Língua saisiyat
| Saisiyat SaiSiyat | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Taiwan | |
| Total de falantes: | 4.750 dos 7.900 da etnia (2002) | |
| Família: | Austronésia Formosana Setentrional Saisiyat | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | xsy
| |
Saisiyat (ou Saisiat) é a língua do povo saisiyat um dos grupos aborígenes de Taiwan. É uma língua formosana da família das línguas austronésias e tem cerca de 4.750 falantes.
Geografia
[editar | editar código-fonte]A área onde é falado o Saisiyat é pequena, localizada no noroeste do país, entre as regiões onde se falam a língua hacá e a língua atayal nas montanhas Wufeng, Hsinchu; Nanzhuang e Shitan, [[Condado de Miaoli.
Existem dois dialetos principais: Ta'ai (Saisiyat do Norte) e Tungho (Saisiyat do Sul). O ta'ai é falado em Miao-Li e o tungho é falado em Hsinchu.
A extinta língua formosana Kulon, está intimamente relacionada ao saisiyat, mas é considerada pelo linguista taiwanês Paul Jen-kuei Li como um idioma separado.
Uso
[editar | editar código-fonte]Hoje, mil dos saisiyat não usam a língua, preferindo o Haicá e o Atayal, línguas usadas por pessoas que vivem junto dos Saisiyat. Assim, muitos saisiyat são capazes de falar saisiyat, haicá, atayal, mandarim e, às vezes, Min Nan também. Embora o Saisiyat tenha um número relativamente grande de falantes, o idioma é considerado em perigo de extinção.
Fonologia
[editar | editar código-fonte]Consoantes
[editar | editar código-fonte]| Labial | Alveolar | Pós- alveolar |
Dorsal | Glotal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |||||||
| Plosiva | p | t | k | ʔ | ||||||
| Fricativa | s | z | ʃ | h | ||||||
| Aproximante | w | l | ɭ | j | ||||||
| Vibrantel | r | |||||||||
/ɭ/ é uma aproximante lateral retroflexa, enquanto /ʃ/ é uma fricativa palato-alveolar.[2]
Vogais
[editar | editar código-fonte]| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | ||
| Meio fechada | o | ||
| Medial | ə | ||
| Meio aberta | œ | ||
| Aberta | æ | ä |
Sintaxe
[editar | editar código-fonte]Embora também se permitam construções verbo-iniciais,[3] Saisiyat é uma linguagem fortemente sujeito-inicial (isto é, SVO) e vem mudando para uma ser linguagem acusativa, enquanto ainda possui muitos recursos de ergatividade dividida (Hsieh & Huang 2006: 91). Pazeh, Thao e também as Formosanas Setentrionais], são as únicas outras línguas formosanas que permitem construções de SVO.
O sistema de marcação de casos de Saisiyat distingue entre substantivos pessoais e comuns (Hsieh & Huang 2006:93).
| Tipo de Nome |
Nominativo | Acusativo | Genitivo | Dativo | Possessivo | Locativo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pessoal | Ø, hi | hi | ni | 'an-a | 'ini' | kan, kala |
| Comum | Ø, ka | ka | noka | 'an noka-a | no | ray |
Pronomes
[editar | editar código-fonte]Saisiyat tem um sistema pronominal bem elaborado (Hsieh & Huang 2006:93).
| Tipo de Pronome |
Nominativo | Acusativo | Genitivo | Dativo | Possessivo | Locativo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1s. | yako/yao | yakin/'iyakin | ma'an | 'iniman | 'amana'a | kanman |
| 2s. | So'o | 'iso'on | niSo | 'iniSo | 'anso'o'a | kanSo |
| 3s. | sia | hisia | nisia | 'inisia | 'ansiaa | kansia |
| 1p. (incl.) | 'ita | 'inimita | mita' | 'inimita' | 'anmita'a | kan'ita |
| 1p. (excl.) | yami | 'iniya'om | niya'om | 'iniya'om | 'anya'oma | kanyami |
| 2p. | moyo | 'inimon | nimon | 'inimon | 'anmoyoa | kanmoyo |
| 3p. | lasia | hilasia | nasia | 'inilasia | 'anlasiaa | kanlasia |
Verbos
[editar | editar código-fonte]Esses são os prefixos verbais em Saisiyat (Hsieh & Huang 2006:93).
| Tipo de Foco | I | II |
|---|---|---|
| Agente (AF) | m-, -om-, ma-, Ø | Ø |
| Patient (PF) | -en | -i |
| Locativo (LF) | -an | — |
| Referencial (RF) | si-, sik- | -ani |
Os verbos saisiyat podem ser nominalizados das seguintes maneiras.[4]
| Léxica | Sintática | Tempo/Aspecto | |
|---|---|---|---|
| Agente | ka-ma-V | ka-pa-V | Habitual, Futuro |
| Paciente | ka-V-en, V-in- | ka-V-en, V-in- | Futuro (para ka-V-en), Perfeito (para V-in-) |
| Localização | ka-V-an | ka-V-an | Futuro |
| Instrumento | ka-V, Ca-V (reduplicação) | ka-V, Ca-V (reduplicçãoon) | Futuro |
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ «臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 (A history of the classification of Plains Taiwanese tribes over the past century)». blog.xuite.net. Consultado em 4 de março de 2017
- ↑ Wen-yu Chiang and I Chang-Liao. Prosodic Realization of Negation in Saisiyat and English. National Taiwan University, 2006.
- ↑ Li, Paul Jen-kuei. 1998. "台灣南島語言 [The Austronesian Languages of Taiwan]." In Li, Paul Jen-kuei. 2004. Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
- ↑ Yeh, Marie Mei-li. n.d. Nominalization in Saisiyat. Hsinchu, Taiwan: National Hsinchu University of Education.
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Hsieh Fuhui and Huang Xuanfan. 2006. "The Pragmatics of Case Marking in Saisiyat." Oceanic Linguistics, Volume 45, Number 1, June 2006, pp. 91–109.
- Li, Paul Jen-kuei [李壬癸]. 1978. A Comparative Vocabulary of Saisiyat Dialects [賽夏方言的比較詞彙]. Bulletin of the Institute of History and Philology [歷史語言研究所集刊], Academia Sinica, 49:133-199.