Saltar para o conteúdo

Mamma Mia

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Mamma Mia (A*Teens))
"Mamma Mia"
Mamma Mia
Single de ABBA
do álbum ABBA
Lado B "Intermezzo No.1"
Lançamento Suécia 1 de setembro de 1975
Formato(s) 7" single
Gravação 12 de março de 1975 na Metronome Studio
Gênero(s) Europop, Disco, pop
Duração 3:35
Gravadora(s) Polar Music
Composição Benny Andersson
Stig Anderson
Björn Ulvaeus
Produção Björn Ulvaeus
Benny Andersson
Cronologia de singles de ABBA
"SOS"
(1975)
"Fernando"
(1976)
Amostra de áudio
noicon
informação do ficheiro · ajuda
Lista de faixas de ABBA
"Hey, Hey Helen"
(2)
 Nota: Para outros significados, veja Mamma Mia (desambiguação).

"Mamma Mia" é uma canção escrita por Benny Andersson, Björn Ulvaeus e Stig Anderson gravada pela banda sueca ABBA, lançada em 1975 no álbum ABBA.

História

[editar | editar código-fonte]

"Mamma Mia" foi escrita na casa de Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus, e foi a última faixa gravada para o álbum ABBA.[1] A letra fala sobre uma mulher que constantemente se decepciona com o seu parceiro infiel, mas que continua perdoando-o de qualquer maneira. Sua gravação ocorreu em 12 de março de 1975 no estúdio Metronome e foi incluída no álbum como a faixa número #1.[2] O som característico no início da canção é a marimba.[1]

Originalmente, o ABBA não planejava lançar a música como single.[1] Em torno deste tempo, muitos artistas estavam gravando canções do ABBA (como "Honey, Honey" e "Bang a Boomerang"), o que levou o grupo a oferecer "Mamma Mia" para a banda britânica Brotherhood of Man, mas foi recusada.[3] No entanto, um vídeo promocional para a música já havia sido feito em abril de 1975 e foi transmitido na Austrália. O vídeo despertou um interesse no grupo, e "Mamma Mia" passou 10 semanas na primeira posição nas paradas australianas, encorajando-os a lançar a canção como um single.[1]

Após este sucesso na Austrália, a Epic Records na Grã-Bretanha tomou conhecimento do ABBA, pela primeira vez desde o Festival Eurovisão da Canção. A partir de então, a gravadora começou a promover fortemente os singles do ABBA com o resultado imediato de "SOS" alcançando o Top 10 no importante mercado britânico, o primeiro hit do grupo desde "Waterloo".[1]

O lado B para o lançamento australiano de "Mamma Mia" foi "Hey, Hey Helen". Na maioria dos outros países o lado B da canção foi "Intermezzo No.1". No entanto, a gravadora britânica do ABBA selecionou "Tropical Loveland" como o lado B de "Mamma Mia" para o lançamento no Reino Unido, com o intuito de promover outras músicas do ABBA com gêneros diferentes. Nas paradas britânicas de janeiro de 1976, "Mamma Mia" substituiu a música do Queen, "Bohemian Rhapsody" na posição número 1, que coincidentemente, contém a frase lírica "Mama Mia".

Mais tarde, Michael B. Tretow, engenheiro de som do grupo, revelou que essa é a sua canção favorita do ABBA.

Vídeo

[editar | editar código-fonte]

O vídeo de "Mamma Mia" foi gravado nos dias 28 e 29 de abril de 1975, nos estúdios da SVT, em Estocolmo. O grupo interpreta a canção em um estúdio de branco. O quarteto usam os trajes usados na turnê de 74 na Europa. O videoclipe foi dirigido por Lasse Halström.[4]

Atualmente está disponível nos DVDs The Definitive Collection, ABBA Gold e ABBA Number Ones.[2]

Versão em espanhol

[editar | editar código-fonte]

A versão em espanhol foi traduzida por Buddy McCluskey e Mary McCluskey, e gravado em 7 de janeiro de 1980.[5] Está incluída como a faixa de número #8 no álbum Gracias Por La Música; a faixa #7 de ABBA Oro: Grandes Éxitos e como faixa bônus em ABBA.

Tabelas

[editar | editar código-fonte]

Versão de A*Teens

[editar | editar código-fonte]
"Mamma Mia"
Single por A*Teens do álbum The ABBA Generation
Lançado 1999
Formato CD Single
Cassette
12" Vinil
Airplay
Gravado 1999 na Suécia
Gênero musical Pop, Dance
Duração 3 min 47 seg
Gravadora Universal Music
Escritores B. Andersson
B. Ulvaeus
Produtor Ole Evenrude
Posição
  • #12 (Reino Unido)
  • #13 (Nova Zelândia)
    • Cronologia de singles do A*Teens
    "Mamma Mia"
    (1999)     		"Super Trouper"
    (1999)

    "Mamma Mia" foi a canção de estreia do A*Teens' do álbum "The ABBA Generation", uma cover do ABBA.

    Quando o single saiu na primavera de 1999, tornou-se o hit de impacto em seu país, Suécia, onde ficou em #1 e ficou por 8 semanas consecutivas ganhando certificação platina.[35]

    Um versão em espanhol dessa música foi gravada promocionalmente na América Latina e Espanha.

    Na remessa inicial do single, o nome do grupo aparecia como ABBA*Teens, mas a Universal Music pensou que seria melhor trocar nome da banda para A*Teens e novas edições do single foram feitas.

    O single atingiu o Top 20 em muitas países Europeus, alcançou o #3 na Noruega, #9 na Suíça e Países Baixos, #10 na Alemanha, #12 no Reino Unido, #14 na Áustria e Finlândia, entre outras.

    Mesmo ao redor do mundo o single ter sucesso, a música não teve sucesso para atrair os australianos ficando em #72 no ARIA. O álbum foi um fracasso e o A*Teens parou de lançar singles/álbuns no país até o ano de 2002 quando lançaram o single "Can't Help Falling In Love", "Mamma Mia" também atingiu o #13 na Nova Zelândia mas depois de ser rejeitado na Austrália, os futuros single nunca seriam lançados na Nova Zelândia.

    Sobre o vídeoclipe

    [editar | editar código-fonte]

    O videoclipe foi dirigido por Henrik Sylvén e filmado na Suécia. No vídeo os A*Teens são faxineiros em uma exposição de arte, oprimidos por um Manager, mais logo eles descobrem que um dos quadros transporta todos para uma festa.

    O vídeo ficou em #1 em muitos canais de música e foi o principal single que saiu nos Estados Unidos, onde o single "Dancing Queen" foi usado como o principal single para promover o álbum.

    Faixas

    [editar | editar código-fonte]

    European 2-Track CD Single

    1. Mamma Mia [Radio Version] - 3:43
    2. Mamma Mia [Extended Version] - 5:48

    International Edition

    1. Mamma Mia [Radio Version] - 3:43
    2. Mamma Mia [Guiseppe Remix] - 5:35
    3. Mamma Mia [Jam Lab Remix] - 3:56
    4. Mamma Mia [Extended Version] - 5:48

    UK CD1

    1. Mamma Mia [versão Rádio] - 3:45
    2. Lay All Your Love On Me - 4:04
    3. Mamma Mia [versão Karaoke] - 3:45

    Video: Mamma Mia

    UK CD2

    1. Mamma Mia [Extended Version] - 5:48
    2. Mamma Mia [The Bold & The Beautiful Glamourmix Edit] - 3:46
    3. Mamma Mia [Trouser Enthusiasts' Undying Dub] - 9:20

    UK Cassette

    1. Mamma Mia [versão Extended] - 3:45
    2. Mamma Mia [versão Karaoke] - 3:45

    USA CD Single

    1. Mamma Mia [versão Radio] - 3:43
    2. Mamma Mia [versão Extended] - 5:48

    USA Cassette

    1. Mamma Mia [versão Radio] - 3:43
    2. Mamma Mia [versão Extended] - 5:48

    Argentine CD Maxi

    1. Mamma Mia [versão Radio] - 3:43
    2. Mamma Mia [versão Extended] - 5:48
    3. Mamma Mia [The Bold & The Beautiful Glamour Mix Edit] - 3:46
    4. Mamma Mia [The Bold & The Beautiful Glamour Mix] - 6:29

    Tabelas

    [editar | editar código-fonte]

    Referências

    1. ↑ a b c d e «Mamma Mia - The Song That Saved ABBA» (em inglês). ABBA Site.com. Consultado em 26 de novembro de 2011. Arquivado do original em 5 de janeiro de 2012 
    2. ↑ a b «Mamma Mia» (em inglês). ABBA Omnibus. Consultado em 26 de novembro de 2011 
    3. ↑ BBC Radio Shropshire, Keith Middleton show - Entrevista com Nicky Stevens , 29 de maio de 2010.
    4. ↑ «Mamma Mia PROMO» (em inglês). ABBA on TV. Consultado em 26 de novembro de 2011 
    5. ↑ «Mamma Mía» (em inglês). ABBA Omnibus. Consultado em 26 de novembro de 2011 
    6. ↑ David Kent (2006). Australian Charts Book 1993—2005. [S.l.]: Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W. ISBN 978-0-646-45889-2 
    7. ↑ «Australian Charts > ABBA». australian-charts.com Hung Medien. Consultado em 3 de novembro de 2020 
    8. ↑ «Austrian Charts > ABBA». austriancharts.at Hung Medien. Consultado em 3 de novembro de 2020 
    9. ↑ «Ultra Top - Belgian Charts». Ultra Top. Consultado em 3 de novembro de 2020 
    10. ↑ «Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada». Bac-lac.gc.ca. 17 de julho de 2013. Consultado em 10 de outubro de 2016 
    11. ↑ «Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada». Bac-lac.gc.ca. 17 de julho de 2013. Consultado em 10 de outubro de 2016 
    12. ↑ Pennanen, Timo (2021). Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (em finlandês). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 8. Consultado em 21 de junho de 2022 
    13. ↑ «The Irish Charts > ABBA». IrishCharts.ie. Consultado em 3 de novembro de 2020  Note: User must define search parameter as "Abba".
    14. ↑ a b «Hits of the World» (PDF). Billboard. 15 de maio de 1976. p. 63. Consultado em 12 de junho de 2021 – via World Radio History 
    15. ↑ «Official Top 40 Singles». Nztop40.co.nz. 17 de maio de 1976. Consultado em 12 de junho de 2021 
    16. ↑ «Norwegian Charts > ABBA» (em norueguês). norwegiancharts.com Hung Medien. Consultado em 3 de novembro de 2020 
    17. ↑ «Rhodesian Singles Chart». home.zipworld.com.au. Consultado em 3 de novembro de 2020. Arquivado do original em 8 de março de 2016 
    18. ↑ «SA Charts 1965–March 1989». Consultado em 5 de setembro de 2018 
    19. ↑ «Charts». Hit Parade. Consultado em 3 de novembro de 2020 
    20. ↑ «Official Singles Chart - Mamma Mia». Official Charts Company. Consultado em 3 de novembro de 2020 
    21. ↑ [Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-2002]
    22. ↑ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961-1993. [S.l.]: Record Research. p. 11 
    23. ↑ Downey, Pat; Albert, George; Hoffmann, Frank W (1994). Cash Box pop singles charts, 1950–1993. [S.l.]: Libraries Unlimited. p. 1. ISBN 978-1-56308-316-7 
    24. ↑ Offiziellecharts.de – ABBA – Mamma Mia» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 13 February 2019.
    25. ↑ [1][ligação inativa]
    26. ↑ Steffen Hung. «italiancharts.com – Italian Charts – Singles Digital – 23/10/2008». Italian Charts. Consultado em 9 de abril de 2010. Arquivado do original em 24 de fevereiro de 2012 
    27. ↑ Steffen Hung. «ABBA – Mamma Mia». swisscharts.com. Consultado em 9 de abril de 2010 
    28. ↑ Chart Statistics for Mamma Mia
    29. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 illustrated ed. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 427. ISBN 0-646-11917-6 
    30. ↑ «National Top 100 Singles for 1975». Kent Music Report. 29 de dezembro de 1975. Consultado em 15 de janeiro de 2022 – via Imgur 
    31. ↑ «National Top 100 Singles for 1976». Kent Music Report. 27 de dezembro de 1976. Consultado em 15 de janeiro de 2022 – via Imgur 
    32. ↑ «Top Singles – Volume 26, No. 14 & 15, January 08 1977». RPM. Library and Archives Canada. Consultado em 13 de março de 2016. Arquivado do original em 10 de junho de 2016 
    33. ↑ «Top Selling Singles of 1976 | The Official New Zealand Music Chart». Nztop40.co.nz. 8 de dezembro de 1963. Consultado em 10 de outubro de 2016 
    34. ↑ Hunter, Nigel, ed. (1977). «Top 100 Singles 1976». BPI Year Book 1977 2nd ed. London, England: The British Phonographic Industry Ltd. pp. 216–18. ISBN 0-906154-00-6 
    35. ↑ «IFPI Certifications in 1999» (PDF). Consultado em 2 de outubro de 2012. Arquivado do original (PDF) em 28 de setembro de 2006 
    36. ↑ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing 
    37. ↑ «Austriancharts.at – A*Teens – Mamma Mia» (em alemão). Ö3 Austria Top 40.
    38. ↑ «Ultratop.be – A*Teens – Mamma Mia» (em neerlandês). Ultratop 50.
    39. ↑ Top RPM Adult Contemporary: Issue 9715» (em inglês). RPM. Biblioteca e Arquivos do Canadá. Consultado em 19 June 2020.
    40. ↑ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. 16 (28). 10 de julho de 1999. p. 13. Consultado em 27 de junho de 2018 
    41. ↑ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. 16 (28). 10 de julho de 1999. p. 11. Consultado em 27 de junho de 2018 
    42. ↑ «A*Teens: Mamma Mia» (em finlandês). Musiikkituottajat - IFPI Finlândia.
    43. ↑ Pennanen, Timo (2021). Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (em finlandês). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 21. Consultado em 22 de junho de 2022 
    44. ↑ «Lescharts.com – A*Teens – Mamma Mia» (em francês). Les classement single.
    45. ↑ «Offiziellecharts.de – A*Teens – Mamma Mia» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 13 February 2019.
    46. ↑ «Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 336 Vikuna 12.8. – 19.8. 1999)». Dagblaðið Vísir (em islandês). 13 de agosto de 1999. p. 10. Consultado em 13 de julho de 2018 
    47. ↑ Nederlandse Top 40 – A*Teens» (em alemão). Dutch Top 40.
    48. ↑ «Dutchcharts.nl – A*Teens – Mamma Mia» (em alemão). Single Top 100.
    49. ↑ «Charts.nz – A*Teens – Mamma Mia» (em inglês). Top 40 Singles.
    50. ↑ «Norwegiancharts.com – A*Teens – Mamma Mia» (em inglês). VG-lista.
    51. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 19 June 2020.
    52. ↑ «Spanishcharts.com – A*Teens – Mamma Mia» (em inglês). Canciones Top 50. Consultado em 19 June 2020.
    53. ↑ «Swedishcharts.com – A*Teens – Mamma Mia» (em inglês). Singles Top 100.
    54. ↑ «Swisscharts.com – A*Teens – Mamma Mia» (em inglês). Swiss Singles Chart.
    55. ↑ «Official Singles Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 19 June 2020.
    56. ↑ «Jaaroverzichten 1999» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 14 de março de 2020 
    57. ↑ «Year in Focus: Eurochart Hot 100 Singles 1999». Music & Media. 17 (1). 1 de janeiro de 2000. p. 11 
    58. ↑ «Top 100–Jaaroverzicht van 1999». Dutch Top 40. Consultado em 14 de março de 2020 
    59. ↑ «Jaaroverzichten – Single 1999» (em neerlandês). MegaCharts. Consultado em 14 de março de 2020 
    60. ↑ «Årslista Singlar, 1999» (em sueco). Sverigetopplistan. Consultado em 14 de março de 2020 
    Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Mamma_Mia&oldid=68702280"