Penny on M.A.R.S.

Penny on M.A.R.S.
Penny em M.A.R.S. (PT); Penny On M.A.R.S (BR)
	Penny on M.A.R.S.
Informação geral
Formato	série
Gênero	Comédia Dramática
Duração	22 minutos
Estado	Finalizada
Criador(es)	Marina Efron Versiglia
Desenvolvedor(es)	Disney Channel
Elenco	Olivia-Mai Barrett; Shannon Gaskin; Finlay MacMillan; Jessica Hoare; Olivia Chan; Merissa Porter; Ben Richards
País de origem	Itália Reino Unido
Idioma original	inglês
Temporadas	3
Episódios	39
Produção
Diretor(es)	Claudio Norza
Câmera	Videoteipe; Câmera única
Roteirista(s)	Esther Feldman; Beatrice Valsecchi
Empresa(s) produtora(s)	The Walt Disney Company Italy; 3Zero2; Rai Ragazzi
Exibição
Emissora original	Disney Channel Disney Plus SIC K (Portugal)
Formato de exibição	480p (SDTV); 1080p (HDTV)
Formato de áudio	Estéreo
Transmissão original	4 de julho de 2018 – 9 de março de 2020
Cronologia
Programas relacionados	Alex & Co

Penny on M.A.R.S. (Penny em M.A.R.S. em Portugal) é uma série italiana, spin-off de Alex & Co transmitida pelo Disney Channel Itália. O ensino médio M.A.R.S. está estabelecido no campus de Bovisa do Politecnico di Milano. A série foi anunciada em 29 de junho de 2017, após a estréia do último episódio de Alex & Co. A segunda temporada foi anunciada em 10 de abril de 2018 durante a coletiva de imprensa da primeira temporada.^[1]

Em Portugal a série estreou no 27 de janeiro de 2020 no canal SIC K. A segunda temporada vai estrear no 17 de março de 2020.^[2]

Sinopse

A série segue as aventuras de Penny, uma miuda talentosa que decide inscrever-se na escola de música M.A.R.S. Com ajuda da sua amiga Camilla, ela tentará superar a sua timidez e perceberá o sonho de se tornar uma cantora bem sucedida. Mas rapidamente, a chegada de um rapaz vai começar a complicar as coisas.

Elenco

Personagens Principais

Ator/Atriz	Personagem	Temporadas
Ator/Atriz	Personagem	1	2	3
Olivia-Mai Barrett	Penny Mendez	Principal
Shannon Gaskin	Camilla Young	Principal
Finlay MacMillan	Sebastian Storm ( Sebastião Esteves)	Principal
Olivia Chan	Sofia Hu	Principal
Damien Walsh	Nick Weber ( André)	Principal	Recorrente	—
Damien Walsh	Mike Weber ( Miguel)	—	Principal ^a	—
Luke Walsh	Mike Weber ( Miguel)	Principal	—	Principal
Ryan Dean	Aleksandr "Sasha" Lukin	Principal
Jessica Alexander	Lucy Carpenter ( Lúcia Carpinteiro)	Principal		—
Jack Christou	Tom Lauder ( Tomás Leite)	—	Principal
Giacomo Vigo	Pete Swanson ( Pedro Santos)	—	Principal
Keenan Munn-Francis	Rob Walker	—		Principal
Kira Malou	Vicky Bernhard	—		Principal
Amani Lia	Martha Patel	—		Principal

↑a Nesta temporada, Luke Walsh não poderia interpretar Mike Weber por conta de sua turnê na Europa. Seu irmão Damien, que interpretou Nick Weber na primeira temporada, agora interpreta ambos os gêmeos.

Personagens Recorrentes

Ator/Atriz	Personagem	Temporadas
Ator/Atriz	Personagem	1	2	3
Ben Richards	Freddy Wolf ( Fred)	Recorrente
Merissa Porter	Bakìa ( Marta)	Recorrente
Hanna Hefner	Debbie Cornish ( Débora)	Recorrente
Joseph Rye	Raul Storm ( Raul Esteves)	Recorrente	—
Charlie Gardner	Mitch Storm ( Mario Esteves)	Recorrente		—
Michael Rodgers	Bruce Gold ( Brito Gold)	Recorrente
William Kenning	Roberto Piccolo	Recorrente
Alton Terry / Yonv Joseph	Sean Mc Dougal ( João)	Recorrente
Nathalie Rapti Gomez	Ella Johnson ( Ella / Elsa)	Recorrente
Melanie Gray	Tosca Bauer ( Susana Braga)	Recorrente
Arianna Di Claudio	Arianna Rossi	Participação
Giorgia Massetti	Sra. Grady	Participação	—
Katie McGovern	Lisa Cunningham	Participação	—
Douglas Dean	Andrew Young	Participação	—
Andrea Scarduzio	Sr. Carpenter ( Sr. Carpinteiro)	Participação	—
Cecilia Gragnani	Sra. Carpenter ( Sra. Carpinteiro)	Participação	—
Mauro Cipriani	Médico-Chefe	—	Participação	—
Yoon Coon Cometti	Sr. Maki	—	Participação	—
Leonardo Ferrari	Dave Marshal	—		Participação
Andrea Beruatto	Adrian Glaser	—		Participação
Asya Rotella	Simo Ferrari	—		Participação
Timothy Martin	Sr. Richter	—		Participação

Produção

Em abril de 2017 foi anunciado que a Walt Disney Company Itália planeja produzir uma série de spin-off para a bem sucedida série Alex & Co. em língua inglesa.^[3]

O início das gravações para a primeira temporada de 17 partes foi planejado para o outono de 2017. A razão pela qual a série Penny em M.A.R.S. não é produzido em italiano, mas em inglês é porque a série pode ser vendida melhor internacionalmente. Os personagens Penny, Camilla, Bakìa e Freddy Wolf da Penny em M.A.R.S. fizeram uma breve aparição nos episódios especiais (os últimos episódios) da Alex & Co. em que a série spin-off foi introduzida. Em 29 de junho de 2017, a série spin-off foi anunciada após o último episódio de Alex & Co. sob a forma de um teaser oficial, assim também o título da série Penny em M.A.R.S. foi anunciado.^[4]

A primeira leitura de roteiro para a primeira temporada foi em 20 de setembro de 2017.^[5] As gravações para a primeira temporada começaram em 28 de setembro de 2017 e com previsão para terminar em 22 de dezembro de 2017.^[6] As gravações ocorrem em Milão e nos arredores.^[7] O pano de fundo da Music Arts Reiner School, Escola de Artes de Música Reiner (breve M.A.R.S.) é o edifício do departamento de design da sede da Bovisa da Universidade Politécnica de Milão.

Temporadas

Temporada		Episódios	Exibição Itália		Exibição Reino Unido		Exibição Portugal		Exibição Brasil
Temporada		Episódios	Estreia	Final	Estreia	Final	Estreia	Final	Estreia	Final
	1	16	7 de maio de 2018	25 de maio de 2018	4 de junho de 2018	28 de junho de 2018	27 de janeiro de 2020	21 de fevereiro 2020	2021	2021
	2	10	8 de abril de 2019	19 de abril de 2019	14 de fevereiro de 2019	5 de março de 2019	17 de março de 2020	30 de março de 2020	2021	2021
	3	13	3 de julho de 2020		17 de fevereiro de 2020	9 de março de 2020	2021	2021	2022	2022

Canções

Rain and Shine (Olivia-Mai Barrett e Shannon Gaskin)^[8]
Live It Up (Merissa Porter)
So Sure (Olivia-Mai Barrett e Finlay MacMillan)
Never Doubt I Love (Olivia-Mai Barrett e Finlay MacMillan)
Nobody's Perfect (Merissa Porter)
We Are the M.A.R.S. (Elenco Principal)
Timeless (Olivia-Mai Barrett e Ryan Dean)^[9]
You Rock the Roll (Jack Christou e Shannon Gaskin)
You're Beautiful (Finlay MacMillan e Jessica Alexander)
All for One (Olivia-Mai Barrett, Shannon Gaskin, Finlay MacMillan, Olivia Chan e Damien Walsh)
No Regrets (Olivia-Mai Barrett, Amalia Lia, Finlay Macmillan e Jack Christou)^[10]
Shining Star (Olivia-Mai Barrett e Ryan Dean)
Thats's The Way We Do It (Olivia-Mai Barrett e Keenan Munn-Francis)
The Finest Line (Jack Christou e Shannon Gaskin)
Let Myself Go (Ryan Dean, Olivia-Mai Barrett, Shannon Gaskin, Finlay Macmillan, Jack Christou e Amalia Lia)

Dublagem

Personagem	Dublagem	Dublagem	Temporada
Personagens Principais
Penny Mendez	Erica Laiolo	Mafalda Luís de Castro	1ª-
Camilla Young	Martina Tamburello	—	1ª-
Sebastian Storm	Davide Albano	—	1ª-
Lucy Carpenter	Annalisa Longo	—	1ª-
Sofia Hu	Elena Bedino	—	1ª-
Sacha Lukin	Gabiele Zunino	—	1ª-
Mike Weber	Davide Farronato	—	1ª-
Nick Weber	Davide Farronato	—	1ª-
Tom Lauder	Paolo Carenzo	—	2ª-
Pete	Francesco Petit-Bon	—	2ª-
Personagens Recorrentes
Bakìa	Katia Sorrentino	—	1ª-
Freddy Wolf	Claudio Moneta	—	1ª-
Mitch Storm	Alessandro D'Errico	—	1ª-
Ella Johnson	Camilla Gallo	—	1ª-
Debbie Cornish	Esther Ruggiero	—	1ª-
Roberto Piccolo	Paolo Carenzo	—	1ª-
Sean Mc Dougal	Paolo De Santis	—	1ª-
Tosca Bauer	Elena Canone	—	1ª-
Bruce Gold	Valerio Amoruso	—	1ª-
Raul Storm	Luca Ghignone	—	1ª-
Arianna	Chiara D'Ingeo	—	1ª-
Lisa Cunningham	Sonia Mazza	—	1ª-
Sr. Carpenter	Maurizio di Girolamo	—	1ª-
Sra. Carpenter	Vanessa Giuliani	—	1ª-
Andrew	Giorgio Perno	—	1ª-
Susan	Laura Righi	—	1ª-
Médico-Chefe	Mauro Cipriani	—	2ª-

Créditos da dublagem	Itália	Portugal
Direção de Dublagem	Mario Brusa e Elena Canone	—
Tradução	Flavia Fantozzi/Mara Chemini	—
Diretor Criativo	Susanna Vetrugno	—
Dublado nos Estúdios	Videodelta S.r.l.	Audio In - Produção de Áudio, Lda.

Transmissão Internacional

País	Canal	Exibido	Título	Ref.
Itália	Disney Channel Itália	7 de maio de 2018	Penny on M.A.R.S.
Reino Unido Irlanda	Disney Channel Reino Unido e Irlanda	4 de junho de 2018	Penny on M.A.R.S.	^[11]
Israel	Disney Channel Israel	31 de outubro de 2018	פני (Penny)	^[12]
Dinamarca	Disney Channel Escadinávia	19 de novembro de 2018	Penny på M.A.R.S.	^[13]
Noruega				^[14]
Finlândia
Suécia				^[15]
Grécia	Disney Channel Grécia	14 de janeiro de 2019	Η Πενι στο Μ.Α.Ρ.Σ.	^[16]
África do Sul	Disney Channel África do Sul		Penny on M.A.R.S.	^[17]
Arábia Saudita	Disney Channel Oriente Médio		Penny on M.A.R.S.
Polónia	Disney Channel Polônia	4 de fevereiro de 2019	Penny z M.A.R.Sa	^[18]
Hungria	Disney Channel Hungria e República Checa		Penny a M.A.R.S.-ból	^[19]
Chéquia	Disney Channel Hungria e República Checa		Penny z M.A.R.Su	^[20]
Roménia	Disney Channel Romênia	18 de fevereiro de 2019	Penny de la M.A.R.S.	^[21]
Bulgária	Disney Channel Bulgária	18 de fevereiro de 2019	Пени от М.А.Р.С.
França	Disney Channel França	9 de março de 2019	Penny sur M.A.R.S.	^[22]
Países Baixos	Disney Channel Países Baixos e Bélgica		Penny op M.A.R.S. (versão holandesa) Penny sur M.A.R.S. (versão francesa)	^[23]
Bélgica	Disney Channel Países Baixos e Bélgica			^[23]
Espanha	Disney Channel Espanha	6 de maio de 2019	Penny en M.A.R.S.	^[24]
Portugal	SIC K	27 de janeiro de 2020	Penny em M.A.R.S.	^[25]

Referências

↑ «Penny on M.A.R.S.| la conferenza stampa della nuova serie Disney». MaridaCaterini.it (em italiano). 10 de abril de 2018
↑ «Os destaques de março na SIC K». Consultado em 7 de março de 2020
↑ «Arriva Nella, principessa cavaliere che non aspetta il principe azzurro - Giochi - Kids - Lifestyle». ANSA.it - Lifestyle. 8 de abril de 2017
↑ Alex & Co. Wiki (24 de setembro de 2017), Penny on M.A.R.S. promo [English subtitles], consultado em 7 de janeiro de 2018
↑ 🥀, Jessica Alexander (20 de setembro de 2017). «aaaaaaand we off!!!! First Penny On Mars read through was dis is gonna b a hit peoplepic.twitter.com/FiNERJCOcr». @jessalxander (em inglês). Consultado em 7 de janeiro de 2018
↑ «Motorecinema». www.facebook.com. Consultado em 7 de janeiro de 2018
↑ «CASTING PER NUOVA SERIE TV DISNEY "PENNY ON MARS" - iMOVIEZ Magazine». iMOVIEZ Magazine (em italiano). 4 de julho de 2017
↑ Alex & Co. Wiki (22 de dezembro de 2017), Rain and Shine - Olivia-Mai Barrett and Shannon Gaskin (from Penny on M.A.R.S.), consultado em 7 de janeiro de 2018
↑ Penny on M.A.R.S. Season 2 (em inglês), consultado em 5 de julho de 2020
↑ Penny on M.A.R.S. Season 3 (em inglês), consultado em 5 de julho de 2020
↑ «Disney Channel UK: "NEW SHOW ALERT!"». 4 de maio de 2018. Consultado em 7 de maio de 2018
↑ Trailer Israele
↑ Trailer Danimarca
↑ Trailer Norvegia
↑ Trailer Svezia
↑ Programmazione Grecia
↑ Programmazione Sudafrica
↑ Comunicato stampa Polonia
↑ Disney Channel Hungary February premieres
↑ Penny on M.A.R.S. on Czech-Slovak Film Database
↑ Disney Channel Romania February Premieres
↑ Trailer França
↑ Trailer Países Baixos e Bélgica
↑ Trailer Spain
↑ Trailer Portugal

[1] «Penny on M.A.R.S.| la conferenza stampa della nuova serie Disney». MaridaCaterini.it (em italiano). 10 de abril de 2018

[2] «Os destaques de março na SIC K». Consultado em 7 de março de 2020

[3] «Arriva Nella, principessa cavaliere che non aspetta il principe azzurro - Giochi - Kids - Lifestyle». ANSA.it - Lifestyle. 8 de abril de 2017

[4] Alex & Co. Wiki (24 de setembro de 2017), Penny on M.A.R.S. promo [English subtitles], consultado em 7 de janeiro de 2018

[5] 🥀, Jessica Alexander (20 de setembro de 2017). «aaaaaaand we off!!!! First Penny On Mars read through was dis is gonna b a hit peoplepic.twitter.com/FiNERJCOcr». @jessalxander (em inglês). Consultado em 7 de janeiro de 2018

[6] «Motorecinema». www.facebook.com. Consultado em 7 de janeiro de 2018

[7] «CASTING PER NUOVA SERIE TV DISNEY "PENNY ON MARS" - iMOVIEZ Magazine». iMOVIEZ Magazine (em italiano). 4 de julho de 2017

[8] Alex & Co. Wiki (22 de dezembro de 2017), Rain and Shine - Olivia-Mai Barrett and Shannon Gaskin (from Penny on M.A.R.S.), consultado em 7 de janeiro de 2018

[9] Penny on M.A.R.S. Season 2 (em inglês), consultado em 5 de julho de 2020

[10] Penny on M.A.R.S. Season 3 (em inglês), consultado em 5 de julho de 2020

[11] «Disney Channel UK: "NEW SHOW ALERT!"». 4 de maio de 2018. Consultado em 7 de maio de 2018

[12] Trailer Israele

[13] Trailer Danimarca

[14] Trailer Norvegia

[15] Trailer Svezia

[16] Programmazione Grecia

[17] Programmazione Sudafrica

[18] Comunicato stampa Polonia

[19] Disney Channel Hungary February premieres

[20] Penny on M.A.R.S. on Czech-Slovak Film Database

[21] Disney Channel Romania February Premieres

[22] Trailer França

[23] Trailer Países Baixos e Bélgica

[24] Trailer Spain

[25] Trailer Portugal

[1]

[2]

a

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

v d e Séries originais do Disney Channel
1993 – 2000	Flash Forward (1996–1997) Mad Libs (1997-1999) Going Wild with Jeff Corwin (1997-1999) Bug Juice (1998–2001) Off the Wall (1998-1999) The Famous Jett Jackson (1998-2001) Sinistro (1999–2001) The Jersey (1999-2004) Totally Circus (2000) Mano a Mana (2000–2003) In a Heartbeat (2000-2001)
2001 – 2005	Lizzie McGuire (2001–2004) A Família Radical (2001–2005) Kim Possible (2002–2007) As Visões da Raven (2003–2007) Dave, o Bárbaro (2004–2005) Phil do Futuro (2004–2006) As Aventuras de Brandy e Sr. Bigodes (2004–2006) Jake Long: O Dragão Ocidental (2005-2007) Zack & Cody Gêmeos em Ação (2005-2008) Maggie, a Mosca Zoadora (2005–2006)
2006 – 2010	A Nova Escola do Imperador (2006–2008) Hannah Montana (2006–2011) The Replacements (2006–2009) Cory na Casa Branca (2007–2008) Phineas e Ferb (2007–2015) Os Feiticeiros de Waverly Place (2007–2012) Zack e Cody Gêmeos a Bordo (2008–2011) Sunny entre Estrelas (2009–2011) JONAS L.A. (2009–2010) Boa Sorte, Charlie! (2010–2014) Adolepeixes (2010–2014) No Ritmo (2010–2013) Take Two with Phineas and Ferb (2010-2011)
2011 – 2015	PrankStars (2011) Sem Sentido (2011–2012) Programa de Talentos (2011–2014) Jessie (2011–2015) Austin & Ally (2011–2016) Code: 9 - Câmera Escondida (2012) Diário de Amigas (2012–2015) Stan, o Cão Blogueiro (2012–2015) Violetta (2012–2015) Gravity Falls – Um Verão de Mistérios (2012–2016) Mãe e Filha (2012–2018) Mickey Mouse (2013–2019) Galáxia Wander (2013–2016) Liv & Maddie (2013–2017) Vença, Perca ou Desenhe (2014) Não fui Eu (2014–2015) Que Talento! (2014–2016) As Crônicas de Evermoor (2014–2018) Garota Conhece o Mundo (2014–2017) Agente K.C. (2015–2018) Star vs. As Forças do Mal (2015–2019) Amigas a Qualquer Hora (2015–2016) Acampados (2015–2024) Descendentes: Mundo de Vilões (2015–2017) Alex & Co (2015–2017)
2016 – 2022	The Lodge: Músicas e Segredos (2016–2017) A Irmã do Meio (2016–2018) Sou Luna (2016–2018) Elena de Avalor (2016–2020) A Lei de Milo Murphy (2016-2019) Bizaardvark (2016–2019) As Enroladas Aventuras da Rapunzel (2017–2020) Juacas (2017–2019) Andi Mack (2017–2019) A Casa da Raven (2017–2023) Hotel Transylvania: A Série (2017–2020) DuckTales – Os Caçadores de Aventuras (2017–2021) Operação Big Hero: A Série (2017–2021) O11ZE (2017–2019) Penny on M.A.R.S. (2018–2020) Coop e Cami (2018–2020) Star Wars: A Resistência (2018–2020) Tal Sydney, Tal Max (2019–2021) Fast Layne (2019) BIA (2019–2020) Rua Dálmatas 101 (2019–2020) Deixa Rolar (2019–2021) Amphibia (2019–2022) Gabby Duran: Babá de Aliens (2019–2021) A Casa da Coruja (2020–2023) Os Segredos de Sulphur Springs (2021–2023) O Fantasma e Molly McGee (2021–2024) Ultra Violeta e Escorpião Negro (2022)
Em exibição	Os Vizinhos Green (2018–presente) Os Vilões de Valley View (2022-presente) Hamster e Gretel (2022-presente) Moon Girl e o Dinossauro Diabólico (2023-presente) Kiff (2023-presente) Os Feiticeiros Além de Waverly Place (2024-presente)