Niklaus von Wyle

Niklaus von Wyle
Niklaus von Wyle Imagem presumível de Niklaus von Wyle
Nascimento	1410 Bremgarten, Aargau, atual Alemanha
Morte	13 de abril de 1479 Stuttgart, atual Alemanha
Nacionalidade	Alemão
Alma mater	Universidade de Stuttgart
Ocupação	Humanista, tradutor, poeta e chanceler alemão

Niklaus von Wyle (1410-1479) (* Bremgarten, 1410 † Stuttgart, 13 de Abril de 1479), foi humanista, tradutor, poeta e chanceler alemão. Considerado um dos grandes expoentes do humanismo alemão, fez amizades com inúmeros humanistas, dentre eles, Enea Silvio Piccolomini (desde 1451) e em 1459 o humanista alemão, Albrecht von Eyb (1420-1475)..

Biografia

Wyle estudou artes liberais junto com o médico e humanista Heinrich Steinhöwel (1412-1479) em Viena, onde conseguiu o diploma de baccalaureus artium em 1433. Pouco depois deu aulas em Zurich, sendo nomeado chanceler em Radolfzell em 1444 e secretário do Conselho de Nuremberg em 1447. Em 1463, é nomeado conde palatino pelo imperador Frederico III. Na cidade de Esslingen, deu aulas particulares de escrita latina e alemã, estilística e ortografia, de direitos notariais e de literatura do primeiro renascimento italiano. Se distinguiu, sobretudo, pelas suas traduções alemãs de obras latinas. Em dezembro de 1469 vamos encontrá-lo ativo em Stuttgart, como vice-chanceler na administração da Corte dos condes de Württemberg.

Obras

• "Dialog zwischen Bauer und Edelmann über den Adel", 1470
• "Lobrede auf die Frauen", 1474
• "Translatzen", 1478

Traduções alemãs de obras latinas

• Historia de duobus amantibus, de Piccolomini.
• Dialogus an seni sit uxor ducenda, de Poggio Bracciolini (1380-1459).
• O Decamerão, de Giovanni Boccaccio (1313-1375)
• Coletânea de cartas de Piccolomini, 1464, estas cartas constituíam admirável exemplo do estilo latino.

Bibliografia

• (em alemão) Allgemeine Deutsche Biographie
• (em alemão) Bayerische Akademie der Wissenschaften
• (em alemão) CERL Thesaurus

Veja também

• Anexo:Lista de humanistas do Renascimento