unidades, pela Recording Industry Association of America (RIAA).[29]

O single também foi exitoso em nações europeias, alcançando em seis delas as dez primeiras posições, incluindo Áustria (número 7),[30] Escócia (número 7),[31] Itália (número 8),[32] Países Baixos (número 6)[33] e Romênia (número 9).[34] No Reino Unido, atingiu o oitavo lugar,[35] além de receber da British Phonographic Industry (BPI) certificação de platina, equivalente a 600 mil unidades.[36] "Sk8er Boi" foi ainda um sucesso na Austrália (número 3),[37] onde foi certificada com platina da Australian Recording Industry Association (ARIA) por 70 mil cópias,[38] e na Nova Zelândia (número 2),[39] onde a Recorded Music NZ lhe concedeu disco de platina por 10 mil cópias.[40]

Faixas e formatos

[editar | editar código-fonte]

O single contém duas faixas, a canção original de "Sk8er Boi" mais uma canção extra "Get Over It".[41] Já na versão CD-Maxi, contém além da versão original e da fixa extra, tem a canção "Nobody's Fool" para a Austrália e com o videoclipe incluso que foi comercializado apenas na Europa.[42][43]

Sk8er Boi
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Sk8er Boi"  Avril Lavigne, The Matrix 3:23
2. "Get Over It"  Avril Lavigne, The Matrix 3:28
Duração total:
 6:51
Sk8er Boi CD-Maxi
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Sk8er Boi"  Avril Lavigne, The Matrix 3:23
2. "Get Over It"  Avril Lavigne, The Matrix 3:28
3. "Nobody's Fool"  Avril Lavigne, Peter Zizzo 3:57
4. "Sk8er Boi" (Videoclipe)   
Duração total:
 10:08

Créditos

[editar | editar código-fonte]

Créditos de "Sk8er Boi" adaptados do encarte de Let Go.[44]

Gravação e mixagem
Pessoal
  • Avril Lavigne – composição, vocal principal
  • The Matrix – composição, produção, engenharia de gravação, vocais de apoio, arranjos
  • Tom Lord-Alge – mixagem
  • Femio Hernandez – assistência de mixagem
  • Corky James – guitarra
  • Victor Indrizzo – bateria
  • Mark Howard – gravação da bateria

Paradas musicais

[editar | editar código-fonte]

Certificações

[editar | editar código-fonte]
Certificações de "Sk8er Boi"
Região Certificação Vendas
Alemanha (BVMI)[74] Ouro 250 000‡
Austrália (ARIA)[38] Platina 70 000^
Brasil (Pro-Música Brasil)[75] Platina 60 000*
Canadá (Music Canada)[76] 3× Platina 240 000‡
Dinamarca (IFPI Dinamarca)[77] Ouro 45 000‡
Estados Unidos (RIAA)[29] 2× Platina 2 000 000‡
Nova Zelândia (Recorded Music NZ)[40] Platina 10 000*
Reino Unido (BPI)[36] Platina 600 000‡

*números de vendas baseados somente na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação
‡vendas valores de streaming baseados somente na certificação

Referências

  1. ↑ http://www.udiscovermusic.com/stories/heaven-is-a-half-pipe-the-joys-of-skate-punk "French-Canadian singer Avril Lavigne acknowledged the genre 'skatepunk' with her internationally popular hit ‘Sk8er Boi’
  2. ↑ a b Christina Saraceno (5 de setembro de 2009). «Let Go - Avril Lavigne | Songs, Reviews, Credits, Awards». AllMusic. Consultado em 5 de setembro de 2009 
  3. ↑ D'Angelo, Joe (2002). «Avril Lavigne: The Real Deal» (em inglês). MTV. Arquivado do original em 9 de dezembro de 2002 
  4. ↑ Bouwman, Kimbel (2 de abril de 2003). «Interview with JOSHUA SARUBIN, A&R; at Arista for Avril Lavigne» (em inglês). HitQuarters. Arquivado do original em 29 de junho de 2017 
  5. ↑ Kaufman, Gil (21 de maio de 2002). «It's Not 'Complicated' – 17-Year-Old Avril Lavigne Was Born To Rock» (em inglês). MTV News. Consultado em 19 de junho de 2020. Cópia arquivada em 28 de novembro de 2014 
  6. ↑ Gormely, Ian (27 de fevereiro de 2019). «The Complicated Life and Times of Avril Lavigne». Exclaim! (em inglês). Consultado em 15 de novembro de 2019 
  7. ↑ Eliscu, Jenny (20 de março de 2003). «Avril Lavigne: Little Miss Can't Be Wrong». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 19 de junho de 2020. Cópia arquivada em 4 de julho de 2018 
  8. ↑ a b Buskin, Richard (Abril de 2006). «The Matrix: Writing & Producing in LA». Sound on Sound (em inglês). Consultado em 7 de junho de 2024. Cópia arquivada em 9 de julho de 2016 
  9. ↑ Jackson, Blair (1 de novembro de 2002). «Recording Vocals». Mix Online (em inglês). Arquivado do original em 12 de março de 2009 
  10. ↑ Willman, Chris (10 de Julho de 2011). «'Boi,' Oh Boy». Entertainment Weekly. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  11. ↑ «Avril Lavigne – Sk8er Boi CD at Discogs». Discogs. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  12. ↑ «Let Go» 
  13. ↑ «Review: Avril Lavigne - Let Go». Sputnikmusic. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  14. ↑ «Avril Lavigne - Awards - Allmusic». Consultado em 4 de setembro de 2009 
  15. ↑ «Avril Lavigne | Let Go | Plugged In». Plugged In. Focus on the Family. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  16. ↑ Reynolds, Nick (2003). «BBC - Music - Review of Avril Lavigne - Let Go». BBC. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  17. ↑ Rupert Neate (10 de Julho de 2011). «Worst lyric of all time: I'm serious as cancer, when I say rhythm is a dancer». The Daily Telegraph. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  18. ↑ «Parents lounge» (em inglês). Consultado em 5 de setembro de 2009 
  19. ↑ «Mais uma lista: conheça as 100 canções que "definiram a década"» (gen). Blitz. 2009. Consultado em 3 de novembro de 2009 
  20. ↑ McCormick, Neil (19 de setembro de 2009). «100 songs that defined the Noughties» (html). Telegraph (em inglês). Telegraph Media Group Limited. Consultado em 30 de novembro de 2009 
  21. ↑ «It's the Best Of The Decade – as voted for by you!». btvision (em inglês). 1 de novembro de 2009. Consultado em 21 de dezembro de 2009 
  22. ↑ «Veja lista das músicas de "Rock Revolution"». UOL. 25 de agosto de 2008. Consultado em 4 de setembro de 2009 
  23. ↑ a b c Kaufman, Gil (13 de março de 2003). «Avril Lavigne — Fashion Rebel With A (Good) Cause». MTV News (em inglês). Consultado em 5 de setembro de 2009 
  24. ↑ «Avril sets school t-shirt trend». The Age Company (em inglês). 10 de março de 2003. Consultado em 5 de setembro de 2009 
  25. ↑ Duck, Charlotte (26 de novembro de 2009). «Rihanna's "Umbrella" named Best Video Of The Decade» (aspx). glamourmagazine (em inglês). CondeNetUK Limited. Consultado em 27 de novembro de 2009 
  26. ↑ a b c d e Cheung, Nadine. «Top 10 Avril Lavigne Songs». AOL Radio. Consultado em 21 de dezembro de 2009. Cópia arquivada em 15 de janeiro de 2011 
  27. ↑ a b «Avril Lavigne - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 16 de maio de 2024 
  28. ↑ Trust, Gary (5 de julho de 2013). «Ask Billboard: Why Do Some Songs Fade Out And Others End Cold?». Billboard (em inglês). Consultado em 19 de fevereiro de 2017. Cópia arquivada em 10 de julho de 2013 
  29. ↑ a b «Gold & Platinum - RIAA - Avril Lavigne - Sk8er Boi» (em inglês). RIAA. Consultado em 13 de junho de 2024 
  30. ↑ a b «Avril Lavigne - Sk8er Boi - austriancharts.at» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 13 de julho de 2015 
  31. ↑ a b «Official Scottish Singles Sales Chart on 5/1/2003» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2023 
  32. ↑ a b «italiancharts.com - Avril Lavigne - Sk8er Boi» (em inglês). FIMI. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2023 
  33. ↑ a b «Avril Lavigne | Top 40-artiesten» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 4 de junho de 2024 
  34. ↑ a b «Arhiva romanian top 100 – Editia 11, saptamina 24.03-30.03, 2003» (em romeno e inglês). Romanian Top 100. Consultado em 9 de junho de 2024. Arquivado do original em 14 de maio de 2005 
  35. ↑ a b «Official Singles Chart on 5/1/2003» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 4 de março de 2024 
  36. ↑ a b «BPI – Avril Lavigne – Sk8er Boi» (em inglês). BPI. Consultado em 13 de junho de 2024. Cópia arquivada em 24 de maio de 2024 
  37. ↑ a b «australian-charts.com - Avril Lavigne» (em inglês). ARIA. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 3 de julho de 2015 
  38. ↑ a b «ARIA Charts - Accreditations - 2002 Singles» (em inglês). ARIA. Consultado em 13 de junho de 2024. Arquivado do original em 11 de julho de 2004 
  39. ↑ a b «charts.org.nz - Avril Lavigne - Sk8er Boi» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2023 
  40. ↑ a b «New Zealand single certifications – Avril Lavigne – Sk8er Boi» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 13 de junho de 2024 
  41. ↑ «SK8ER Boi by Avril Lavigne». Yahoo! Music (em inglês). 2003. Consultado em 4 de setembro de 2009 
  42. ↑ «Avril Lavigne – Sk8er Boi». discogs.com (em inglês). Consultado em 11 de março de 2012 
  43. ↑ «Avril Lavigne – Sk8er Boi». discogs.com (em inglês). Consultado em 11 de março de 2012 
  44. ↑ (2002) Créditos do álbum Let Go por Avril Lavigne [CD]. Arista Records (82876 52937 2).
  45. ↑ «Avril Lavigne - Sk8er Boi - Offizielle Deutsche Charts» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 29 de março de 2019 
  46. ↑ «ultratop.be - Avril Lavigne - Sk8er Boi» (em alemão). Ultratop. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 1 de outubro de 2013 
  47. ↑ «Avril Lavigne - Sk8er Boi - ultratop.be» (em francês). Ultratop. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 18 de abril de 2014 
  48. ↑ «danishcharts.com - Avril Lavigne - Sk8er Boi» (em inglês). Tracklisten. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 12 de dezembro de 2018 
  49. ↑ «Avril Lavigne - Chart History (Adult Pop Airplay)». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 12 de novembro de 2023 
  50. ↑ «Avril Lavigne - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 12 de novembro de 2023 
  51. ↑ «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media (em inglês). 21 (2–3). 11 de janeiro de 2003. p. 20. Consultado em 17 de março de 2021. Cópia arquivada (PDF) em 6 de junho de 2020 
  52. ↑ «lescharts.com - Avril Lavigne - Sk8er Boi» (em francês). SNEP. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 22 de maio de 2024 
  53. ↑ «Top 50 Singles (Εβδομάδα 29/03 - 04/04)» (em grego e inglês). IFPI Grécia. Consultado em 9 de junho de 2024. Arquivado do original em 14 de abril de 2003 
  54. ↑ «Avril Lavigne - Sk8er Boi - The Irish Charts» (em inglês). IRMA. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 28 de janeiro de 2022 
  55. ↑ «norwegiancharts.com - Avril Lavigne - Sk8er Boi» (em inglês). VG-lista. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2023 
  56. ↑ «Avril Lavigne - Sk8er Boi - dutchcharts.nl» (em neerlandês). Dutch Charts. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 24 de março de 2024 
  57. ↑ «swedishcharts.com - Avril Lavigne - Sk8er Boi» (em alemão). Sverigetopplistan. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2023 
  58. ↑ «Avril Lavigne - Sk8er Boi - hitparade.ch». Schweizer Hitparade. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 29 de julho de 2023 
  59. ↑ «ARIA Top 100 Singles for 2002» (em inglês). ARIA. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2023 
  60. ↑ «Top 200 singles of 2002 in Canada (Page 2)» (em inglês). Jam!. Consultado em 9 de junho de 2024. Arquivado do original em 6 de setembro de 2004 
  61. ↑ «Top 100 Songs of 2002» (em inglês). Raidió Teilifís Éireann. Consultado em 9 de junho de 2024. Arquivado do original em 2 de junho de 2004 
  62. ↑ «2002 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks». Billboard (em inglês). 28 de dezembro de 2002. Consultado em 9 de junho de 2024. Arquivado do original em 15 de junho de 2012 
  63. ↑ «2002 UK Official Singles Chart» (PDF) (em inglês). Official Charts Company. 4 de janeiro de 2003. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada (PDF) em 27 de abril de 2024 
  64. ↑ «ARIA Top 100 Singles for 2003» (em inglês). ARIA. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 25 de março de 2024 
  65. ↑ «Jahreshitparade 2003 - austriancharts.at» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 21 de abril de 2023 
  66. ↑ «Jaaroverzichten 2003» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 27 de fevereiro de 2023 
  67. ↑ «Rapports Annuels 2003» (em francês). Ultratop. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 29 de agosto de 2023 
  68. ↑ «Top 100 Songs of 2003» (em inglês). Raidió Teilifís Éireann. Consultado em 9 de junho de 2024. Arquivado do original em 2 de junho de 2004 
  69. ↑ «Top 100–Jaaroverzicht van 2003» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 9 de dezembro de 2023 
  70. ↑ «Jaaroverzichten – Single 2003» (em neerlandês). Dutch Charts. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 31 de maio de 2024 
  71. ↑ «Romanian Top 100 – Top of the Year 2003» (em romeno). Romanian Top 100. Consultado em 9 de junho de 2024. Arquivado do original em 22 de janeiro de 2005 
  72. ↑ «Årslista Singlar, 2003» (em sueco). Sverigetopplistan. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada em 27 de fevereiro de 2023 
  73. ↑ «2003 UK Official Singles Chart» (PDF) (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 9 de junho de 2024. Cópia arquivada (PDF) em 27 de abril de 2024 
  74. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Sk8er Boi')» (em alemão). BVMI. Consultado em 13 de junho de 2024 
  75. ↑ «CERTIFICADOS – Avril Lavigne». Pro-Música Brasil. Consultado em 13 de junho de 2024 
  76. ↑ «Gold/Platinum - Music Canada: Avril Lavigne - Sk8er Boi» (em inglês). Music Canada. Consultado em 3 de junho de 2024 
  77. ↑ «Certificeringer | IFPI». IFPI Dinamarca. Consultado em 13 de junho de 2024. Arquivado do original em 13 de junho de 2024 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Sk8er_Boi&oldid=68382494"