Saltar para o conteúdo

One of the Boys

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
One of the Boys
One of the Boys
Álbum de estúdio de Katy Perry
Lançamento 17 de junho de 2008
Gênero(s)
Duração 43:36
Idioma(s) Inglês
Formato(s)
Gravadora(s) Capitol
Produção
Cronologia de Katy Perry
Katy Hudson
(2001)
MTV Unplugged
(2009)
Singles de One of the Boys
  1. "I Kissed a Girl"
    Lançamento: 28 de abril de 2008
  2. "Hot n Cold"
    Lançamento: 9 de setembro de 2008
  3. "Thinking of You"
    Lançamento: 12 de janeiro de 2009
  4. "Waking Up in Vegas"
    Lançamento: 21 de abril de 2009

One of the Boys é o segundo álbum de estúdio da cantora e compositora estadunidense Katy Perry, lançado em 17 de junho de 2008 pela Capitol Records. Ela trabalhou no álbum com produtores incluindo Greg Wells, Dr. Luke, Dave Stewart, Max Martin e Ted Bruner. O extended play (EP) Ur So Gay, contendo a canção homônima, foi lançado em 2007 para gerar interesse na cantora e no álbum.

One of the Boys é o primeiro álbum da cantora sob o nome artístico Katy Perry, em sequência ao seu álbum de estreia Katy Hudson (2001), lançado sob seu nome verdadeiro através da Red Hill Records.[1] One of the Boys recebeu avaliações mistas dos críticos musicais, com alguns considerando-o "cheio de sucessos em potencial" enquanto outros criticam o material, que consideraram fraco. Comercialmente, estreou na nona posição da Billboard 200, vendendo mais de 47.000 cópias na sua primeira semana, e também alcançou o top dez na Áustria, Canadá, Dinamarca, Alemanha, México Noruega e Suíça. One of the Boys rendeu à Perry duas indicações ao Grammy Awards e vendeu mais de sete milhões de cópias mundialmente, sendo o terceiro álbum mais vendido de sua carreira até o momento. O álbum recebeu o certificado de platina tripla da Recording Industry Association of America (RIAA).

O carro-chefe do álbum, "I Kissed a Girl", tornou-se a primeira canção de Perry a atingir o topo da Billboard Hot 100;[2] o segundo single, "Hot n Cold", alcançou a terceira posição nos Estados Unidos e a primeira posição na Alemanha, Canadá, Países Baixos, Áustria e entre outros. O terceiro single, "Thinking of You", alcançou o top trinta nos Estados Unidos, enquanto o quarto e último single "Waking Up in Vegas" alcançou o top dez. Para promover o álbum, Perry embarcou em sua primeira turnê mundial solo, Hello Katy Tour, além de participar da Warped Tour (2008) e servir como ato de abertura da Summer Tour (2009) do No Doubt.

Precedentes

[editar | editar código-fonte]

Perry declarou que esteve trabalhando no álbum desde que tinha dezenove anos de idade. Durante a produção do álbum, ela passou por vários transtornos, como se desprender de duas gravadoras e ter o lançamento de dois álbuns cancelados. Durante este momento, Katy "tinha escrito entre sessenta e cinco e setenta canções".[3] Perry trabalhou com produtores notáveis como Greg Wells, Dr. Luke, Dave Stewart, Max Martin, entre outros.[4] Ela coescreveu todas as canções do álbum, assim como compôs três delas por si mesma.

Quando estava falando sobre as canções do álbum, Katy disse que lançou "Ur So Gay" como divulgação do álbum por que a canção "significou uma introdução e um precedente" e "o álbum teria várias características iguais".[3]

Estrutura musical e temas

[editar | editar código-fonte]
Perry performando "I Kissed a Girl" no Life Ball 2009 em Viena, Áustria.
Ver também : Influências e estilo musical de Katy Perry

Apesar do estilo musical e o modo de compor músicas irônicas e desbocadas de Perry serem fortemente comparadas ao estilo das cantoras Avril Lavigne e Lily Allen,[5] a cantora estadunidense sofreu influências de artistas e bandas clássicas como Queen (Freddie Mercury em especial[6]), The Beach Boys, Heart, Joni Mitchell, Paul Simon, Cyndi Lauper e Alanis Morissette.[7] Todas as canções do álbum foram compostas por Perry — que foi ajudada pelos músicos Greg Wells, Max Martin, Dr. Luke, Cathy Dennis, Desmond Child, Andreas Carlsson, Dave Katz, Sam Hollander, Ted Bruner, Scott Cutler, Anne Preven, Dave Stewart e Glen Ballard — e são performadas em tom de contralto.[8] Ela disse que as letras significam muito para ela, por isso o álbum "teria várias histórias sendo contadas" e algumas canções para "fazer você chorar, mas outras para fazer você dançar e cantar".[3] Sobre esses opostos, ela completou, "Eu acho que as pessoas podem apreciar uma compositora que mostra lados diferentes. [...] Tenho colocado tudo nesse álbum, e sinto como se ele fosse o meu bebê".[9]

Seu primeiro extended play, que pertence ao álbum, "Ur So Gay", foi composto como uma ferramenta de vingança da cantora com seu ex-namorado,[10] onde faz sátiras e ironias exageradas ao estilo emo e metrossexual dele.[10] Seu segundo single de One of the Boys, "I Kissed a Girl", também tornou-se polêmico por abordar como tema a homossexualidade lésbica. A canção foi inspirada na atriz Scarlett Johansson[11] e uma amiga de infância.[12] No segundo single, "Hot n Cold", Perry aborda como tema as indecisões de um namorado e os altos e baixos do relacionamento.[13] Outras canções como "I'm Still Breathing" e "Thinking of You" (ambas de estilo balada romântica) relatam sobre relacionamentos que não deram certo. Segundo a cantora, "Lost" é a canção mais pessoal do álbum, pois sua temática é semelhante à acontecimentos biográficos da cantora.[14] "Waking Up in Vegas" trata de viagens excêntricas e loucas com amigos à Las Vegas. Assim como "Ur So Gay" e "Hot N Cold", as canções "Mannequin" e "If You Can Afford Me" fazem críticas e ironizam relacionamentos com ex-namorados.[9]

Singles

[editar | editar código-fonte]
Katy Perry Play at Resorts World, Las Vegas

O primeiro single do álbum, "I Kissed a Girl", foi lançado em maio de 2008 e foi um sucesso comercial, aparecendo em diversas paradas musicais, chegando ao topo em diversos países, como Austrália, Canadá, Alemanha, Irlanda, Japão, Suécia, Reino Unido e Estados Unidos.[15] O single foi certificado três vezes Platina apenas nos Estados Unidos.[16] A canção vendeu 3.631.000 cópias digitais.[17] Atualmente, com a adição dos streamings, a canção já vendeu mais de 8 milhões de cópias somente nos Estados Unidos e está elegível para certificado de oito vezes platina.

O segundo single lançado para promover o álbum foi "Hot n Cold", em setembro de 2008. A canção chegou à posição #3 da Billboard Hot 100, fazendo desse o segundo top 5 consecutivo de Perry na parada.[18] "Hot N Cold" é, oficialmente, uma das dez canções mais vendidas digitalmente de todos os tempos,[19] com mais de quatro milhões de cópias vendidas.[17]

Originalmente, "Thinking of You" seria o primeiro single do álbum, mas foi substituído por "I Kissed a Girl" depois que a canção se tornou popular. "Thinking of You" recebeu um vídeo em abril de 2008, mas este foi excluído da conta da cantora no Youtube e um novo vídeo foi lançado em 23 de dezembro de 2008, depois que a canção foi relançada como terceiro single internacional do álbum. A melhor posição da canção na Billboard Hot 100 foi a #29, tendo vendido 800.000 cópias digitais (puras) nos Estados Unidos. Foi certificado Platina no Brasil.[20]

"Waking Up in Vegas" foi o último single oficial do álbum. A canção foi lançada nas rádios dos Estados Unidos em 21 de abril de 2009[21] e nas rádios australianas em 23 de março, sendo a quarta canção mais tocada na semana de lançamento. Perry apresentou a canção no American Idol, o que aumentou suas vendas e colocou-a na posição #2 na parada musical do iTunes. Na Billboard Hot 100, a canção atingiu a posição #9, sendo o terceiro top 10 da carreira de Perry. "Waking Up in Vegas" vendeu cerca de 1,5 milhões de cópias digitais (vendas puras).[22]

Outras canções

[editar | editar código-fonte]

A canção tema do álbum de estúdio, "One of the Boys" atingiu a posição número #40 no Australia Singles Top 50 durante cinco semanas até janeiro de 2009.[23] A canção é a segunda a ser performada nos shows da turnê Hello Katy Tour em 2009 e também foi performada ao vivo durante a gravação do KISS-FM Live.[24]

"If You Can Afford Me" atingiu a posição #28 no New Zealand Top 40, onde permaneceu durante três semanas.[25]

Lista de faixas

[editar | editar código-fonte]

Para o álbum, Katy reutilizou várias faixas que originalmente haviam sido gravadas pra o seu primeiro disco cancelado e que estava previsto para sair em agosto de 2005 "(A) Katy Perry", como: A própria faixa-título, "Waking Up in Vegas", "Thinking of You", "Lost", "Self Inflicted", "I'm Still Breathing", "Fingerprints", "I Think I'm Ready", "A Cup Of Coffee", entre outras.

N.º TítuloCompositor(es)Produtor(es) Duração
1. "One of the Boys"  Katy PerryButch Walker 4:07
2. "I Kissed a Girl"  Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Cathy DennisDr. Luke 3:00
3. "Waking Up in Vegas"  Katy Perry, Desmond Child, Andreas CarlssonGreg Wells, Katy Perry 3:19
4. "Thinking of You"  Katy PerryButch Walker 4:06
5. "Mannequin"  Katy PerryGreg Wells 3:17
6. "Ur So Gay"  Katy Perry, Greg WellsGreg Wells 3:39
7. "Hot n Cold"  Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max MartinDr. Luke 3:40
8. "If You Can Afford Me"  Katy Perry, Dave Katz, Sam HollanderS*A*M and Sluggo 3:18
9. "Lost"  Katy Perry, Ted BrunerTed Bruner 4:16
10. "Self Inflicted"  Katy Perry, Scott Cutler, Anne PrevenScott Cutler, Anne Preven 3:25
11. "I'm Still Breathing"  Katy Perry, Dave StewartDave Stewart 3:48
12. "Fingerprints"  Katy Perry, Greg WellsGreg Wells 3:44
Duração total:
 44:01

Recepção

[editar | editar código-fonte]
Críticas profissionais
Pontuações agregadas
Fonte Avaliação
Metacritic (47/100) link
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
Allmusic 2 de 5 estrelas.[26]
Billboard Positiva[27]
Digital Spy 3 de 5 estrelas.[28]
Blender 3.5 de 5 estrelas.[29]
The Guardian 2 de 5 estrelas.[30]
The New York Times Mista[31]
NME 3 de 10 estrelas.[32]
Rolling Stone 2 de 5 estrelas.[33]
PopMatters 4 de 10 estrelas.[34]
Slant Magazine 2 de 5 estrelas.[35]

No Metacritic, que atribui uma avaliação normalizada em 100 a partir de comentários de críticos, o álbum recebeu uma pontuação média de 47, baseado em 18 críticas.[36]

One of the Boys recebeu uma crítica positiva da revista Billboard, que afirmou, "ninguém desde Jagged Little Pill teve um álbum de estréia tão lotado de potenciais hits."[27] A revista Blender declarou que "A escrita-criativa-de-classe das linhas esmagadoras de Perry nem sempre justificam seu tom de auto-congratulação de drag queen. Mas ela soluça rápido o suficiente, e tem vários produtores com grande nome (de Dr. Luke a Glen Ballard)".[29]

Mais frequentemente, a recepção esteve entre críticas médias à negativas. Stephen Thomas Erlewine, do Allmusic, deu ao álbum duas de cinco estrelas, dizendo que One of the Boys era "um emblema de todos os excessos desprezíveis desta década".[26] A revista Uncut escreveu que "Gwen Stefani deve está nervosa",[36] enquanto a Slant Magazine afirmou que "De todos os novos artistas que Madonna tem apoiado ao longo dos anos (Björk, Mandalay, Goldfrapp, Gogol Bordello e Ricky Martin), Perry é provavelmente a menos estimulante do lote. É possível que Madonna tenha visto um pouco de si mesma antiga em Perry [...] Devido à semelhança das canções "If You Can Afford Me" é como "Material Girl", ambas construídas de ironia".[35] A NME escreveu que "Madonna e Perez Hilton talvez sejam fãs", mas recomendou que não comprassem o álbum se tivessem "ao menos um interesse passageiro de curtir uma gravação".[32]

Perry apresentando-se no Hello Katy Tour, durante passagem por Portugal.

A cantora foi fortemente criticada por seu extended play, "Ur So Gay", considerada pelo site The New Gay como homofóbica.[37] O autor da publicação complementou dizendo que "está na hora de Katy Perry parar de falar bobagem", porque, segundo o autor, "a canção retrata uma série de estereótipos gays, cansando de condenar um ex-namorado de Perry no refrão paradoxal".[38] A editora da revista inglesa de conteúdo lésbico Diva, Jane Czyzselska, comentou em um artigo no The Guardian que "a música de Perry é um antídoto contra a avalanche de canções supersexuais sobre garotos dando em cima de garotas".[39]

Seu primeiro single, "I Kissed a Girl" (em português, "Eu Beijei uma Garota") tornou-se uma enorme polêmica no mundo inteiro. Apesar do contexto, eles acreditavam que Perry era heterossexual (porem, ela é bissexual) e' devido a isso' foi fortemente criticada pela comunidade LGBT — que acreditavam que a cantora usou a música para ganhar dinheiro e não pela causa homossexual — e pelos moralistas — que afirmam que a música induz as garotas ao caminho lésbico.[40] A música também foi criticada por evangélicos da sede local da Havens Corners Church, que expôs a seguinte frase em seu jardim em setembro de 2008: "Beijei uma garota e gostei. Então fui para o inferno".[41] Os próprios pais de Perry, que são pastores, revelaram: "Nós odiamos a música. Ela promove a homossexualidade, o que, segundo a Bíblia, é claramente um pecado e é vergonhosa e nojenta".[42]

Paradas musicais

[editar | editar código-fonte]

One of the Boys debutou na posição #9 da Billboard 200,[43] dos Estados Unidos, permanecendo na parada por 71 semanas. Depois de vender mais de 3 milhões cópias no país, ele ganhou um certificado de Tripla Platina da RIAA.[44] No Canadá, depois de debutar em #10, alcançou a posição #6, mais tarde sendo certificado dupla Platina pela Music Canada.[45]

No Reino Unido, o álbum teve como melhor posição a #7 no UK Albums Chart, sendo certificado Platina no país.[46] Na Austrália, a canção debutou na sécima primeira posição, vendendo cerca de 70.000 cópias, para ser certificado Platina.[47] No Brasil, foi certificado Platina, o que denota a venda de mais de 60.000 cópias.[20]

Referências

  1. ↑ «One Of The Boys» (em inglês). Crossrhythms.co.uk. 19 de fevereiro de 2008. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  2. ↑ «Katy Perry Remains In Control Of Hot 100» (em inglês). Billboard. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  3. ↑ a b c «Katy Perry - Interview» (em inglês). Prefizmag.com. 6 de fevereiro de 2008. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  4. ↑ «Katy Perry To Release Debut Album 'One Of The Boys'» (em inglês). Ultimateguitar.com. 4 de novembro de 2008. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  5. ↑ MAIA, Diego Sapia (30 de setembro de 2008). «Katy Perry é revelação do mesmo filão de Avril Lavigne e Lily Allen». Abril.com. Consultado em 1 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 27 de setembro de 2011 
  6. ↑ «Freddie Mercury inspired Katy Perry to 'Kiss A Girl'» (em inglês). NME. 26 de setembro de 2008. Consultado em 1 de janeiro de 2010 
  7. ↑ «Katy Perry». Last.fm. Consultado em 1 de janeiro de 2010 
  8. ↑ LEONG, Cheryl (3 de novembro de 2008). «Katy Perry - One of the Boys» (em inglês). MTV Ásia. Consultado em 1 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 17 de agosto de 2010 
  9. ↑ a b «Katy perry - One Of The Boys - Album Press Release» (em inglês). MR Remix. 15 de abril de 2008. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  10. ↑ a b MOODY, Nekesa Mumbi (15 de março de 2008). «Cantora faz música para se vingar de ex-namorado 'gay'». Portal G1. Consultado em 1 de janeiro de 2010 
  11. ↑ «Katy Perry diz que 'I Kissed a Girl' é inspirada em Scarlett». Terra Música. 22 de agosto de 2008. Consultado em 1 de janeiro de 2010 
  12. ↑ «Katy Perry "I Kissed A Girl" Inspired By Teen Friend» (em inglês). PopCrunch. 9 de fevereiro de 2009. Consultado em 1 de janeiro de 2010 
  13. ↑ Minha MTV: Videografia de Katy Perry. MTV Brasil (2009).
  14. ↑ MTV Unplugged: Katy Perry. MTV Brasil (28 de novembro de 2009).
  15. ↑ «Katy Perry - I Kissed A Girl» (em inglês). αCharts.us. Consultado em 1 de janeiro de 2010 
  16. ↑ «RIAA Gold & Platinum Searchable Database - Katy Perry». Recording Industry Association of America. Consultado em 17 de fevereiro de 2009 
  17. ↑ a b Grein, Paul (23 de dezembro de 2009). «Week Ending Dec. 20, 2009: Boyle, Keys & Metallica» (em inglês). Yahoo!. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  18. ↑ «Katy Perry - Hot N Cold» (em inglês). aCharts.us. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  19. ↑ Grein, Paul (1 de março de 2009). «Week Ending March 1, 2009: They're Not Exactly "Burnin' Up"» (em inglês). Yahoo!. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  20. ↑ a b «Certificados». ABPD. 9 de novembro de 2009. Consultado em 28 de dezembro de 2009 
  21. ↑ «Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!». FMQB. Consultado em 28 de dezembro de 2009 
  22. ↑ «Soundscan Charts (12-2-09) - Heavyweight Dj Forums - Los Angeles». Heavyweightdj.com. 29 de novembro de 2009. Consultado em 28 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 23 de janeiro de 2010 
  23. ↑ «Katy Perry - One Of The Boys». αCharts.us 
  24. ↑ «Katy Perry - One of the Boys». YouTube. 14 de maio de 2008 
  25. ↑ «Katy Perry - If You Can Afford Me». αCharts.us 
  26. ↑ a b Erlewine, Stephen Thomas. «allmusic ((( One of the Boys > Overview )))» (em inglês). Allmusic. Consultado em 4 de junho de 2009 
  27. ↑ a b «One of the Boys» (em inglês). Billboard.com. 14 de setembro de 2009. Consultado em 28 de dezembro de 2009 
  28. ↑ Levine, Nick. «Katy Perry: 'One Of The Boys'». 22/09/2008. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  29. ↑ a b «Katy Perry:One Of The Boys Review on Blender» (em inglês). Blender. Consultado em 25 de março de 2009 
  30. ↑ Lynskey, Dorian (19 de setembro de 2008). «Pop review: Katy Perry, One of the Boys» (em inglês). The Guardian. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  31. ↑ Caramanica, Jon. «KATY PERRY "One of the Boys" (Capitol)» (em inglês). The New York Times. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  32. ↑ a b «Katy Perry:One Of The Boys Review on NME» (em inglês). NME. Consultado em 25 de março de 2009 
  33. ↑ Frehsee, Nicole (26 de junho de 2008). «Katy Perry - One Of The Boys» (em inglês). Rolling Stone. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  34. ↑ Hohman, Charles A. (1 de julho de 2008). «Katy Perry - One of the Boys» (em inglês). PopMatters. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  35. ↑ a b «Katy Perry:One Of The Boys Review on Slant Magazine» (em inglês). Slant Magazine. Consultado em 25 de março de 2009 
  36. ↑ a b «Katy Perry:One Of The Boys (2008): Reviews» (em inglês). Metacritic. Consultado em 25 de março de 2009 
  37. ↑ NEY, Thiago (28 de agosto de 2008). «Ex-gospel, cantora faz sucesso com beijo lésbico». Folha Online. Consultado em 1 de janeiro de 2010 
  38. ↑ ZACK (10 de junho de 2008). «Katy Perry: The New Gay Interview» (em inglês). The New Gay. Consultado em 1 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 28 de agosto de 2008 
  39. ↑ CZYZSELSKA, Jane (8 de agosto de 2008). «A kiss is just a kiss» (em inglês). The Guardian. Consultado em 1 de janeiro de 2010 
  40. ↑ MARTINS, Sérgio (8 de outubro de 2008). «Quando elas querem ser abusadas». Veja. Consultado em 1 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 26 de novembro de 2011 
  41. ↑ «Evangélicos associam música de Katy Perry ao inferno». Universo Mix. 8 de setembro de 2008. Consultado em 1 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2009 
  42. ↑ «Katy Perry criticada por música sobre beijo lésbico». Dykerama. 18 de agosto de 2008. Consultado em 1 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 25 de agosto de 2011 
  43. ↑ Hasty, Katie (25 de junho de 2008). «Coldplay Cruises To No. 1 On The Billboard 200». Billboard. Consultado em 2 de março de 2009 
  44. ↑ a b «RIAA - Gold & Platinum» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 9 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 24 de setembro de 2015 
  45. ↑ a b «Search Certification Database» (em inglês). CRIA. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  46. ↑ a b «Official Singles Chart» (PDF) (em inglês). Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  47. ↑ a b «ARIA Charts - Accreditations - 2008 Albums» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 2 de março de 2009 
  48. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p «Katy Perry - One Of The Boys» (em inglês). αCharts.us. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  49. ↑ «KATY PERRY - ONE OF THE BOYS (ALBUM)» (em inglês). Ultratop.be. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  50. ↑ «KATY PERRY - ONE OF THE BOYS (ALBUM)» (em francês). Ultratop.be. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  51. ↑ a b c «Katy perry - Billboard Albums» (em inglês) 
  52. ↑ http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2009.html
  53. ↑ «Tops : une onzième semaine en tête pour Seal» (em francês). Chartsinfrance.net. Consultado em 28 de dezembro de 2009 
  54. ↑ «KATY PERRY - ONE OF THE BOYS (ALBUM)». danishcharts.com. Consultado em 9 de janeiro de 2010 
  55. ↑ «Ελληνικό Chart» (em grego). Ifpi.gr. Consultado em 28 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 28 de fevereiro de 2002 
  56. ↑ «Hungarian Albums Chart». Mahasz. Consultado em 3 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 23 de julho de 2013 
  57. ↑ «Katy Perry search Gold & Platin» (em inglês). International Federation of the Phonographic Industry Austria. Consultado em 19 de fevereiro de 2009 
  58. ↑ «Gold/Platin-Datenbank» (em alemão). Musikindustrie.de. Consultado em 30 de julho de 2009. Arquivado do original em 31 de julho de 2009 
  59. ↑ «Ultratop 50 Albums 23/5/2009». Ultratop. Consultado em 24 de maio de 2009 
  60. ↑ «Danske Album Top-40 – Uge 17 – 2009». International Federation of the Phonographic Industry (em dinamarquês). Hitlisten.NU. Consultado em 3 de maio de 2009. Arquivado do original em 23 de julho de 2013 
  61. ↑ «Impulsionado pelo sucesso de "Teenage Dream", primeiro álbum da Katy Perry volta à Billboard». PopLine. 19 de agosto de 2010. Consultado em 19 de agosto de 2010. Arquivado do original em 24 de agosto de 2010 
  62. ↑ «Cópia arquivada» (em grego). Consultado em 9 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 31 de julho de 2010 
  63. ↑ «2008 Certification Awards». Irishcharts.ie. Consultado em 9 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 4 de setembro de 2012 
  64. ↑ «Latest Gold / Platinum Albums - RadioScope New Zealand".» (em inglês). Consultado em 9 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 14 de outubro de 2008 
  65. ↑ «Swedish Singles Chart Vecka 44». Sverigetopplistan. 30 de outubro de 2009. Consultado em 30 de dezembro de 2009 
  66. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community - Search for: Katy Perry». Swisscharts.com. Consultado em 19 de fevereiro de 2009 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=One_of_the_Boys&oldid=68322561"